¿Sayk’usqachu kashanki eczema onqoywan qara k’irisqa, pukayasqa, ch’aki, raqrasqa ima? Chaywan ñak’ariqkunallan yachanku tutapi mana allinta puñuspa, p’unchayntin sapa kutilla picakuq kaspa ima phiñakuypas, mana allin sientekuypas. Wakin kutiqa, hayk’a cremakunata, pomadakunataña churasunman chaypas, ancha sasan kay onqoyta controlanapaq. Kunanqa rimasunchis huk especial, moderno clase inyección nisqamanta, chaytan doctorkuna recomendanku chhayna sinchi, sasa controlanapaq eczema onqoykunapaq.
¿Imataq chiqaptapuni Tralokinumab?
Pisi rimayllapi, Tralokinumab (tra-lo-kinu-mab) huk vacuna eczema hampinapaq. Kayqa llamk’achikun kay eczema moderadomanta sinchikama hampinapaq mayqinchus mana allintachu kutichirqa wak hampikunaman. Kunanqa qhawarisunchis imayna llank’asqanmanta. Cuerpoykiq cuerpoykiq cuerponpa contranpi hark’akusqanpi yuyaykuy, huk ejercito hina, huk nacionta defiendeq hina. Normalmente, kay ejercito maqanakun awqakunawan imaynachus gérmenes hinallataq virus cuerpoman haykuq. Ichaqa eczema hina onqoypiqa kay ejercitoqa huk chhikantan nishuta kusikun, hinaspan mana imaraykupas mana huchayoq runakunata atacayta qallarinku kikin llaqtanpi, aycha qaraykipi células nisqakunata. Kay mana munasqa ataqueqa aycha qaraykita pukayachin, picazón, punkichiq ima. Kayta ruwan kay Tralokinumab vacuna. Chayqa allin yachayniyuq thak kaymanta rimanakuq hinam. Chayqa cuerpoman haykuspan huk señal específicata qon chay innecesariamente agitado células del sistema inmunológico nisqaman, nin: “Allinmi, thak kay, manan kaypi awqa kanchu atacananpaq”, nispa. Chaynapim qaraman mana necesario ataqueqa sayan. Cienciamanta rimaspaqa, huk clase hampikunamanmi pertenecen, chaykunatan sutichanku
anticuerpos monoclonales nispa . Chayqa, ruwasqa kachkan huk específico mensajero químico nisqa inmunológico nisqapi, chaymi aycha qarapi inflamación nisqa rikurichin. Chayraykum qaranchikpi picazón, pukayaynin hinaspa inflamación nisqa pisi-pisimanta pisiyan.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita qallarichkaspa
Kayqa ancha importante parten. Kay vacunaqa manan llapa runapaq hinachu. Chayrayku, manaraq hampichikuyta qallarichkaspa, doctorman willanayki tukuy imamantachus qhali kasqaykita. Astawanraqmi qatiqninpi kaqkunamanta rimana.
| Situacionmanta willanayki tiyan | ¿Imanasqataq chay ruwayqa ancha allin? |
|---|
| Sichus huk infección parásita kaqwan kanki, ahinataq tenia utaq gancho kurukuna. | Kay hampiqa huk chhikanta hark’asqanraykun cuerponchista pisiyachinman parásitos nisqawan maqanakunanpaq. Chayrayku, manaraq hampita qallarichkaspa ima chayhina unquytapas hampiyqa ancha allinmi. |
| Sichus chayllaraq vacunata chaskirqanki otaq usqhaylla chaskinaykipaqña kashanki chayqa. | Kawsaq virus vacunas, aswanta, kay hampiwan hukllanakunkuman. Tralokinumab hampita upyayqa huknirayman tukuchinman imaynatachus cuerpoyki vacunas kaqman kutichin. Chaymi doctorwan rimay vacunación horarioykimanta. |
| Sichus huk alergia kanki tralokinumab kaqman utaq ima hampimanpas, mikhuyman utaq tintemanpas . | Sichus huk ñawpaqmantaraq alergiayuq kanki chayqa, kanmi riesgo huk reacción alérgica kay hampiman. Importantemi seguridadnikipaq kaymanta ñawpaqmantaraq doctorman willay. |
| Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa. | Kay hampi wiksayuq kachkaspa mana imamanta manchachikuyninqa manaraq allintachu yachakun, chayrayku manaraq tanteachkaspa doctorwan rimanayki tiyan riesgokunamanta, allinninmanta ima. |
| Wawa ñuñuchisqa kaptinqa. | Manaraqmi sut’i willakuy kanchu sichus kay hampi wawaman pasakun ñuñuq ñuñunwan. Chayrayku, doctorwan rimay ñuñuchkaspa kayta llamk’achinapaq utaq mana llamk’achinapaq. |
¿Imaynatataq hampita apaykachanay?
Kayqa subcutánea nisqa inyección nisqa. Yaqa llapanpim hamun huk formapi, chaytam wasiykipi quwaq. Ichaqa ama llakikuychu, doctorniyki otaq enfermera entrenasqa allinta rikuchisunki imaynatas kay inyección qonaykita, imaynatas chay inyeccionta preparakunayki chayta. Yaqa llapanpim hamun huk jeringa ñawpaqmanta huntasqa. Tukuy ima ruwanaykiqa allin p’unchawpi, allin pachapi inyectanayki tiyan.
- Inyección churana sitio: Inyeccion churana sitioqa aswantaqa wiksa, pierna utaq hawa maki qarapim.
- Wakichiy: Makinchikta jabonwan yakuwan allinta mayllana manaraq vacuna inyectachkaspa. Inyeccionta churana sitiota pichanapaqqa alcoholta servichikuna .Alcoholwan allinta pichay.
- Hampiqpa kamachiyninta qatiy: Kay hampitaqa hampiqniykipa nisusqanman hinapuni, kamachisqa dosispi, kamachisqa p’unchawkunapi llamk’achiy. Ama kay hampita saqiychu hampiq nisunankama.
¿Imatataq ruwanki usasqa agujakunawan?
Kayqa ancha allinmi. Ama hayk’aqpas usasqa jeringakunata, agujakunatapas basuraman wikch’uychu. Chayta ruwayqa hukkunapaqmi peligroso kanman. Chaykunapaqqa kanmi huk especial, rakhu plástico waqaychana (filokuna waqaychana). Mana kanchu chayqa, chaymanta doctorta tapuy. Hinaspapas kamachikuykunatan qosunkiku imaynatas chay p’uyñuta hunt’a kashaqtin allinta wikch’unayki chayta.
Sichus hampiq dosisnin yapakun (sobredosis) hinallataq sichus huch’uy wawakunaman qokun chayqa
Sichus yuyanki aswanta tomasqaykita kay dosis kamachisqamanta, ama qhipakuychu. Chaylla waqyay
Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Mamallaqta Hampina Wasipi . Utaq, aswan qaylla hampina wasipa
Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy. Kay hampiqa aswanta kamachikun kay juch’uy wawakunaman kay 12 watayuqmanta aswanta, kay circunstancias especiales kaqpi. Ichaqa chaytaqa warmakuna hampiqmi tantean. Huch’uy wawakunaman kayta quspaqa astawanmi cuidakuna.
Aswan allinqa, kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama hayk’aqpas huk runaman willaychu, qan hina sintomakunayoqña kanku chaypas.
¿Kanqachu sasachakuykuna sichus huk dosis faltasaq hinaspa huk hampikunawanpas?
Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Yaqaña qatiqnin dosisniykipaq pachaña chaypas, faltasqa dosista hap’iy. Chaymanta, qatiq dosisniykita sapa kuti horarioykipi hap’iy. Kay hampiwan aswan sasachakuykunata apamunman
kawsaq virus vacunas . Chaymanta hawaqa, mana huk hatun tinkiykuna willasqachu. Ichaqa manan chayraykuchu mana sasachakuykuna kasqantaqa. Chayrayku, llapa hampikuna hap’isqaykimanta huk listata ruway, hampikuna kamachisqa hampikuna, mana hampiyuq hampikuna, vitaminakuna, qura hampikuna, ayurvédico hampikuna ima, hinaspa hampiqniykiman quy. Doctorman willay sichus cigarrota pitanki otaq tragota ukyanki chayqa. Chayqa doctorniykita yanapanqa kay hampi qampaq allinchu icha manachu chayta yachananpaq.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan ima hampipas, kanmi chansa efectos secundarios nisqakuna kananpaq. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Wakin efectos secundarios nisqakunaqa sinchi hatunmi, chaymi hampikuqpa yuyaychayninta maskhanayki chaylla. Wakinqa mana ancha seriochu kanku, pisi p’unchawllapitaq chinkapunku.
Chay sintomakunata rikunki chayqa, chay ratopacha doctorman willay. Yaqa llapanpim mana sinchichu, ichaqa mana saqiptinkuqa
doctorman willay.| Tipo de efecto secundario nisqa | Descripción y ima ruwana |
|---|
| Sinchi alérgica nisqakuna | Tukuy qarapi erupción, sinchi picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy, samay sasa. Chaykunaqa sinchi hatunmi kanman, chaymi chaylla doctorpa consejonta maskhay. |
| Ñawi sasachakuykuna | Ñawi nanay, pukayay, ñawimanta yaku lluqsiy, ñawi inflamación, mana sut’i rikuy utaq pisiyay rikuy. Kaykunatapas ama mana kaqpaqpas hapiychu, doctorman willay. |
| Inyección ruwasqa kasqanpi mana allin kay | Ichapas pukayayta, llamp’u nanaywan, punkiyta utaq picazón nisqawan inyeccionta churasqaykipi rikunki. Chayqa yaqa llapanpim huk otaq iskay punchawllapi pisiyan. Sichus mana chinkanchu otaq sinchita tukupun chayqa, doctorman willay . |
¿Imaynatataq hampita waqaychanay?
Ancha allinmi kay hampita allinta waqaychayqa. Imaraykuchus kayqa huk proteína nisqamanta ruwasqa hampi, leche hina, ruphaywan tupachisqa kaptinqa, propiedadesnin chinkapunman. Hinallataq, sinchi chiriwan, hielo chiriwanpas tupaptinqa hampiqa waqllipunqa.
- Aswan allin ruway: Refrigeradorpi waqaychaymi aswan allinqa. Ichaqa ama congeladorpi waqaychaychu. Yaqa 30 minuto refrigeradormanta hurquy manaraq vacuna quyta munachkaspayki hinaspa temperatura ambiente nisqaman chayamunanta saqiy.
- Ruphaypi waqaychay: Mana refrigeradorniyuq kaspaqa utaq purichkanki chayqa, kay hampitaqa wasipi ruphaypi (20-25 °C) 14 p’unchawkama waqaychayta atinki. Ichaqa yuyariy, temperatura ambienteman chayamuqtinqa ama refrigeradorman kutichiychu. Sichus 14 p’unchay ukhupi mana llamk’achisqachu chayqa, wikch’una.
- Mana imamanta manchachikuy: Hampitaqa waqaychanapunim ñawpaq kaq paquetepi, intipa kanchasqanmanta harkay. Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq.
- Vencido hampikuna: Ama hayk’aqpas vencido hampikunataqa llamk’achiychu. Doctorniykita tapuy imaynatas chaykunata allinta wikch’uwaq chayta.
Sichus ima tapukuyniykipas kan otaq llakikuyniykipas kan kay hampimanta chayqa, ama hina kaspa doctorwan rimay. Paymi aswan allin runa decidinanpaq imachus situacionniykipaq aswan allin kaqta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Tralokinumab huk inyección especial qusqa kay eczema hampinapaq mayqinchus sasa controlanapaq kay tratamientos estándar kaqwan. Chayqa controlanmi cuerpoq inmunológico nisqa mana munasqan ruwayninta.
- Manaraq hampita qallarichkaspa, doctorman tukuyta willay ima unquykunamantapas , alergiakunamantapas , huk hampikunamanta hinaspa vacunakuna tomasqaykimanta.
- Yachay imaynatas inyectakunki, imaynatas utilizasqa agujakunata allinta wikch’unayki chayta.
- Chaylla doctorta waqyay sichus sinchi alergia onqoyniyoq kanki chayqa, imaynan sasa samay , uyayki punkiy otaq ñawi nanay otaq mana allinta rikuy .
- Hampitaqa allinta waqaychay refrigeradorpi utaq temperatura ambiente nisqapi kamachisqaman hina.
- Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama imaraykupas hukkunaman willaychu.
Tralokinumab, Adbry, Eczema, Qara unquy, Alergia, Vacuna, Sistema Inmunológico
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay