¿Wawaykipa qaranpi kay uchuy phusnukuna, ch’iqchikuna kanchu? ¡Melanosis Pustular Neonatal Transitoria (TNPM) nisqamanta rimasun!

Mama hinaqa normalmi chayllaraq naceq wawaykiq qaranpi huch’uy phusphukunata, ch’iqchikunatapas rikuspa huk chhikanta llakisqa manchakuy ima, ¿riki? Yaqapaschá piensashanki: “¿Wawaychu sinchita onqoshan?”, nispa. Ichaqa manan sapa erupción nisqachu hatun sasachakuyqa. Kunan punchawmi rimasunchik chayman rikchakuq, ichaqa manam peligrosochu, chayraq naceq warmachakunapas aycha qara unquymanta.

¿Imataq kay `Melanosis Pustular Neonatal Transitoria (TNPM)`?

Kayta sutichanchik `Melanosis Pustular Neonatal Transitoria`, utaq `TNPM` pisi rimayllapi. Chay sutiqa huk chhikantaña uyarikunman chaypas, manan cheqaqtachu imapas llakikunapaq hina. Pisi rimayllapi, mana ima mana allintapas ruwaq onqoymi, chay onqoyqa chayllaraq naceq wawakunaq qaranpin rikukun. `TNPM` nisqayuq wawakunaqa qaranpi huch'uy t'uqyayniyuqmi nacenku, chaykunatam sutichanku pústulas nispa. Kay pustules nisqakunaqa pisi p’unchawmanta p’akikun, muyuriqninkupi yuraq anillo qara saqispa, yana ch’iqchikunata ruwaspa. Ichaqa tiempowanmi chay manchakunaqa chinkapun. Kayqa manam cáncer unquychu. Manam picakunchu nitaq cicatrizniyuqchu. Chay unquyqa allinyapun mana ima hampiwanpas.

¿Ima ninantaq kay suti?

Kunanqa qhawarisun ima ninantaq kay suti `Melanosis Pustular Neonatal Transitoria`. Chayqa aswan sut’inmi kanqa simikunata sapaqmanta entiendespayki.

• ¿Ima ninantaq `Transiente`? Chayqa ‘ temporal ’, ‘ pisi tiempollapaq ’ niyta munan. ¡Imaynan huk ayllun mosoq watapaq wasinman kutimuspa, pisi p’unchaykuna qhepakuspa hukmanta ripunman hina! Chaymi `(TNPM)`pas imapas huk pachamanta allinyaq.
• ¿Ima ninantaq `Neonatal`? Kayqa ‘ chayraq naceq wawakuna ’ nisqamanta riman. Chaymi kay unquyqa rikukun aswan huch’uy wawakunapi.
• ¿Ima ninantaq `pustular`? Kayqa huk huch’uy, punkisqa phusullu/t’uqumanta riman, chaytaq qarapi rikhurimun, chaypitaq pus .
• ¿Imataq `Melanosis`? Kayqa qara llimp'i yanayachisqamantam , qara llimp'i yanayayninmantam.

¿Kunanqa entiendenkichu? Kay simikunata huñuspaqa `Melanosis Pustular Neonatal Transitoria` nisqa paqarin.

¿Hayka comuntaq kay `(TNPM)` unquy?

Chiqaptaqa manam chayna comunchu. Yaqa 2 100 wawakunamanta (utaq yaqa 2,2%) kay aycha qara unquywan unqunku. Chhaynaqa wawayki chay onqoyniyoq kaqtinqa ama piensaychu mana ancha rikukuq kasqanpi, ichaqa manan llapa wawakunamanchu chay hinaqa.

¿Imaraykutaq wakin wawakuna kay `(TNPM)`ta wiñachinku?

Cheqaqta rimanapaq, doctorkunaqa manaraqmi allintachu yachanku imachus chayta ruwananpaq. Qhari wawakunatapas warmi wawakunatapas afectanmanmi . Ichaqa tarikunmi hunt’asqa wawayoq wawakunaqa pisillata kay onqoywan hap’ichikusqankuta, manaraq tiemponpi naceq wawakunamantaqa. Chaymi, mana mamapachu nitaq taytapa huchanchu.

¿Imakunan kay `(TNPM)` nisqamanta sintomakuna?

Allinmi, chaynaqa, ¿imakunam kay `(TNPM)`pa sintomakuna? Wawayki kay unquyniyuq kaptinqa, qarapi rikunkimanmi huch’uy pus hunt’a t’uqyaykunata (ampollas). Chaykunamanta sut’ita qhawarisun:

• Qustakunapa colornin: Yana qarayuq wawayuq kanki chayqa, kay qustakunaqa yana, q’illu, puka utaq morado kanman . Sichus k’anchariq qara wawayoq kanki chayqa, rikunkimanmi q’ello, yuraq otaq q’omer qustakunata .
• Qusta muyuriqpiqa manam pukayay kanchu: Aswan allinqa kay qusta muyuriqpi qara puka kasqanmi, manataqmi infección hinachu rikchakun.
• Ancha huch’uy qustakuna: Kaykunaqa sapa kuti 3 milímetros (1/10 de pulgada)manta aswan huch’uylla kanku. Wakin kutiqa rikch’akunmanmi huk huch’uy phusphuman, wawaq acné nisqaman otaq aycha qarapi erupción nisqaman.
• Sapallan utaq huñusqa: Wakin wawakunaqa huklla huñusqa phuspuyuqmi kanman, wakintaq huk qutu phusyuyuq. Piensariy wawaykipa wasanpi, sinqanpi otaq uyanpi huk racimo phusullukuna kasqanpi.
• Ch’upukunaqa usqhayllan p’akikun: Kay phuspukunaqa ancha delicado. Chaykunaqa facil-llatan phatarinku, iskay p’unchayllapin (48 horas) huk kuruchata ruwanqaku, ch’akipunqan, hinaspan qhaliyayta qallarinqaku.
• Hampisqa kaqpi qara llimp’i tikray: Chay phusullu allinyaptinqa, qaraqa chaypi pisillata yanayarunman.
• Yana ch'iqchikuna muyuriqpi yuraq anillu: Kay yana, llañu ch'iqakunaqa llañu yuraq k'itiyuqmi, anillu hina (`collarette de escama` nisqapas). Kayqa `(TNPM)` nisqap sapaq kayninmi.
• Mana llimp’iyuq aycha qara pisi pisimanta chinkapun: Kay yana ch’iqchikunaqa kimsa tawa semanakunapi pisi pisimanta chinkapun, qarataq normalman kutipun.

Aswan allinqa kay phusnukuna mana wawata ima picazón nitaq nanaytapas apamunchu. Hinallataq, mana siq’ikunata saqinkuchu.

¿Maypitaq wawaq cuerponpi kaykunaqa rikurin?

Kay qara ch’iqchikuna `(TNPM)` kaqwan ruwasqa, maypipas wawap kurkunpi rikhurinman. Chayqa niyta munan, uyapi, kunkapi, sinqapi, wasanpi, makipi, chakipi, wakin kutitaq palmakunapi, chaki pampakunapipas rikukunku.

¿Imaynatataq hampiqkuna kayta allinta riqsinku `(TNPM)` nispa?

Wawaykiq hampiqninqa yachanman kay TNPM kasqanmanta, chay phusullukunata, ch’iqchikunata qhawaspa. Yaqa llapanpim mana prueba especialta ruwanachu.

Ichaqa ancha pisillapin, dermatólogo huk huch’uy qarata hap’ispa aycha qaramanta biopsiata ruwanman. Chaytaqa ruwakun microscopiowan absceso nisqapi kaq fluido otaq tejido nisqa qhawanapaq. Sichus wawayki TNPM kaqwan kan chayqa, huk laya yuraq yawar ch’unchulkuna neutrófilos sutiyuq muestrapi rikukunqa. Kayqa mana ima mana allintapas ruwaqmi, chaypiqa manan kanchu cáncer onqoyniyoq célulakuna. Chayrayku ama llakikuychu.

¿Kanchu huk aycha qara unquykuna `(TNPM)` nisqaman rikchakuq?

¿Imaraykutaq runakunaqa wakin kutipi yuyaykunku `(biopsia)` hina ruwayta? Razón kaqqa kan huk achkha huk aycha qara unquykuna kay `(TNPM)` kaqman rikch’akuq sintomakunata rikuchinku. Doctorqa seguro kayta munan kay `(TNPM)` kasqanmanta manataq chay wak condicionkunamantachu. Wakin unquykuna kayhina sintomakunayuq kanku:

• `Acropustulosis de infancia` (kaypiqa, makikunapi, chakikunapi ima ampollas rikhurinku picazón kaqwan, `(TNPM)` mana picazón kaqwanchu)
• Wawa acné
• Infecciones bacterianas, virales utaq levaduras nisqamanta
• Cuna tapa (dermatitis seborreica wawakunapi) .
• `Erythema toxicum neonatorum` (Kayqa mana ima mana allintapas ruwaq aycha qarapi erupción nisqapas, chayraq naceq wawakunapi, paqarisqankumanta pisi p’unchawkuna qhipaman rikhuriq)
• Milia (kaykunaqa mana ima mana allin ruwaqmi, qarapi yuraq huch’uy t’uqyaykuna) .
• `Miliaria` (Kayqa sudormanta hamun ch'uspi, sudor ch'uspi nispa sutichanchik)
• Wakin infecciones bacterianas, kayhinata, infección de Estafico.

Wakin kutiqa astawan pruebakuna ruwana tiyan kaykunata t’aqanapaq, riqsichinapaq ima.

¿Ima hampitataq chaypaq upyanay?

(TNPM)` ampollas chaymanta manchas mana ima hampiytapas necesitankuchu. Paykunallamanta qhaliyanqaku. Tukuy ima ruwanaykiqa pacienciakuyllam. Ichaqa chay phusnukuna facil-llata p’akikusqanraykun wawaykiq p’achanta bañakuspa, p’achanta cambiaspapas aswan allinta cuidakunayki . Llampu sunqu kay, chaynapi wawaykipa sumaq qaranta mana dañanaykipaq. Allinmi kanman doctorta tapuy aswan allin jabonkuna bañopaq hinaspa hidratantekunamanta wawaykipaq servichikunaykipaq. Wawaq qaran ancha delicado kasqanraykum, allin kaqkunallata servichikuyqa.

¿Kanmanchu imayna mana chayna kananpaq?

Hampimanta yachaqkunam ninku kunankamapas manam allintachu yachanku imanasqa wakin wawakuna kay aycha qara unquywan nacesqankuta. Chaymi, chiqamanta mana ima ruwaytapas atiwaqchu hark’anaykipaq . Manan controlanaykipaq hinachu, chaymi ama llakikuychu.

¿Imataq hamuq pachapaq kanman `(TNPM)` nisqawan wawaq? ¿Imapas manchakunapaq kanchu?

Kaymi aswan importanteqa. Ama llakikuychu `(TNPM)` nisqawan wawaq hamuq pachanmanta. Mana ima efectos unaypaqchu kan. Chay phusullukunaqa manam cicatrices nisqakunatachu nitaq picazón nisqakunatapas saqinchu. Chay llimp’i tikrasqa cheqaskunaqa pisi semanakunallapin llapanta chinkapunqa. Tiempowanqa manan yachankichu wawayki hayk’aqpas kay aycha qara onqoyniyoq kasqanmanta. Wawaykipa qaranqa sapa kuti hinam sumaqllaña kanqa.

¿Hayk’aqmi doctorwan rimanayki?

`(TNPM)` aswanta mana ima llakikuypaq kaptinpas, wakin kutiqa hampiqwan rimanayki tiyan sichus wawayki huk unquypa señalninkunata rikuchin. Kay sintomasqa mana específicoschu kanku kay `(TNPM)` kaqpaq, ichaqa ancha allinmi kaymanta yachay imaraykuchus wawayki huk infeccionesniyuq kanman. Chayna sintomakunaqa kanku:

• Mikhuna millp’uypi sasachakuspaykiqa (disfagia) .
• Sichus qarapi punkisqa utaq inflamación kaq cheqaskuna kan (aswantaqa maypichus phuspukuna karqan chaypi puka hinaspa punkisqa kaqtin) .
• Fiebreyuq kaspaqa
• UrinaSichus sapa kuti urinacion pisiyachisqa kan chaymanta pañales pisiyasqa (pisi urina lluqsiynin) .
• Sichus qaran puka llimp’ikunaman rikch’akunman chayqa
• Sasa samayta sientenki chayqa (samay pisiyay otaq disnea) .
• Sichus ganglios linfáticos punkisqa kanku (ahinataq kunkapi utaq axilaspi) .

Kay hinata rikunki chayqa, chaylla doctorman riy .

¿Imatataq doctorta tapuwaq?

Doctorman rispaykiqa kayna tapukuykunatam ruwawaq, chaymi yanapasunki aswan hawka tarikunaykipaq:

• ¿Ima jabonkuna, lociones ima mana imamanta manchachikuq bañopaq wawaypaq apaykachanaypaq?
• ¿Kanchu ima señalkunapas complicaciones nisqamanta, chaykunatan qhawarinay? (TNM aswanta mana complicacionesniyuqchu, ichaqa allinmi seguro kayqa).
• ¿Hayk’a tiempon kanqa chay manchakuna llapanpi chinkananpaq?

Normalmi chayllaraq naceq wawaykiq qaranpi huch’uy phusphukunata, ch’iqchikunatapas rikuspa huk chhikanta llakikuyqa. Ichaqa yuyariy, chayllaraq naceq wawakunaq aycha qaranpi yaqa llapan onqoykunaqa manan ima mana allinpaschu, pisi tiempollapaqmi. TNPM kaqwan ruwasqa phusullukuna, aycha qaramanta llimp’ikuna ima mana allinña kanman chaypas, wawaykiqa mana ima nanaytapas sientenqachu, mana cicatrizniyuqchu kanqa, manataqmi unay pachapaq ima efectosniyuqchu kanqa. Mana hampichikuspaqa allinyanqa. Ichaqa sichus ima tapukuyniykipas otaq llakikuyniykipas kanman wawaykita imayna bañakunaykipaq otaq cuidanaykipaq, ch’uspiña kashaqtin chayqa, ama qonqaychu doctorwan rimay. Paykunan yanapasunkichis.

Hinaptinqa, ¿ima willakuytaq kay willakuymanta wasinchikman apayta munanchik?

• ``(TNPM)`` mana imapas manchakunapaqchu: mana ima mana allin ruwaq, huk ratullapaq aycha qara unquymi, chayllaraq naceq wawakunapi.
• Yuyariy kay sintomakunata: Huch’uy, pus hunt’a phusullukuna, yana ch’iqchikuna rikhurimun p’akikuqtin, chanta huk yuraq anillo muyuriqninkupi aswan sintomakuna kanku.
• Mana hampichikunanchu: Kaypaqqa manan ima hampitapas necesitakunchu, sapallanmi allinyapun.
• Mana qhichwayuq: Wawapa qaranpiqa manam ima qhichwapas puchunchu. Chay manchakunaqa tiempowanmi chinkapunqa.
• Wawaqa mana ima nanaytapas sientenchu: Kay phusnukuna mana wawata ima picazón nitaq nanaytapas apamunchu.
• Cuidakuy: Llampu sunqu hinaspa cuidakuy wawaykita bañakuspayki hinaspa pachachikuspaykiqa, chuspikuna kachkaptin.
• Iskayrayanki chayqa, hampiqniykiman willay : Sichus huk señalkuna infección kaqmanta kanki (kayhina fiebre, punkiy, sasa millp’uy), utaq sichus ima tapukuyniykipas kaymanta kan chayqa, hampiqman tapuy.

¡Uchuy wawaykiman allin qhali kayta munaspa!

` Melanosis Pustular Neonatal Transitoria, TNPM, chayraq naceq wawakuna, aycha qara unquykuna, ch’uspikuna, manchakuna, wawa qhali kay