Imataq umaykiwan tupan umaykiwan tupaspa - ¡Yachasun Lesión Cerebral Traumática (TBI) nisqamanta!

¿Hayk’aqllapas tapukurqankichu umaykita sinchita takaspa, otaq umaykiman imapas tupasqanwan k’irikuspa imachus umaykiwan pasakun? Wakin kutiqa kay laya sucesokunaqa yuyasqaykimanta aswan jatun kanman. Kunan rimasun kay laya uma k’irisqamanta, huk unquymanta sutichasqa Lesión Cerebral Traumática (TBI) . Kayqa sinchi hampi unquymi, chiqaptaqa umanchikpa llamkaynintam sasachan.

¿Imapunitaq Lesión Cerebral Traumática (TBI) nisqa?

Pisi rimayllapi, traumática cerebro k’iri (TBI) nisqaqa umanchikta sinchita maqaspa, kuyurispa utaq imapas uma tulluman yaykuspa umaman yaykuspan umanchikta dañanmi. Kaypi yuyaykuy: imaynan huk coco alto qaqamanta urmaykuspa ukhupi unu kacharikun, chay hinallataqmi umanchispas uma tullu ukhupi kashan, chaymi umaykita sinchita takanki chayqa, umanchismi uma tullu ukhuman tupanman. Utaq, ima filoyuqpas umaykiman tupaykuptinqa, umaykiman yaykuspa umaykita dañarunman.

Kay unquyqa TBI sutiyuq, Estados Unidos hina suyukunapi wañuypaq chanta unay pachapaq mana atiyniyuq kaypaq aswan hatun causa. Pisi tiempollapaq, unay tiempopaqpas qhali kay sasachakuykunata apamunman. Chayqa niyta munan, kawsayniykipi tukuy ima ruwaykunata afectanman. Ichaqa allin willakuyqa, kanmi chaypaq hampikuna. Aswan allinqa, kanmi imaynakuna mana kay laya accidentekuna kananpaq.

Sapa kutim uyarinchik Sri Lanka nacionpi kayna uma k’irisqa kasqanmanta, ¿aw? Bicicletamanta urmay, pukllaypi umaykita takay, carro accidente... tukuy kaykunaqa TBI nisqatam rikurichinman. Chayraykum ancha allinpuni kaymanta yachayqa.

¿Hayka comuntaq TBI?

Kayqa chiqamanta aswan riqsisqa unquymi yuyasqaykimantaqa. Ejemplopaq, 2020 watapin Estados Unidos nacionllapi 214.000 más runakuna hospitalpi hampichikurqanku TBI onqoywan. Hinaspapas 69.000 más runakunan wañurqanku TBI nisqawan tupaq sasachakuykunawan. Chaymi kayqa mana pisipaqchu.

¿Ima clase lesión cerebral traumática (TBI) nisqakunam?

Hampiqkuna kay TBIs kaqta iskay hatun layaman t’aqanku:

1. TBI penetrante: Kayqa imapas filoyuq (bala, cuchillo utaq metal hina) umaykiman yaykuspa umaykipi tejidos nisqakunata dañaptin. Hampiqkuna wakin kuti kayta sutichanku ``TBI Kichasqa'' nispa.

2. TBI mana yaykuq/Blunt: Kayqa umaykita sinchita takaptinku, uma uma tullu ukhupi kuyurispa utaq t’ikrakuptin. Hampiqkuna kayta sutichankutaq ``Closed head TBI'' utaq ``Blunt TBI'' nispa. Chayqa kanmanmi carropi accidentepi, urmaypi, umapi maqaypi, phataypi otaq pukllaypi umapi maqaypi.

Chaymantapas, doctorkunapas TBI onqoykunatan churanku llamp’u, chawpi, sinchi .

• Llampu TBI: 1.1.Kayqa aswan riqsisqa laya, aswan 75% kaqmanta tukuy TBIs kaqmanta. Wakin kutipiqa doctorkunam kay llampu TBI nisqataqa concusión nispa sutichanku . Ichaqa llamp’ullaña kanman chaypas, hatun sasachakuykunatan apamunman, unay tiempopaqmi. Llampu TBI kaqwan runaqa sapa p’unchaw ruwaykunaman kutinanpaq sasachakunman, llamk’anaman riy hina.
• TBI moderada chanta Severa: Kay iskaynin condiciones sapa kuti huk hatun, unay pachapaq qhali kay sasachakuykunata apamunku.

¿Imakunan kanman TBI nisqa onqoypa sintomakunan?

Sichus TBI kaqwan kanki chayqa, umayki maypipas takasqa kasqanmanta, umaykitaq umayki ukhupi kuyuchisqa utaq t’ikrakusqanmanta ima niyta munan. Chayna kaptinqa umaykim dañakunman, umaykipi yawar sirk’akunapas k’irikunmanmi. TBI nisqa onqoyqa umaykipi químico nisqakunatan cambian, chaymi umaykipi células nisqakuna manaña allintachu llank’anku.

TBI kaqpa sintomasqa hukniray kanku llamp’u, chawpi utaq sinchi kasqanman hina. Ichaqa ima TBIpas sintomakunatan rikhurichinman. Chaykunaqa kanmanmi aychapi sasachakuykuna, yuyaymanaypi hinaspa yuyariypi sasachakuykuna, chaynallataq runawan utaq sunqupi sasachakuykuna. Kuraq runakunapas wawakunapas kaqlla sintomakunan kanku. Ichaqa sichus huk huch’uy wawa TBI onqoyniyoq kanman chayqa, sintomakunan kanman, imaynan sasa mikhuy otaq ñuñu ñuñuchiy, otaq mana controlakuspa waqankuman may chhikataña consuelasqaña kanku chaypas.

Llamp’u TBI nisqamanta sintomakuna

Llampu TBI kaqpa sintomasqa hukniraymi. K’irisqa kasqan qhepallamanmi rikhurimunkuman, pisi p’unchaykuna qhepamanpas otaq huk semana qhepamanpas. Manapaschá reparankichu uma k’irisqa kaywan mana allin sientekusqaykiwan ima tupasqanmanta. Hinaspapas umanchis allinyasqanman hinan sintomakunaqa cambianman.

Askha hatun laya sintomakuna kan:

Aychapi sasachakuykuna:

• Nausea y vomitar
• Uma muyuy utaq mana allin equilibrio
• Uma nanay
• K'anchayta qhawayta mana atiy (ñawikunaqa azulman tukuq hina) .
• Sayk’uy, pisi kallpa kay
• Rikuy sasachakuykuna, ejemplopaq, mana allintachu rikuy

Yuyaypi utaq yuyariypi sasachakuykuna:

• Pantay
• Sasa yuyayniyuq kay
• Sasachakuy sut’ita yuyaymanay
• Pisi pachallapi yuyariy chinkachiy
• Tukuy imapas pisi pisimanta pasashanman hina sientekuy, pisi pisimanta purishaq hina.
• Grogginess nisqa

Social utaq emocional sasachakuykuna:

• Ansiedad
• Sapa kuti llakikuy
• Irritabilidad nisqa

Puñuymanta sasachakuykuna:

Llampu TBI nisqapas puñuyniykitapas afectanmanmi. Chayqa kanmanmi sasa puñuy, sapa kutimanta pisi puñuy utaq sapa kutimanta aswan achka puñuy.

Sintomas huk TBI Moderada utaq Severa kaqmanta

Imaynatachus kay llamp’u TBI, kay síntomas kay moderada utaq sinchi TBI kaqmantaqa pachawan tikrakunman.

Aychapi sasachakuykuna:

Kaykunaqa ancha hatunmi kanman, ejemplopaq:

• Conciencia chinkachiy. Huk TBI moderado kaqqa aswan 30 minutosmanta aswan pisi 24 horasmanta kanman. Sinchi TBI kaqqa 24 horasmanta aswanta kanman.
• Coma
• Makikunapi, chakikunapi pisi kallpa kay
• Equilibriowan, coordinaciónwan ima sasachakuykuna
• Uyariypi utaq rikuypi sasachakuykuna
• Sensacionkunapi cambiokuna, llamiy hina

Yuyaypi utaq yuyariypi sasachakuykuna:

Huk TBI moderada utaq sinchi kaqqa kayhina sintomakunata ruwanman:

• Pantay
• Sasa yuyayniyuq kay
• Sasachakuy sut’ita yuyaymanay
• Pisi pachallapi yuyariy chinkachiy
• Hukkunawan rimanapaq sasa
• Grogginess nisqa

Social utaq emocional sasachakuykuna:

Huk TBI moderada utaq sinchi kaqqa kayhina sintomakunata ruwanman:

• Ansiedad
• Sapa kuti llakikuy
• Irritabilidad nisqa
• Llakikuy, pesapakuy
• Depresion
• Piña
• Agresión nisqa
• Sasachakuy controlanapaq comportamiento
• Sapa kutimanta aswan mana yuyaywan llamk’ay

¿Ima complicacionestaq kanman kay TBI kaqmanta?

Llampu, chawpi chanta sinchi TBI imaymana sasachakuykunata rikhurichinman.

Sichus huk llamp’u TBI kaqwan kanki, manataq umaykiman suficiente tiempota qunkichu qhaliyananpaq chayqa, aswan peligropi kanki huk unquywan unqunaykipaq, chay unquyqa sutichasqa síndrome de segundo impacto . Chayqa umanchik qunqayllamanta punkiptin hinaspa umanchikpa tejidonkuna huk lawmanta huk lawman tikrakuptin.

Chawpi utaq sinchi TBI kaqqa unay pachapaq consecuenciakunata ruwanman, kayhina:

• Uma yawar lluqsiy
• Convulsiones nisqakuna
• Wiñaypaq uma daño hinaspa discapacidad
• Kawsay pachata pisiyachiy

Chaymantapas, kay TBI moderada utaq sinchi kaqqa kay riesgota yapan kay unquykuna wiñananpaq kayhinata:

• Alzheimer unquy
• Ansiedad
• Encefalopatía Traumática Crónica (CTE) (huk unquy, umapi sapa kuti maqasqa runakunapi, ahinataq pukllaqkunapi) .
• Depresion
• Kuyuymanta sasachakuykuna
• Trastorno de Estrés Postraumático (TEPT) nisqamanta.

¿Imaynatataq TBI unquyta riqsikun?

Sichus yuyanki huk llamp’u TBI kaqwan kasqaykita, doctorniyki qhawasunki chaymanta tapusunki sintomakunaykimanta. Hinaspapas kallpachakunqakun imarayku k’irisqa kasqankuta yachanankupaq. Paykunaqa pruebakunata ruwankuman kayhinata:

• Evaluación neurológica nisqa
• Imahina pruebakuna. CT otaq RM nisqawanmi umanchispi yawar lloqsimushan otaq punkisqa kashan chayta yachakunman.
• Yawarta qhaway

Sichus TBI nisqa onqoyniyoq kanki chayqa, yaqapaschá doctorniyki kamachinqa yawarta qhawanankupaq, CT nisqawanpas, chhaynapi yachanaykipaq ima usqhaylla hampichikunaykipaq.

¿Ima hampikunataq TBI unquypaq?

Hukhina hampikuna kanku kay llamp’u chanta chawpi/sinchi TBI kaqpaq. Específicos tratamientos nisqakunaqa hukniraymi kanman imayna kasqaykiman hina.

Llampu TBI kaqpaq hampiy

Sichus huk llamp’u TBI kaqwan kanki chayqa, hampiqkuna kaykunata yuyaychasunkiman:

• Samay: Kaymi aswan importanteqa. Umaykiman tiempota qonayki qhaliyananpaq.
• Mana -AINS nanay hampikuna mana hampiqpa kamachisqanwan upyanapaq (e.g. paracetamol. Ichaqa aswan allinmi hampiqniykita tapuy.)
• Sapa kuti hampichikuq qhawaykunaman riy, musuq sintomakuna rikhurimuptin utaq kunan kaq sintomakuna aswan mana allinman tukun hamuq semanakunapi qhawanapaq.

TBI chawpi utaq sinchi hampiy

TBI chawpi utaq sinchi huk hampikuy emergencia kaq. Doctorkunaqa operacionkunatan ruwankuman, kay hinata:

• Uma tullu ukhupi ñit’iyta pisiyachiy.
• Sichus huk TBI penetrante kaqpi (niyta munan imapas uma tulluta p’akispa uma tejidoman yaykun), ima q’upakunatapas uma tullu ukhupi hurquy.
• Yawar ch’unchulkunata hurquy.
• Uma tullupi pakisqakunata allichay.
• Umanchikpi presión nisqatapas, oxígeno nisqatapas tupunapaq monitorkunata churay.

Doctorkunapas kay hina hampikunatan qonkuman:

• Doctorpa kamachisqan nanay hampikuna.
• Anticonvulsiones hampikuna.
• Venas nisqapi yawar ch’unchulta hark’aq hampikuna (tromboembolismo venoso).
• Estimulantes nisqakuna, chaykunan yapan alerta.
• Antidepresivo nisqa hampikuna.
• Llakikuypaq hampikuna (Ansiolíticos).

Operacionmanta allinyaruspaykiqa yaqapaschá rehabilitación hampiyta qallarinki. Rehabilitación nisqapa metanqa sapa punchaw ruwaykuna ruway atisqaykita allinchaymi, chaynallataqmi yanapasunki sasachakuykunata kamachinaykipaq, imaynam rimanakuy utaq yuyay qhali kaymanta sasachakuykuna. Ichapas hampikunata chaskiwaq kayhinata:

• Terapia física nisqa
• Terapia ocupacional nisqa
• Rimay terapia
• Respiratorio hampiy
• Terapia psicológica ima sasachakuypas emocional utaq mental salud kaqpi yanapanapaq

¿Atikunmanchu TBI nisqamanta hunt’asqata allinyayta?

Chiqamanta dependen imachus kasqaykimanta. Sapa TBI sasachakuyniyuq kanman. Wakin kutikunapiqa, huk TBI unay pachapaq efectosniyuq kanman. Sichus TBI kaqwan kanki chayqa, doctorniykita tapuy imatachus suyakuwaq chayta.

Importante: Llapa runaq allinyayninqa hukniraymi, chaymi ama hukkunawan tupachiychu. Doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy.

¿Atikunmanchu TBI hark’akuyta?

Manapaschá tukuy imamanta karunchakuyta atiwaqchu, chaykunan TBI nisqa onqoyta rikhurichinman. Ichaqa kanmi imakuna ruwanaykipaq umaykita amachanaykipaq hinaspa TBI onqoyta pisiyachinaykipaq. Kaypiqa wakinmi kachkan:

• Pisiyachiy urmanaykipaq: 65 watayoqmanta wichayman kanki chayqa, aswan peligropin tarikunki urmanaykipaq. Piensay escalerakunapi barandillakunata churanaykipaq hinaspa wasiykipa muyuriqninpi chuya hinaspa mana imamanta manchakuq ñankunata ruwanaykipaq (ejemplopaq, alfombrakunata, suni cables eléctricos nisqakunata hinaspa mueblekunamanta uchuy kaqkunata hurquyta, chaykunam urmachisunkiman).
• Mana imamanta manchakuspa pukllay: Deportes de contacto nisqapi pukllanki, bicicletapi purinki otaq motopi purinki chayqa, hark’akuq aparatokunata churakuy (casco hina).
• Cinturón de seguridadta watay: Carrota manejashaspaqa cinturonniykita churakuy, allinta qhawariytaq qanwan kuska kaq runakunapas cinturonwan churakusqankuta. Huch’uy wawakunawan wawakunawan viajaspaqa carropi tiyanakunapi otaq kallpachaq tiyanakunapipuni churay.

Ñuqaqa llampu TBI nisqayuqmi kani. ¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuyman?

Yaqa llapan runakuna kay llamp’u TBI kaqwan allinyanku huk pisi p’unchawkuna samaywan. Sichus huk llamp’u TBI kaqwan kanki chayqa, kaykunawanmi cuidakuwaq:

• Ama ruwaychu umaykitapas umaykitapas yapamanta k’iriq ruwaykunata.
• Uma nanayniyuq kaspaqa, hampiqniykita tapuy ima nanay hampikunatawan hampichikunaykipaq, haykapi hampichikunaykipaqpas.
• Achka samay. Umaykiqa tiempotan necesitan qhaliyananpaq. Puñuyta sasachakuspaykiqa doctorwan rimay imakunata ruwanaykipaq allin puñunaykipaq.

¿Hayk’aqmi TBI onqoyniyoq runakunaqa urgencia wasiman rinanku?

Sichus huk TBI kaqwan kanki chayqa, usqhaylla hampiqpa yanapayninta mask’ay sichus mayqinpas kay sintomakunayuq kanki chayqa:

• Uma nanay mana chinkaptin, utaq aswanta yapakuptin.
• Sichus aqtuy mana sayanchu chayqa.
• Llulla rimay.

Sichus pitapas TBI nisqawan qhawashanki chayqa, usqhaylla hampiqpa yanapayninta maskhay sichus kaykunamanta mayqentapas reparanki chayqa:

• Mana concienciayoqmi kanku, manataqmi rikch’arichiyta atiwaqchu.
• Sichus convulsiones nisqayoq kanku chayqa.
• Reparanki chayqa, huknin ñawinkupi yana pupilaqa huknin ñawimanta aswan hatunmi.

Pipas qayllaypi kaq runaqa TBI moderada utaq severa nisqayuqmi. ¿Imaynatan paykunata yanapayman?

Sichus pitapas TBI nisqawan qhawashanki chayqa, necesitankimanmi yanapayta hinallataq pusayta imaynatas yanapawaq kawsayninkuta wakmanta sayarichinaykipaq. Kaypin wakin yuyaychaykuna kashan:

• Yachay imaynatas TBI paykunata afectan chayta. Ima suyakunaykipaq yachayqa yanapasunkimanmi kuyasqayki runata sasachakuykunapi tarikuptinku aswan allinta yanapanaykipaq.
• Kallpanchakuy terapia nisqapi participanankupaq.
• Tukuy atisqaykita ruway allinta samarinankupaq.
• Kikiykitapas cuidakuy.Sinchi TBI kaqwan kaq runata qhawayqa ancha sayk’uchikuq chanta llakichiq kanman. Munakusqayki runaq doctorninkunata tapuy serviciokunamanta, programakunamantapas, chaykunan yanapasunkiman huk chhikanta samarinaykipaq.
• Yanapakuq huñuman yaykuy. Imapi tarikusqaykita entiendeq runakunawan hukllawakuyqa yanapasunkimanmi mana sapallayki hinachu sientekunaykipaq.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Sichus huk llamp’u TBI kaqwan kanki chayqa, kay tapuykunata hampiqniykiman tapuwaq:

• ¿Ima clase TBI nisqayuqtaq kani?
• ¿Operaciontachu icha terapiatapas necesitasaq?
• ¿Hayk’aqmi allinyasaq?
• ¿Hayk’aqmi llank’anaman otaq escuelaman kutiyta atisaq?

Sichus pitapas cuidashanki sinchi TBI nisqawan chayqa, kay tapukuykunatan ruwawaq:

• ¿Ima hampikunataq kanman?
• ¿Imayna rehabilitación nisqatan necesitanqaku?
• ¿Ima chansakunan kanman qhaliyanankupaq?
• ¿Imaynatan yanapayman chay sasachakuypi tarikunankupaq?

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Traumática cerebro k’irisqa (TBI) , umapi sinchi k’irisqa, aswan mana allin kaqpiqa kawsayta peligropi churanman. Ichaqa llamp’u TBI nisqapas kawsayniykitan cambianman. TBI nisqa umaykita takaspa utaq imapas umaykiman tupaptinqa rikurinmanmi. Chaykunaqa pisi tiempollapaq otaq unay tiempopaqmi sasachakuykunata apamunman, chaymi tukuy ima kawsayniykitapas afectanman. TBI nisqa onqoyqa cambianmanmi imayna yuyaykusqaykita, imayna comportakusqaykita, imayna sientekusqaykita, imayna yachasqaykitapas. Hinaspapas afectanmanmi llank’anaykipaq, hukkunawan allinta apanakunaykipaqpas.

TBI nisqa onqoyqa askha imaymanakunawanmi rikhurinman, chaykunan kanman: qonqaylla urmay, carropi accidente, runapura maqanakuypas. Manan garantia kanchu tukuy ima TBI nisqa onqoyta rikhurichinanpaq kaqkunamanta karunchakuyta atisqaykimanta. Ichaqa imatapas ruwawaqmi manaña peligropi tarikunaykipaq. Sichus llakikunki huk TBI kaqwan peligropi kasqaykimanta, huk doctorta tapuy imaynatas qan kikiykita umaykitapas TBI kaqmanta hark’akuwaq. Umaykiqa ancha valorniyoqmi, chaytaqa cuidanaykin.

` TBI, uma k’irisqa, uma k’irisqa, concusión, uma k’irisqa, uma daño, trastornos neurológicos