Doctorniyki nisunkiman cáncer de mama mana invasivo nisqayuq kasqaykita, utaq Carcinoma Ductal in Situ (DCIS) nisqayuq kasqaykita, chayqa hatun manchakuyta, ch’aqwayta ima sientekunki. Normalmi kayna tapukuyniyuq kayqa: ‘¿Imatam kunan ruwasaq? ¿Imayna hampichikuytataq necesitasaq?’, nispa. Ichaqa ama manchakuychu. Cáncer sutichasqa kaptinpas, ancha qallariyllapiraqmi kachkan, chaymi niyta munan manaraq mastarikusqanmanta. Kaymanta rimasun mana sasachakuspalla hinaspa sut’ita.
¿Imapunitaq DCIS?
Pisi rimayllapi, DCIS huk unquy maypichus células cánceres wiñanku kay conductos de leche ukhupi kay ñuñupi. Kay leche conductokunataqa yuyaykusun huch’uy tubokuna hina. DCIS kaqpiqa, kay células cánceres kaqkunaqa kay tubos ukhupilla kanku. Manaraqmi tubo hawaman mastarisqachu, chaymi niyta munan mana ñuñupi huk llampu aychakunaman mastarikunkuchu. Kaytam hampiqkuna "in situ" nispa sutichanku ('in lugar' niyta munan).
Kaytaqa riqsinkutaqmi ‘Etapa 0’ nisqa ñuñumanta cáncer . Kaymanta aswan importante chanta aswan allin kaq, sichus manaraq mast’arikuchkaptin riqsisqa kanman chayqa, allin hampiywan tukuyninpi hampikunman . Hampikuypa aswan hatun metanqa kay células cánceres nisqakunata llapanta hurquymi manaraq lechepa conductosninmanta lluqsichkaptinku hinaspa ñuñupa huk tejidos nisqakunaman mastarikuchkaptinku.
¿Operacionta ruwanaychu?
Yaqapaschá, arí. DCIS kaqpaq aswan hatun chanta aswan riqsisqa hampiyqa operación kaq. Ichaqa ama manchakuychu "cirugía" niyta. Iskay hatun clase operacionmi kan. Doctorniykiqa sut’inchasunki mayqen métodochus aswan allin kanman onqoyniykipaq.
| Tipo de operación nisqa | Simple rimaypiqa... | ¿Hayk’aqmi chayta utilizanku? |
|---|---|---|
| Lumpectomía nisqa (Señota waqaychanapaq operacion) . | Chaywanqa manam lliw ñuñutaqa hurqunchu. Cáncer nisqawan kaq partellan, muyuriqninpi pisi qhali tejidos nisqakunallan horqosqa kanku. Sichuykiqa mana imayuqmi saqisqa kachkan. | Kayqa ñawpaq akllana aswan DCIS casos kaqpaq, aswanta sichus kay cáncer huk huch’uy kitipi kachkan. |
| Mastectomía nisqa | Kaypiqa tukuy ñuñuta operaspa hurqunku. | Ichapas achka razonkuna kanman doctorniki kay operacionta ruwanaykipaq. Kay hina: - Sichus cáncer hatun ñuñupi mast’arisqa. - Sichus chay cáncer nisqa askha cheqaskunapi ñuñupi kashan chayqa. - Maypichus kanser kachkan chaymanjina, lumpectomía ruwasqamanta qhipaman ñuñup rikch’ayninta waqaychayqa sasa kanman. - Sichus aswan riesgoyuq kanki hamuq pachapi cáncer de mama nisqawan unqunaykipaq, aylluykipa historianrayku, prueba genética nisqa ruwasqaykirayku, utaq wayna kasqaykirayku. |
¿Imataq pasakun operasqanku qipata?
Hampikuyniykiqa manam operasqa kasqayki qipatachu tukun. Kanraqmi achka ruwaykuna ruwanaykipaq, chaynapi cáncer unquy mana kutimunanpaq.
Terapia de Radiación nisqa
Sichus lumpectomía nisqawan hampichikurqanki chayqa, operasqayki qhepamanmi radiación nisqawan hampichikuy. Chaypaqqa operasqanku qhepaman ima huch’uy mana rikuy atina cáncer células nisqakunapas chay cheqaspi qhepanman chayta chinkachiymi. Chayqa anchata pisiyachin cáncer kutimunanpaq.
- Aswan riqsisqa ruway: Kayqa hawamanta radiación nisqawan ñuñuman churakun makinawan yaqa 5 p’unchaw semanapi askha semanakuna.
- Huk ruwaykuna: Wakin kutipiqa, ñuñupa maypi cáncer kasqan partellanmanmi radiacionta qonku, manan llapan ñuñumanchu. Hinallataqmi kan huk ruway, chaypin huk huch’uy radiactivo muhuta ñuñuman churanku hampichikunankupaq. Ichaqa kay iskaynin ruwaykuna, llapan ñuñuman radiacionta apachiq, kunankamapas estudiashanku, chhayna allinchus icha manachus chayta yachanankupaq.
Aswan importanteqa sichus mastectomía nisqata ruwarqanki chayqa , yaqa llapanpin mana necesitakunchu radiación nisqawan hampichikuy.
Terapia Hormonal nisqa
Wakin warmikunataqa ninkumanmi radiación nisqawan hampichikuspa hormona nisqawan hampichikunankupaq, ahinataq tamoxifeno nisqa hampita. Kayqa yanapallantaqmi manaña chay cáncer kutimunanpaq.
Ichaqa kay hampitaqa qonku cáncerniyki ‘hormona-receptor-positivo’ kaqtinllan . ¿Ima ninantaq chayri? Chayqa niyta munan, cuerpoykipi naturalmente ruwasqa estrógeno hormona, cáncer onqoyniyoq célulakunata wiñananpaq yanapasqanmanta. Doctorniykiqa pruebasunkimanmi cáncer onqoyniyki kay clase kasqanmanta. Chaywanmi yachanki kay hampiyta necesitasqaykita otaq mana necesitasqaykita.
¿Necesitasaqchu quimioterapia nisqawan?
Yaqapaschá mana. Kayqa achka runakunapaqmi hatun manchakuy. Quimioterapia nisqaqa kallpasapa hampikunawanmi lliw cuerpopi usqhaylla rakikuq célulakunata (cáncer nisqa células hina) chinkachin. Ichaqa kay DCIS huk unquy kasqanrayku kay conductos de leche kaqllapi, manataq huk partes de la kurkuman mast’arisqachu, chayrayku mana quimioterapia hampiyqa allinchu.
¿Hukmantachu operachikunay kanqa?
Mayninpiqa kaymi pasanman. Astawanraqmi sichus lumpectomía nisqawan ruwasqa kanki , sichus chay horqosqa tejidota qhawarispa doctor yuyaykun mana suficiente ‘ch’uya’ (qhali) tejidos horqosqa kasqanmanta células cánceres nisqakunaq muyuriqninpi chayqa, iskay kaq operacionmi necesario kanman. Chaytan sutichanku ‘margenes claros’ nispa. Chaytaqa ruwakun ima células cancerosas puchuqtapas llapanta horqonapaqmi, hark’asunaykipaqpas.
¿Piensanaykichu ñuñuykita wakmanta ruwanaykipaq?
Lumpectomía otaq mastectomía nisqa ruwasqanku qhepamanmi wakin warmikunaqa ñuñunkuta mosoqmanta operachikuyta akllanku. Kayqa sapakamapa tanteasqanmi . Manan hampichikuypiqa necesariochu. Hinaspapas manan primera operacionta ruwakusqan qhepallamanchu ruwana. Sichus munanki chayqa, ama manchakuspa doctorniykiwan rimay imakunatan akllakuwaq, imaynatas ruwakun chayta, allinchus icha manachus chayta.
Wasiman apakuy Willakuy
- DCIS huk ancha ñawpaq, mana invasiva forma kay cáncer de mama kaqmanta, chayrayku ama manchakuychu.
- Chaypaq hampikunaqa ancha allinmi. Tukuy imamanta allinyanapaq chansaqa ancha hatunmi.
- Aswan hampiyqa operacionmi. Kayqa kanmanmi lumpectomía (tukuylla hurquy) utaq mastectomía (tukuy ñuñuta hurquy).
- Operasqanku qhepamanmi necesitakunman radioterapia otaq hormona nisqawan, chhaynapi cáncer mana kutimunanpaq.
- Quimioterapia mana aswantachu necesitakun kay DCIS kaqpaq.
- Derechoyki kanmi llapa llakikuyniykimanta manchakuyniykimantapas doctorwan sut’ita rimanaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay