Entiendenim ñuñumanta cáncer onqoywan tarikuyqa ancha sasapuni kananta. Chaypachallapitaq, ancha normal mancharisqa, llakisqa ima kay hampikunap efectos secundariosninmanta. Ichaqa ama llakikuychu, kaymanta yachayqa aswan allinmi kay sasachakuy atipanapaq. Kunan punchawmi rimasunchik kay hampikunamanta hinaspa ima efectos secundarios nisqamanta, allin amistadninchikwanpas rimachkanchikman hina.
¿Ima hampikunatan qonku cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchinankupaq?
Kanmi achka hatun laya hampikuna, chaykunawanmi ñuñumanta cáncer unquyniyuq células nisqakunata mana operaspa wañuchichwan. Doctornikiqa hukninta utaq achkata kaykunamanta yuyaychasunkiman.
- Quimioterapia: Chaypaqqa cuerponchismanmi qonku cáncer onqoyniyoq célulakunata chinkachiq hampikunata.
- Radiación terapia: Cáncer células nisqakunata chinkachiy, alto energía nisqa rayos nisqawan.
- Hormonas nisqawan hampichikuy: Cáncer nisqa células nisqakuna wiñananpaq yanapakuq hormonakunata hark’aq.
- Inmunoterapias: Kurkupa kikin inmunosistema nisqatan kallpachan, chhaynapi cáncer onqoyniyoq células nisqawan maqanakunanpaq.
- Terapias dirigidas: Hampikuna específicamente células cánceres nisqakunata qhawaspa atacaq.
Chay hampikunaña cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchin chaypas, mayninpiqa cuerponchispi qhali células nisqakunatan afectanman. Chaytan sutichanchis efectos secundarios nispa. Ichaqa yuyariy, manan llapa runakunachu llapa chay efectos secundarios nisqakunata hap’inku. Hinallataq, kanmi allin hampikuna hinallataq métodokuna controlanapaq hinallataq pisiyachinapaq.
¿Imakunataq aswan riqsisqa efectos secundarios nisqakuna?
Ichapas hampichikuchkaspayki chaykunata rikunki. Sapakamamanta allinta rimasun.
- Mikunayay
- Nausea y vomitar
- Sinchi sayk’usqa, pisi kallpa kay ima sientekuy
- Simi nanakuna utaq ch’aki simi
- Mikhuypa saborninpi tikray
- Chukcha chinkachiy
- Llasaq kay
- Ñawpaqmantaraq menopausia nisqa
- Infecciones nisqakunaq riesgon yapakusqan
- Yawar lluqsiy
- Qicha
Mikhuy munay chinkachiy
Hampikuykunaqa pisiyachinmanmi mikhuy munasqaykita. Wakin kutiqa mikhuyqa wakjina malliyniyuq. Chaynapim sasa kanman necesitasqayki mikuykunata tariyqa. Ichaqa kanmi imakuna ruway atisqanchis.
- Sapa punchaw 3 hatun mikuykunata mikuymantaqa, achka uchuy mikuykunata mikuy .
- Mikhusqaykimanqa nutricional shake nisqakunata yapay.
- Aswan yarqasqa sientekusqayki p'unchawpi aswan mikhuyniykita mikhuy .
- Mikhunamanta kuskan horata, mikhunata tukuspapas yakuta upyana. Mikhuchkaspa yakuta upyaspaqa chaylla saksasqa sientekunki.
- Imaymana colorniyuq verdurakunatawan frutakunata yapaspa qawanapaq hina mikuykunata wakichiy .
- Doctorniykita tapuy hinaspa atikuqtinqa ejerciciota ruway. Chayqa astawanmi mikhuy munasqaykita yapanman.
Nausea y vomitar
Quimioterapiawan radiación nisqawan hampichikuykunaqa nauseawan vomitawanmi rikurichinman. Kayqa hampichikusqan qhepallamanmi otaq pisi p’unchaykuna qhepamanpas kanman. Kayta doctorman willaqtiykiqa, hampikunata qusunkiku chayta controlanaykipaq.
Grabacionpi qelqay hayk’aqmi nausea sientekunki, mikhusqayki qhepamanpas. Hinaptinqa aswan facilmi kanqa chay patrón riqsiy hinaspa harkay.
- Aceiteyuq, q’achuyuq mikhuykunamanta, cítricos nisqamanta ima karunchakuy.
- Ancha q’oñi otaq ancha chiri mikhunata mikhunaykimantaqa, kallpachakuy cuarto temperaturapi mikhunata mikhuyta .
- Nauseayuq sientekuspaqa, galleta, jalea, arroz, papa puré, manzana salsa nisqa ima, mana q’apayniyuq, mana q’apayniyuq mikhuykunata mikhuy.
- Mikhuspa mana allinta sientechiq asnaqkunamanta karunchakuy.
Sichus anchata vomitashanki chayqa, doctormanqa willanaykipunin. Aqtuspaqa yaqa huk horata ama imatapas mikuychu nitaq upyanachu. Chaymantataq huk kutillapi hielo cubo hina imawanpas qallariy, hinaspa pisi pisimanta mikhunata yapay.
Pisipay
Cáncer onqoywan hampichikuspa sayk’usqanchisqa hukniraymi, huk p’unchay llank’asqanchis qhepaman sayk’usqanchismantaqa. Sapa kuti, mana aguantay atina sayk’uymi. Kay sayk’uytaqa mana imaraykupas sientewaqmi, allinta puñurqanki chaypas.
- Achka samay. Huk tutapi 7 horallapas puñuy. P’unchaypiqa iskay kinsa kutita puñuy. Ichaqa ama p’unchay tardeta café hina kaqkunata ukyaychu.
- Ejercitar. Musphayman rikch’akunmanmi, ichaqa pisi karuta puriylla cuerpoykita kallpachanman. Aswan kallpayuq kaspaqa tutakunapim aswan allinta puñunki.
- Kallpaykita waqaychay qampaq ancha allin kaqkunapaq. Wasipi ruwaykunapi, rantikuypipas aylluykikunamanta, amistadnikikunamanta yanapakuyta mañakuy.
- Achka hierroyuq mikhuykunata mikhuy (mana wirayuq aychakunata, habas, yana q’umir verdurakunata). Sichus pisi glóbulos rojos nisqayuq kanki (huk unquyta `anemia` nispa sutichanchik), hampiqniykiqa necesario hampiyta kamachisunki.
Simipi, kunkapi nanaykuna
Wakin hampikunaqa simipi, kunkapipas nanayta, nanaykunata ima apamunman (mucositis). Chhayna kaqtinqa doctormanta otaq kiru hampiqmanta consejota maskhay.
- Llampu, mana sasa digerir mikhuykunata mikhuy (huhu, macarrones, allin wayk’usqa, puré verduras, plátanos).
- Mikhuykunata huch’uy t’aqaman kuchuspa mikhuy.
- Ama q’achu, q’apayniyuq, kachiyuq, q’ara mikhuykunata mikhuychu.
Chukcha chinkachiymanta yachasunchik.
Kayqa achka runakunam mana allintachu sientechin. Ichaqa yuyariy, manan llapa tratamientokunachu chukchaykita chinkachinqa. Chayqa ima clase hampiymanta, dosismanta ima kanqa.
- Quimioterapia nisqawan hampichikuy:Kaymi chukcha chinkachiypa aswan hatun razonnin. Wakin runakunapa chukchanqa aswan llañullañam rikurirun, wakinñataqmi lliw chukchankupas chinkarun, ñawinkupas, ñawinkupas.
- Hormonakunawan hampichikuy: Chaykunaqa pisillatam chukcha chinkachin. Ichapas reparanki umapa ñawpaqninpi utaq chawpinpi chukcha wakin llañuyasqanmanta.
- Radiación: Radiación terapia nisqawanqa chukchallatam hurqun chay diana nisqapi. Ejemplopaq, ñuñuykiman radiación nisqawan hampichikuptikiqa manam umaykipi chukchaykiqa hurqukunchu.
Allin willakuyqa kaymi: quimioterapia nisqawan chinkaq chukchaqa hampichikuy tukuruptinñam kaqmanta wiñanqa. Iskay kimsa killamanta chukchaykita kutichipunki. Wakmanta wiñaq musuq chukchaqa hukniraymi kanman ñawpaq chukchaykimantaqa.
Huk efectos secundarios chaymanta kamachiy
Kunanqa qhawarisun huk importante efectos secundarios nisqakunata, chaymanta imakuna yachanayki kasqanmantawan.
| Efecto secundario nisqa | Imakunatan yachanayki |
|---|---|
| Llasaq kay | Wakin hampikunaqa llasaq kaytam yapakunman. Ima cambiotapas reparaspaykiqa doctorman willay. Ama kallpachakuychu sapallaykimanta mikhuyniykita controlayta, imaraykuchus hampikuypiqa cuerpopaqqa ancha allinmi mikhuy. |
| Riesgo infección nisqamanta | Hampikuyqa pisiyachinmanmi cuerpopi yuraq yawar glóbulos (infección nisqawan maqanakuq células) nisqakunata. Chayrayku, ama runa hunt’a kasqanpi, 7-10 p’unchaw quimioterapiamanta unqusqa runakunata ima. Chaylla doctorman willay sichus fiebre, tos utaq kunka nanay ima sintomakunata rikhurichinki chayqa. |
| Efectos en la fertilidad (Infertilidad) . | Wakin hampikunaqa huk tiempollapaq otaq wiñaypaqmi wawayoq kayta atisqaykita afectanman. Sichus hamuq tiempopi wawayoq kayta munanki chayqa, doctorwan kaymanta rimay hinaspa manaraq hampichikushaspayki rimay fertilidadta waqaychanaykipaq. |
| Cerebro Niebla | Kaytaqa "quimio cerebro" nispapas sutichanku. Ichapas qunqay, sasa yuyayniyuq kay, sutikuna direccionkuna hina mana yuyariy atisqaykipas. Kaykunaqa aswanta 6-12 killakunapi hampikuy tukukusqanmanta chinkapun. |
| Efectos psicológicos nisqakuna | Cáncer onqoywan kawsakuypas yuyaypiqa hatun sasachakuymi. Normalmi llakikuy, llakikuy hinaspa piñakuy hina kaqkunata sienteyqa. Kaymantaqa doctornikiwan aylluykiwan ima sut’ita rimay. Necesario kaqtinqa consejo psicológico nisqa maskhay. |
¿Hayk’aqmi chayta qhawarina emergenciapaq?
Wakin efectos secundarios nisqakunaqa sinchi hatunmi kanman. Sichus kay qatiq sintomakunamanta mayqenpas kan chayqa, usqhayllan doctorman waqyanayki. Mana payman chayayta atispaqa, chaylla riy aswan hichpallapi kaq hospitalpa departamento de emergencia (ETU) nisqaman.
| Huk sintoma, chaymi usqhaylla qhawarina |
|---|
| 100,4 Fahrenheit (38 Celsius) masnin fiebre otaq chiri hinaspa fiebre hina sientekuy. |
| Musuq k’irikuna, ch’iqchikuna, qallu punkisqa, utaq yawar lluqsiq encías simipi. |
| Ch'akiy, inflamación, rasguño, utaq kunkapi "punkisqa" sientekuy. |
| Chayraq qallarisqa utaq mana chinkaq tos. |
| Urinacionpi tikray (sapa kuti urinayta necesitakun, ruphachiy, urinapi yawar). |
| Sinchi nausea, vomitar, constipación utaq diarrea iskay kimsa p’unchawmanta aswanta. Hecespi yawar. |
Yuyariy, manan sapallaykichu kay viajepi kashanki. Equipo médico, familiayki, amigoykikuna ima yanapasunaykipaq kachkanku. Doctorwan rimay imapas sientesqaykimanta, may uchuyña kaptinpas.
Wasiman apakuy Willakuy
- Efectos secundarios kaqqa común kanku kay cáncer de mama hampiypi. Importantemi chaykunamanta yachay, ama manchakuychu.
- Doctorwan sut’ita rimay ima cambiokunachus cuerpoykipi otaq yuyayniykipi sientekusqaykimanta. Ama imatapas pakaychu.
- Kanmi hampikuna hinallataq facil ñankuna askha efectos secundarios nisqakunata controlanapaq, chaymi kamachikuykunata hunt’ay.
- Rikch’asqa kay sintomakunamanta mayqinkunachus usqhaylla qhawana tiyanku, kayhina fiebre, sinchi vomitakuna chanta sapa kuti tos. Chhayna kaqtinqa usqhayllan doctorpa consejonta maskhay.
- Allin mikhuy, allin samay, llamp’u ejercicio ruway ima yanapasunkiman kay tiempota aswan facilta pasanaykipaq.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment