¿Piensankichu sonqonchismanta pulmonninchisman yawarta apakuq yawar ch’unchulkuna pisi-pisimanta k’iskiykuqtin, chhaynapi yawarpa tanqaynin sinchita yapakusqanmanta? Chayqa yaku tubota siq’ispa hinam yakupa utqaylla puriynin yapakun. Kaytan sutichanchis ‘ Hipertensión Arterial Pulmonar’ otaq ‘PAH’ hampiypi. Kayqa hukniraymi normal presión alta nisqamanta, chaymi anchata qhawarina. Kayqa sintomakunata rikhurichinman kayhinata samay pisiyay, sinqa nanay, sinchi sayk’uy ima. Chaymi kunan punchaw rimasunchik huk especial hampimanta kay unquy hampinapaq, chaymi Treprostinil inyección.
¿Imayna hampitaq Treprostinil?
Pisi rimayllapi, Treprostinil (marca suti: Remodulin) nisqaqa huk hampimi, chaytaqa qunku hipertensión arterial pulmonar (HAP) nisqayuq runakunaman, chaymantam ñawpaqta rimarqani. Kay hampiqa llamk’an k’iskisqa yawar ch’unchulkunata pisillata mast’arispa, chaywantaq yawar mana sasachakuspa purin. Kayqa sunqupi llamk’ayta pisiyachin, chantapis sintomakunata controlayta yanapan. Hinallataqmi sapa punchaw ruwaykunata mana sasachakuspalla ruwanapaq. Kayqa ancha chaniyuq hampim, chaymi yanapan allin kawsayta.
Doctornikiqa huk unquykunapaqpas kay hampitam qusunkiman, chaymi kaymanta ima tapukuyniykipas kaptinqa, ama qunqaspa doctornikiman tapukuy.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq kay hampita qallarichkaspa
Manaraq kay hampita qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman huk hunt’asqa willakuyta quy kay unquyniykimanta. Aswantaqa kaykunamanta rimay:
- Riñon unquy: Sichus ima unquypas riñonwan tupaq.
- Higado unquy: Higado llamk’ayninpi ima sasachakuypas kaptin.
- Alergias: Ama hina kaspa doctorniykiman willay sichus Treprostinil, Epoprostenol utaq ima hampimanpas, mikhuyman utaq tintemanpas alergiayuq karqanki chayqa.
- Wiksayuq kay: Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñuta ñuñuchkanki chayqa, manaraq kay hampita qallarichkaspa doctorwan rimanayki tiyan.
¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?
Kayqa manan pastilla hinachu nitaq cápsula hinachu, chaytan tomanchis. Kay Treprostinil inyección kaqqa cuerpoykiman qukun huk huch’uy bomba kaqnintakama mayqinchus sapa kuti purichkan (infusión continua) . Chay hampiqa huk llañu tubo nisqawanmi cuerpoykiman yaykun, chaytam sutichanku catéter nispa, chay tuboqa kay bombawanmi tinkisqa kachkan. Chaytaqa iskay ruwaykunawanmi ruwakunman: 1.1.
1. Subcutáneo: Catéter nisqataqa qara uraman churanku, hampitataq qunku.
2. Huk venawan (Intravenosa): .Chay catéter nisqataqa yawar ch’unchulman (vena) chiqanllata churanku, chaymantataq hampita churanku.
Hampina wasipi ancha allinta yachachisunkiku imayna kayta llamk’achiyta, imaynatachus bomba wakichinamanta, imaynatachus catéter churanamanta ima. Ancha allinmi doctorpa enfermerakunapa kamachikuyninkunata allinta kasukuyqa .
Ancha importante: Ama imaraykupas kay hampita saqeychu mana equipo médico nisqawan rimaspa. Chayta qonqayllamanta saqespaqa astawanmi onqoyniykita yapakunman.
¿Imatataq ruwanki usasqa agujakunawan, jeringakunawan ima?
Ama hayk’aqpas usasqa agujakunata, jeringakunatapas basuraman wikch’uychu. Chaykunataqa churana huk especial contenedorpi (afiladas contenedor) qusqa. Mana kanchu chayqa, doctorniykiman otaq hospitalman hukta mañakuy.
¿Warmakunamanchu kay hampita quna?
Wawakunaqa kay hampita quchkaspaqa anchatam cuidakunanku, chaymi ancha allin kaymanta wawakuna hampiqwan rimay, chaynapi consejota mañakunanpaq.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus yuyanki llumpay hampita tomasqaykita chayqa, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi . Utaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy .
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman (Drug Interactions) .
Huk hampikuna hap’isqayki Treprostinil kaqwan hukllawakunman, chayrayku hampiqniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna, qura hampikuna, suplementokuna ima).
| Hampipa laya | Imakunatapas qhawarinapaq |
|---|---|
| Yawar ñit’iypaq wakin hampikuna | Kaykunata Treprostinil kaqwan hukllachasqa kaqtinqa, yawar ñit’iyqa ancha pisiyapunman. |
| Anticoagulante nisqa | Ejemplokuna: Warfarina, Enoxaparina, Dabigatran, Apixaban hina hampikuna. Chaykunaqa yawar lluqsiyta yapanman. |
| Diuréticos nisqa hampikuna | Yawar ñit’iyta pisiyachinman. |
| Huk hampikuna | Gemfibrozil hinallataq Rifampin hina hampikunaqa kay hampipa allin kaynintam afectanman. |
Hampikunata upyaspa imakunatapas yuyaypi hap’inapaq
- Sapa kuti qhaway: Sapa kuti doctorwan rimay, chhaynapi qhawanaykipaq imaynachus onqoyniyki kashan chayta. Sapa kutim hampina wasikunaman riy.
- Catéter muyuriqpi qara: Sapa kuti catéter muyuriqpi qarata qhaway. Sichus mana costumbre kaq pukayay, nanay, punkiy utaq pus hina secreción kan chayqa, chaylla willay equipo de salud kaqman. Kayqa infección nisqamanta señal kanman.
- Sichus onqoyniyki aswan mana allinman tukupun chayqa: Wakin kutiqa kay hampita hap’ispapas aswan mana allinmanmi tukupunman. Sichus chhaynata sientekunki, ahinataq samayta sasachakuwaq otaq sinqa nanasunki chayqa, chay ratopacha doctorniykita waqyay. Dosisniykitaqa cambianayki kanman.
Hampirayku rikurimuq efectos secundarios nisqakuna
Imaynan ima hampipas, Treprostinil nisqapas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Chaykunamanta wakinqa sinchi hatunmi, wakintaq común.
| Clasificación de efectos secundarios nisqamanta | |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Reacciones alérgicas nisqakuna kayhinata qaramanta chhuqriy, picazón, colmenas | Uya, simi, qallu punkiy |
| Sasa samay | Sinqa nanay |
| Mana normalta utqaylla, kuyuriq utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriynin | Nausea, uma muyuy, urmay ima |
| Fiebre otaq chiri sientekuy | Inyección churasqapi k’irisqa, nanay utaq punkiy |
| Makikunapi, chakikunapipas nanay, llañuyay utaq manaña sientekuy | Mana costumbre kaq pisi kallpa kay utaq sayk’uy |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Tullu utaq quijada nanay | Qicha |
| Ruphay | Uma nanay |
| Nausea, vomitar | |
¿Imaynatataq hampita waqaychana?
Hampi allin kananpaqqa ancha allinmi allinta waqaychay.
- Wawakunamanta, uywakunamantapas karunchakuy.
- Mana kichasqa vialkuna: 15manta 25 grados Celsiuskama ruphaypi waqaychay.
- Huk vialta kichaspa: Ñawpaq kaq dosis hampita upyaspaqa, 30 p’unchawllapim chay vialta llamk’achinan.
- Vencido hampi: Ama imaraykupas llamk’achiychu tukukuy p’unchawmanta qhipaman.
- Bombapi hampikuna:
- Subcutánea nisqapi quptinkuqa: Huk jeringapi hampitaqa 72 horakamam servichikunman. 72 horasmanta puchuq hampita wikch’una.
- Sichus intravenoso nisqa: Huk jeringa nisqapi hampitaqa 48 horaskama churakunman. Puchuq hampita 48 horasmanta wischuy.
Wasiman apakuy Willakuy
- Treprostinil huk ancha chaniyuq hampi kay hipertensión arterial pulmonar (HAP) kaqmanta controlpaq. Doctorpa nisqanman hinallan utilizanayki.
- Manaraq kay hampita qallarichkaspa, hampiqniykiman willay llapa hampikuyniykimanta, llapa hampikuna hap’isqaykimantapas.
- Ama hampiykikunata saqiychu mana hampiqpa yuyaychasqan imaraykupas. Ancha peligroso kanman.
- Sapa kuti qhaway kay sinchi efectos secundarios kaqmanta kayhina pukayay, nanay, chanta punkiy kay inyección kaqpi, chanta kay sinqa nanay chanta sasa samay. Chaykunamanta mayqentapas reparaspaqa usqhaylla doctorman willay.
- Ancha allinmi hampikunata allinta waqaychay hinaspa usasqa agujakunatapas allinta wischuy.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment