¿Mayninpiqa sasachakunkichu samayta, sinqaykipi llasaq sientekunki otaq pisi sayk’usqaña kashanki chaypas? Askha razonkunaña chaypaq kanman chaypas, mayninpiqa kanmanmi pulmonpi yawar ch’unchulkunaq ñit’iynin yapakusqan. Kunan punchawmi rimasunchik huk hampimanta, chay hampiwanmi chayna específica nisqa unquyta hampikun.
¿Imataq Treprostinil?
Pisi rimayllapi, Treprostinil hampiqa Hipertensión Arterial Pulmonar (HAP) sutiyuq unquyta hampinapaq. Chayqa yaku hampi, wapsi hina samasqa.
Kunanqa tapukunkipaschá imataq hipertensión arterial pulmonar (PAH) nisqa, ¿hukniraychu normal presión arterial nisqamanta? Arí, hukniraymi. Piensariy wasiykipi yakupa tubonkuna wisq’asqa hinaspa k’iskisqa kasqanpi. ¿Hayka sasataq yaku bomba yakuta tubokunawan bombeananpaq? Bombaqa achka llasatam apakunan, ¿aw? Chhaynallataqmi sonqonchismanta pulmonman yawarta apakuq yawar ch’unchulkuna k’iskiykuqtinqa sonqonchis aswanta llank’anan pulmonman yawarta bombeananpaq. Kaytan sutichanchis `Hipertensión Arterial Pulmonar (HAP)` nispa.
Treprostinil llamk’an kay pulmones kaqpi yawar ch’unchulkuna k’iskisqa kaqta samarichispa chanta hatunyachispa. Chaynapim pulmonkunapa ukunpi ñitiyqa pisiyachin. Chaynapim sunqunchikpi llamkayta pisiyachin, chaymi yawarta aswan facilta cuerponchikman bombean. Chaynapim mana sasachakuspalla samayta atinki, sapa punchaw rurasqaykikunatapas mana sasachakuspallam ruwanki. Kay hampiqa Tyvaso sutiyuq, hukkunapas.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Manaraq kay hampita qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman huk hunt’asqa willakuyta quy kay unquyniykimanta. Aswantaqa kaykunamanta rimay:
- Higado unquy: Sichus ima higado unquyniyuqpas kanki chayqa, ama qunqaychu chaymanta rimay, imaraykuchus higadoqa chiqanmanta kay hampita kurkumanta chinkachiypi yanapakun.
- Pisi presión arterial: Pisi presión arterial nisqayuq kaspaqa kay hampiqa astawanraq pisiyachinman. Chayqa uma muyuchiyta rikhurichinman. Chaymanta doctorniykiman willay.
- Huk samay unquykuna: Sichus huk samay unquyniyuq kanki asma utaq EPOC hina, chaymanta willawayku.
- Simi: Samachkaspayki silbakuq qapariyta uyarinki chayqa, wayra purina ñanpi hark’akusqanmanta señalmi kanman. Chaytapas doctorniykiman willay.
- Alergias: Sichus kay hampiman, Treprostinilman, utaq ima hampimanpas, mikhuymanpas, tintemanpas alergiayuq kanki chayqa, ama hina kaspa willawayku.
- Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima:Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñu ñuñuchkanki chayqa, ancha allinmi doctorman willay manaraq kay hampita qallarichkaspa.
¿Imaynatataq hampita apaykachana?
Chaytaqa nebulizador nisqawanmi ruwakun, chay aparatoqa phuyu paqarichiqmi. Nebulizador nisqa yaku hampita huk uchuy phuyuman (aerosol) tikran. Chaymantataq chay phuyutaqa simiykiwan otaq siminwan samaykuspayki derechota pulmonniykiman apachiwaq.
Ancha importante: Kay hampiqa kay específico `Sistema de Inhalación Tyvaso` kaqwanlla llamk'achinan tiyan. Amapuni kay hampita huk hampikunawan chaqruychu Nebulizador nisqapi.
Kay hampitaqa hampiqniykipa kamachisqanman hinalla llamk’achiy, kamachisqa pachakama. Ama kay hampita saqiychu mana hampiqpa yuyaychasqanwan. Kay hampiwan hamuq kamachikuykunata allinta ñawinchay. Imapas mana entiendesqayki kaptinqa doctorta niy entiendenaykipaq.
¿Imataq kanman dosis yapasqa utaq qunqasqa kaptin?
Sichus mana yuyaypichu aswanta hap’inki kay kamachisqa dosismanta, chaylla waqyay kay Centro Nacional de Información de Venenos kaqman kay Colombo Nacional Hospital kaqpi , utaq riy kay Departamento de Emergencia (ETU) kaqman kay aswan qaylla hampina wasiman.
Sichus qunqanki huk dosis hap’iyta chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña tiempoña kashan qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqaykita hinaspataq qatiqnin dosisniykita hap’iy horariopi. Ama hayk’aqpas iskay dosista hap’iychu qonqasqa dosista hunt’anaykipaq.
Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman
Wakin hampikuna Treprostinil kaqwan hukllanakunkuman, chayrayku hampiqniykiman willay tukuy ima hap’isqaykimanta.
- Yawar ñit’iypaq utaq sunqu unquypaq wakin hampikuna
- `Gemfibrozil` (colesterol pisiyachiq hampi) .
- `Rifampin` (tuberculosis unquypaq qusqa antibiótico) .
Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chaymi doctorniykiman huk lista hunt’asqata qoy llapa hampikuna (recetasqa hinaspa mana recetayoq), qurakuna, vitaminakuna, suplementokuna ima tomasqaykimanta. Chaymantapas doctorman willay cigarrota pitaspa otaq tragota tomaspaykiqa.
Efectos secundarios nisqakuna hinaspa imakuna yachanapaq kaqkunapas
Kay hampita upyachkaspaqa ancha allinmi cuerpoykipi imapas tikrakusqanmanta qawariy.
Imakunatapas en general consciente kanapaq
- Sapa kuti hampichikuy: Ama doctorpa citaykikunata saltaychu. Kayqa ancha allinmi hampichikusqaykiwan imayna kasqaykita qawanaykipaq.
- Sintomakuna willay: 1.1.Sichus sintomaykikuna mana allinchu kanman otaq aswan mana allinman tukupushanman hina chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Yawar lluqsiy riesgo: Kay hampiqa pisillata yapanman k’irisqa kayta, yawar lluqsiytapas. Chayrayku, sichus reparanki mana costumbreman hina k’irisqa kashaqta, kiruyki maqchikuspa encías yawar lloqsimuqta otaq mana munaspa yawar lloqsimuqta chayqa, doctorman willay.
Efectos secundarios nisqakuna
Kay hampipa atikuq efectos secundarios nisqakunata iskay categoría nisqapi t’aqasun. Wakinqa sinchi sinchi kasqanraykun usqhaylla hampichikunanku. Wakintaq comun, ichaqa willana tiyan sichus mana saqispa.
| Efecto secundario nisqa | Willay |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Mana normal yawar lluqsiy | Heces utaq yana heces nisqapi yawar, kaphiy ñut’uman rikch’akuq vomito, puka/yana q’illu urina, qarapi huch’uy puka/lila ch’iqchikuna, mana costumbre kaq ch’uqyaykuna. |
| Yawar ñit’iy pisiyasqa | Sinchi uma muyuy, uma llamp’u, mana sut’i rikuy. |
| Simio utaq samay sasachakuy | Silbakuy utaq sasa samay. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta rikukunku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Uhu | Hampita samaykuspa pisilla tos. |
| Qicha | Wiksa distensión. |
| Uma nanay, uma muyuy ima | Pisi uma nanay utaq uma muyuy. |
| Uya pukayay | Uyaqa q’uñi, pukayapun. |
| Kunka nanaywan, siminwan nanaywan | Kunka nanay, siminmanta yaku lluqsiy utaq kunka nanay. |
| Wischunayay | Vomito hina sientekuy. |
¿Imaynatataq hampita waqaychanki hinaspa wischunki?
- Waqaychay: Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq. Mana kichasqa hoja paquete de ampollas nisqataqa temperatura ambiente nisqapi (20-25 grados Celsius) waqaychay. Huk kuti paquete de hoja kicharisqa kaptinqa, 7 punchawllapim ampollakunata servichikuna. K’anchaymanta amachay. Ama ampollataqa kichaychu, llamk’anapaq wakichisqa kanankama.
- Nebulizador nisqapi hampikuna: Nebulizador nisqapi hampikunata churaptinkuqa, ama makinapi 24 horasmanta aswanta saqiychu. P’unchaw tukukuypi makinapi ima hampi puchuqtapas hurquna.
- Wischuy: Aswan allinqa vencido otaq manaña necesitasqa hampikunata wikch’unapaqqa, hampikunata kutichipunapaq programakunaman qoymi, chay programakunaqa hospitalkunapin otaq wakin farmaciakunapin kashan. Kaymanta doctorniykita utaq hospitalniykita tapuy. Mana atikuqtinqa, doctorniykita tapuy imaynatas kay hampita mana imamanta manchakuspa wikch’uwaq chayta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Treprostinil huk específico hampi kay hipertensión arterial pulmonar (HAP) kaqpaq. Chaytaqa vaporizador nisqawanmi samaykunchik.
- Kay hampitaqa chaypaq kamachisqa Sistema de Inhalación Tyvaso nisqawanllam llamk’ana. Ama huk hampikunawan chaqruychu.
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikunamanta, vitaminakunamanta, suplementokunamantapas.
- Sichus mana costumbreman hina yawar lloqsimunki, sinchi uma muyukunki otaq alergia onqoyniyoq kanki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa. Ama hayk’aqpas hukkunaman willaychu.
- Ima llakikuyniykipas otaq iskayrayasqaykipas kaptinqa chaylla doctorwan rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay