Rikuyniykiqa qonqayllan pisiyapun, ichaqa manan nanay kanchu? Chayqa kanmanmi ñawi ukhupi yawar lluqsiy (hemorragia vítrea). ¡Kaymanta rimasun!

¿Hayk’aqllapas qonqayllamanta manaña rikunkichu, ichaqa mana nanayniyoqchu? Ichapas rikusqaykiqa mana allintachu, phuyullaña karqa, utaq ñawiykipa ñawpaqninpi yana kaqkunata unupi phawaykachachkaqta rikurqanki. Manchakuypaqmi kanman. Huknin hatun razonmi chayna kasqanmantaqa ñawi ukupi yawar lluqsiy. Hampipiqa kaytam sutichanchik yawar lluqsiy vítreo nispa . Pisi rimayllapi, ñawiq jalea hina kaq partenpi yawar huñukusqanmi.

¿Imataq ñawi ukhupi yawar lluqsimun? (Hémorragia Vítrea) nisqa.

Pisi rimayllapi, vítreo yawar lluqsiyqa vítreo , ñawiyki ukhupi yawar lluqsiymi. Chaynapim chay ñawipi qunqayllamanta mana nanayniyuq manaña rikuy atina. Yuyaymanasun, vítreo nisqa aswan hatun espacion ñawinchis ukhupi. Chayqa jalea nisqaman rikchakuq sustanciayuqmi. Kay jalea nisqa ñawita yanapan muyu rikch’ayniyuq kananpaq.

Kay unquyqa imaymana razonkunarayku kanman. Chayrayku, manaraq hampichkaspa imarayku kasqanmanta yachayqa ancha allinmi. Wakin kutiqa wiñaypaq manaña rikuytapas apawasunmanchu, imaraykuchus kasqanmanjina. Kay unquyqa aswanta rikukun kay diabetes kaqwan retinopatía kaqwan kaq runakunapi.

¿Imakunataq kaypa sintomakunan?

Aswan hatun sintomaqa qunqayllamanta rikuy chinkachiy utaq ñawsa kay. Piensariy, vítreoqa chuya vidrio hinam kanan, chaymantañam achki pasanman hinaspam qawanchik. Kunanqa, ¿imataq pasakun yawarta hap’iptin? Chayqa huk puka pinturachapas vidrioman urmaykusqa hinam. Lloqsimunanpaq hark’asqa, chaymi sintomakunata rikhurichin.

Yawar lluqsiy vítreo kaptinqa, ñawip rikch’ayninpi mana rikukuq tikrayqa kanchu. Kayqa niyta munan, ñawiqa mana hawamanta puka rikhurinchu. Wakin kutipiqa, yawar lluqsiy pisilla kaptin, utaq ñawip huknin ladonpi kaptinqa, ñawi hampiqkunapaqpas sasa kanman chayta riqsinankupaq, equipo especial nisqawanpas.

Rikuypi tikraykunaqa kayhinam kanman:

• Ñawipa ñawpaqninpi uchuy yana imakuna unupi purichkaqta rikuspa (Floaters) .
• Araña tela hina kaqkunata qawaspa
• Mana sut’i rikuy utaq phuyuyuq rikuy
• Wakin kutiqa, manaña tukuy rikuyniyuqchu kanki.

¿Imanasqataq kayna ñawipi yawar kachkan? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Iskay hatun ruwaykunan yawar ñawiman haykunman. Hukninmi wakin kallpawan , huknintaq huk unquywan .

1. ¿Ima accidentewanpas otaq sinchi llallinakuywanchu kanman? (Fuerza mecánica nisqa kausaykuna) .

Arí, imaymana cuerponchispi yanapasqanraykun ñawi ukhupi yawar lloqsimunman. Chaykunan kanku:

• Ñawiman chiqan k’irisqa: .Piensariy cricketta pukllachkaptiyki huk pelota ñawiykipi takaruptin, utaq imapas filoyuq ñawiykipi wichqakuruptin. Chaymantataq ñawi ukhupi delicado yawar ch’unchulkuna dañaspa yawar lluqsinman. Kaymi aswanta mana 40 watayuq runakunapaq.
• Filowan kuyuy: Ejemplopaq, huk huch’uy wawata qonqayllamanta chhaphchispaqa, Síndrome de Bebé Shaken , nisqa onqoymi ñawi ukhupi yawar ch’unchulkuna p’akikunman, yawartaq lloqsinman.
• Ukhu t’aqanakuykuna: Ñawinchik ukhupi jalea (vítreo) wakin kuti ñawip qhipanpi kaq retinamanta t’aqakun. Chaytaqa sutichanku desgaste vítreo posterior (PVD) nispa. T’aqakuptinqa iskayninku chawpipi kaq juch’uy yawar ch’unchulkuna mast’arikuspa p’akikunman, chayraykutaq yawar lluqsimunman. Wakin kutiqa retinaqa llik'ikunmanmi (huk retina llik'ikuy) icha llapanta t'aqakunman (huk retina t'aqakuy) . Yawar lluqsiypas kanmanmi.
• Llumpay ñit’iy: Wakin kutipiqa samayninchikta hapispa urinayta utaq defecar munaspanchik ( maniobra Valsalva nisqapas) , umanchikpa hinaspa ñawinchikpa ukunpi ñitiyqa yapakunman hinaspa yawar sirk’akunata pakirunman. Kayqa kanmantaqmi mana allinta estornukuptinchik utaq tosaptinchikpas.

2. ¿Kay unquyqa huk unquykunawanchu kanman? (Ukhu unquykuna) .

Arí, hemorragia vítrea nisqapas kanmanmi ñawi ukhupi yawar ch’unchulkunata pisiyachiq onqoykunawan otaq mana allintachu llank’ananpaq. Wakin ejemplokunan kanku:

• Diabetes Tipo 2 chaymanta Retinopatía Diabetes kaqwan tupaq
• Yawar ñit'iyqa (Hipertensión) .
• Retina Vena Oclusión nisqa
• Falciforme Unquy
• Ñawi Cáncerkuna
• Yawar unquykuna, ahinataq anemia utaq hemofilia
• Yawar sirk’akunata waqllichiq unquykuna, kayhina , vasculitis
• Degeneración Macular Mojada Edadwan tupaq, huk humedad laya tikray, ñawip retina nisqapi machuyasqanchikmanjina rikukun

¿Ima complicacionestaq kanman ñawi ukhupi yawar lluqsisqanrayku?

Kay hina yawar lluqsiyqa wakin kutipiqa unaypaqmi rikusqaykipi yanapasunkiman . Wakin chay efectos nisqakunaqa wiñaypaqmi kanman, wakintaq tiempota hap’inman qhaliyananpaq. Ñawimanta yachaqniykiqa sut’inchasunkimanmi imakunachus aswanta pasasunkiman chayta, ima ruway atisqaykitapas.

¿Imaynatataq doctorkuna kay unquyta riqsinku?

Ñawimanta yachaqman rispaykiqa imaymana ruwaykunawanmi kayta yachanqaku. Yaqa llapanpiqa oftalmoscopio nisqa huch’uy instrumentowanmi otaq slit lamp examen nisqa hatun maquinawan, chhaynapi yawar lloqsisqanmanta yachanankupaq. Ichaqa huk pruebakunatapas ruwankumanmi imachus chayta ruwashasqanmanta allinta yachanankupaq.

¿Imayna pruebakunatataq chaypaq ruwanku?

Kay hina pruebakunaqa yanapanmanmi huk hemorragia vítrea nisqamanta yachanapaq utaq ima condicionkuna chayta ruwaq:

• Yawarmanta pruebakuna: Chaykunaqa yawarnikipi azúcar kasqanmantam qawanku, chaynallataq yawarnikipi huk sasachakuykunatapas, ahinataq anemia, yawarpa coagulacionnin hinaspa yawarpi huk sasachakuykuna.
• Ultrasonidowan qhaway: Kayqa t’uqyay ondakunawan ñawi ukhuta qhawan. Kayqa ancha importante prueba sichus doctor mana allintachu rikun ñawi ukhuta.
• Tomografía de Coherencia Óptica (OCT): Kayqa pisi kallpayuq láser nisqawanmi ñawiykiq ukhunta fotokunata horqon. Kayqa ancha allinmi ñawi ukhupi yawar ch’unchulkunata, retina nisqa capas nisqakunata qhawanapaq.
• Umapi qhaway: Wakin kutiqa CT (Tomografía Computarizada - CT) chanta RM (Imagen de Resonancia Magnética - RM) nisqawan ruwakun, umaykiq ladonmanta ñawi ukhupi yawar ch’unchulkunapi llumpay ñit’iy kasqanmanta yachanapaq.

¿Ima hampikunataq chaypaq? (Hanpiy)

Askha hampikuna kan, wakin kutitaq aswan huklla kay akllanakuna llamk’achiy atikunman. Chaykunan kanku:

• Conservador hampiy: Kayqa iskay kimsa p’unchawkuna suyana, ichapas pisi semanakuna, ima cambiokuna kasqanmanta yachanapaq. Yaqa llapanpim cuerponchikqa kikillanmanta imapas dañasqa kaqta allichanman, huk tiempota quptinchikqa. Chay tiempopin nisunki samarinaykipaq, ñawiykita llasaqyachiq ruwaykunata ama ruwanaykipaqpas . Hinaspapas nisunkimanmi umayki hoqarispa puñunaykipaq, chaymi yanapasunki yawar ñawiykiq qhepanman lloqsinanpaq.
• Hampikuna focal: Kay ruwaykunaqa ñawi ukhupi waqllichisqa yawar ch’unchulkunata allichay utaq huk sasachakuykunata hampiy láser kaqwan, utaq sinchi ruphaywan (Fotocoagulación) utaq sinchi chiriwan (Crioterapia).
• Operacion: Aswantaqa operanku vitrectomía , chaypin ñawi ukhupi yawarwan llimp’isqa jalea nisqaman rikch’akuq sustanciata horqospa hukwan churanku (yaqapaschá salina, aceite de silicona otaq gas especial nisqa burbuja).
• Hampikuna: Wakin kutiqa musuq, mana munasqa yawar ch’unchulkuna paqarimuynin (neovascularización) .Anti-VEGF hampikuna (e.g., anti-VEGF hampikuna) ñawiman inyectakunman. Kay musuq yawar ch’unchulkuna ancha pisi kallpayuq kasqanrayku, mana sasachakuspalla p’akikunman, wakmantataq yawar lluqsinman, aswantataq mana allintachu rikunman.
• Kay causa subyacente hampiy: Allinta hampiy kay condición subyacente kaqta mayqinchus kay yawar lluqsiyta ruwachkan (e.g., diabetes, presión alta) ancha importante mana kay kunan unquyta hampinallapaqchu aswanpas mana wakmanta ruwakunanpaq.

Askha hampikuna kasqanraykun, ñawi hampiqniyki aswan allin runa willasunki mayqen métodokuna aswanta yanapasunkiman.

¿Imatan suyanay kay hina situacionwan tupaspayqa?

Ñawiyki ukupi yawar lluqsiptinqa qunqayllamantam qawasqayki pisiyanman utaq cambianman. Ichaqa manan ima nanaytapas sientenkichu . Rikuy pisiyayninqa qunqayllamantam rikurinman ñawiykipa ñawpaqninpi yana imakuna yakupi puriq hina (floaters) , utaq araña tela hina. Otaq rikusqaykiqa mana allintachu otaq phuyuman tukupunman.

¿Hayk’aqkamataq kay situación kanqa?

Hayk’a tiempo chay kasqanqa askha ruwaykunamantan kanqa. Imarayku, sinchi unquy, hampichikusqayki ima. P’unchaykuna, semanakuna otaq killakunaraqmi pasanman rikusqayki normalman kutinanpaq. Ñawi ukhupi yawar pisi-pisimanta ñawiq qhepanman ch’akipun, ichaqa tiempotan necesitakun. Cuerponchisqa kay yawarta horqoyta atinmi, ichaqa ancha pisi-pisimantan ruwakun.

¿Imaynataq kay situacionmanta kanqa? (Qhaway) .

Chay ruwasqankuqa imarayku kasqanmanta, usqhaylla hampichikusqaykimanta ima kanqa. Unay pachapaq unquyniyuq runakunaqa diabetes utaq degeneración macular hina aswan pisilla ruwaykunayuq kankuman. Yawar lluqsisqanpas afectanmi chay ruwasqankuta. Ñawi hampiqniyki willasunkiman imatachus ruwawaq aswan allin ruwaykunata kay unquyniykipaq.

¿Atikunmanchu kay situacionta hark’ayta? (Hark'akuy) .

Yaqa llapanpim kayqa pasakun mana willayta nitaq controlayta atisqanchikpi. Chaymi mana atikunmanchu llapanta hark’ayta. Ichaqa, kanmi iskay kinsa ruwaykuna kay riesgota pisiyachinapaq:

• Ñawi hark’ayta churakuy: Sichus peligroso llamk’ayta ruwanki utaq pukllaykunata ruwanki (e.g. calabaza, grillo), lentes de seguridad churakuyqa yanapanmanmi mana accidentekunamanta ñawi dañasqa kananpaq.
• Sapa kuti hampichikuy: Watapi huk kutillatapas aylluykipa doctorninmanta allinta qawakuspaykiqa, manaraq sintomakunata qawachkaspaykim diabetes hinaspa presión alta nisqa unquykunata musyakuwaq.
• Unayña onqoykunata controlay: Sichus diabetes otaq presión alta nisqa onqoyniyoq kanki chayqa, doctorpa nisqanman hina controlayqa pisiyachinmanmi kay onqoywan hap’ichikunaykipaq.
• Necesario kaqtinqa sapa kuti ñawiykita qhawachiy:Astawanraqmi diabetes hina riesgo onqoyniyoq kanki chayqa, sapa kuti ñawiykita qhawachiy oftalmólogo nisqawan, doctorpa nisqanman hina. Chaynapim ñawipi imapas tikrakusqanqa ñawpaqmantaraq yachakunman hinaspa hampikunman.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus qonqayllamanta mana nanayniyoq rikunki, mana allintachu rikunki otaq mosoq flotadorkunata rikunki chayqa, usqhayllan doctorman rinayki, aswan allinqa ñawi hampiqmanmi.

Kaytaqa manam sapallaykiqa tariwaqchu nitaq sapallaykiqa hampiyta atiwaqchu. Necesitanki huk yachachisqa oftalmólogo allinta diagnosticananpaq hinaspa consejasunkiman imayna hampichikunaykipaq.

Tukuchanapaq, yuyariy...

Qunqayllamanta mana nanayniyuq manaña rikuy utaq mana allinta rikuyqa chiqap llakikuymi. Manan hayk’aqpas pisipaqchu qhawarina. Ñawpaqmantaraq diagnostico ruway hinaspa hampikuyqa anchatam yanapanman. Achka hampikuna kan.

Sichus ima tapukuyniykipas kan kay yawar lluqsiymanta ñawi ukhupi, sutichasqa hemorragia vítrea , utaq sichus huk unquyniyuq kanki mayqinchus riesgota yapan, ñawi hampiqniykiwan rimay. Paymi sut’inchasunkiman imatachus suyakunaykipaq, imaynatachus chayta atipanaykipaqpas. ¡Yuyariy, ¡ñawiykikunaqa ancha valorniyoqmi!

` Ñawi rikuy, Ñawi yawar lluqsiy, Diabetes Ñawikuna, Ñawi unquykuna, Qunqayllamanta rikuy chinkachiy, Yawar lluqsiy vítreo, Ñawi qhali kay