Sasam simikunawan rimayqa manchakuy hinaspa llakikuyniykimanta, qam utaq kuyasqayki runa cáncer unquyniyuq kasqaykita yachaspaykiqa. Hinaspa chaymanta hampikuymanta uyarispaykiqa, aswan mancharisqaraqmi sientekunki "terapia radiativa" nisqamanta uyarispaykiqa. Ichaqa ciencia médica nisqa yachayqa sapa p’unchaymi allinyashan. Kunanqa rimasunchis huk chhayna ñawpaqman puriq, ancha usqhaylla hampiy ruwaymanta, chaymi células cánceres nisqakunallata qhawan, chaymi anchata pisiyachin qhali células nisqakunaq dañonta. Kaytaqa VMAT nispam sutichanku.
Hinaptinqa, ¿imataq kay VMAT?
Pisi rimayllapi, VMAT nisqaqa ‘Terapia de Arco Modulado Volumétrico’ nisqapaq siglasmi. Kayqa ancha ñawpaqman puriq radiación terapia nisqawanmi cáncer onqoyniyoq células nisqakunata wañuchinku. Chiqap kananpaqqa, huk laya Terapia de Radiación de Haz Externo (EBRT) nisqa. Kayqa niyta munan mana ima radiactivo materialpas cuerpoykiman inyectasqa kasqanmanta. Chaymi mana llakikunaykichu hampichikuspa otaq hampichikusqayki qhepamanpas cuerpoykimanta radiación lloqsimunanmanta.
Piensariy, camapi siriykuchkaptiyki huk hatun maquina pisi-pisimanta muyuriqnikipi muyurimuchkan, chaymi sapa kutilla radiación nisqapa hazninkunata qawapayachkan, chaymi cáncer unquypa kasqan lawman qawan. Chayqa VMAT tecnologiawanmi pasakun.
Kayqa huk ñawpaqman puriq versión huk radiación hampiy ruwaymanta, IMRT (Intensity-Modulated Radiation Therapy) kaqmanta. IMRT nisqapiqa huk hatun radiación nisqapa rantinpim, achka aswan uchuy radiación nisqakuna hukniray kallpayuq tumorman chayachisqa kanku. Kayqa anchata pisiyachin kay tumor muyuriqpi qhali aychakuna dañota . VMAT kaqpi, kay kikin ruwayqa ruwakun makina sapa kuti muyuchkaptin, chayrayku hampiyqa ancha chiqan chanta usqhaylla ruwakunman .
¿Ima clase cáncer kaqpaqtaq VMAT hampiyqa llamk’achisqa?
VMAT tecnología precisión kasqanrayku, huk hatun solucionmi cáncer tumores hampinapaq, mana costumbre kaq formayuq utaq ancha qayllapi tarikunku órganos vitales cuerponchikpi. Ejemplopaq, oncólogo doctorniykiqa kay ruwayta yuyaychasunkiman huk órgano muyuriqpi wiñasqa cáncer onqoyta hampinapaq.
VMAT hampiyqa aswanta llamk’achisqa kay qatiq laya cáncer kaqpaq.
| Tipos de cáncer maypichus VMAT hampi aswanta llamk’akun | |
|---|---|
| Próstata nisqamanta cáncer | Mamamanta cáncer unquy |
| Umamanta, kunkamanta ima kanserkuna | Cáncer de cuello uterino |
| Pulmonpi kanserkuna | Cáncer colorrectal nisqamanta |
| Anal cáncer unquy | Esofágico nisqa kanser |
| Umanchikpi kanser | Cáncer nasofaríngeo/Orofaríngeo nisqamanta |
¿Imaynatataq kayqa llamkan? ¿Imataq pasakun manaraq hampichikuchkaspa?
VMAT hampiyqa ancha yuyaykusqa ruwaymi. Chaypaqqa askha importante ruwaykunan kan.
1. Hampikuymanta Planificación (Planificación & Simulación) .
Kaymi aswan importante ruway. Hampiq equipoykiqa ñawpaqtaqa cuerpoykimanta kinsa dimensional (3D) imaymanakunatan horqonqa. Chaytaqa ruwanku CT nisqawan, ichaqa wakin kutipiqa RM nisqawan otaq PET nisqawanmi. Chay imaymanakunan yanapanqa maypichus cáncer kashan chayta, hatun kayninta, imayna rikch’aynintapas, muyuriqninpi ima qhali órganokunatapas, chaykunatan radiación nisqamanta hark’ananku.
Chaymantaqa kanmi huk sesión de planificación "simulación" sutiyuq. Kaypi,
- Sofá de tratamiento nisqapi allin posiciónpi churasqa kanki, haz de radiación nisqataq churasqa kanqa, chhaynapi cáncer nisqaman allinta tupananpaq.
- Qaraykipi huk tiempollapaq marcadorta otaq wiñaypaq marcadorta churawaq, ahinataq huk huch’uy tatuajeta, chaywanmi marcawaq maypipunichus cáncer kashan chayta.
- Chaymantapas cuerpoykipaq ruwasqa moldeta otaq mascaratapas utilizawaqmi, chhaynapi hampichikushaspa mana kuyurispa kaqlla kanaykipaq.
Kay planificación ruwayqa huk p’unchaw utaq achka p’unchawkuna kanman, imaraykuchus hampiyqa kanan tiyan kay cáncer kaqniykip rikch’ayninmanjina, kay radiación rayos kaqwan juch’uy lapispa puntan hina (2,5 x 5 milímetros).
2. VMAT nisqapi
Huk radiación terapeuta hampina mesapi churasunki chay kikin posiciónpi kasqaykipi sesión de planificación nisqapi. Chaymantaqa sapaq cuartomantam controlanqa chay radiacionta apachiq makinata, chaytam sutichanku ``LINAC - Acelerador Lineal'' nispa. Micrófonowanmi paywan rimayta atiwaq.
Hampiyta qallariptinqa, LINAC makinaqa pisi pisimanta muyurisunki. Muyusqanman hinam, hukniray rikchayniyuq hinaspa kallpayuq radiacionpa hazninkuna tumorman dirigisqa kachkan. Chay radiación nisqa k’anchaykunataqa manan sientenkichu, manataqmi ima nanaytapas sientenkichu. Radiación terapeutaqa computadorap pantallanpi tukuy imata allinta qhawanqa.
Lliw hampiy yaqa 20 minutoña kaptinpas, chiqaptaqa chay radiacionqa ancha pisi tiempollapaqmi, yaqa iskay minutollapi. Puchuq pachaqa allinta churasunaykipaqmi pasakun.
3. Hampikuymanta qhipaman (VMAT qhipaman) .
Hampikuy sesión tukukuptinqa wasiykiman kutispa sapa p’unchaw ruwaykunata normalta hina qallariwaq.
¿Ima allinkunan kanman VMAT hampiy?
VMAT hampiypa iskay hatun allinninkunam kan: chiqap kaynin hinaspa utqaylla kaynin.
Precisión: VMAT tecnología tumorta qhawasqanrayku, radiación kaqtapas apachisqanrayku, muyuriqpi qhali tejidos nisqapi dañoqa pisilla. Kaymi aswan hatun ventajaqa.
Utqaylla: Huklla hampiy sesión nisqataqa pisi minutollapim tukuchwan. Aswan utqaylla hampichikuptinqa, pisi tiempollam kaqlla posiciónllapi kanayki. Hinaspa aswan allinta hampichikusqanman hina.
¿Kanchu ima efectos secundarios nisqapas?
Kay VMAT hampiyqa aswan pisi dañota ruwan kay qhali tejidos kaqpi, kay riesgo kay efectos secundarios kaqmantaqa pisillataq. Ichaqa manan hark’ayta atikunmanchu qhali células nisqakunata wakin dañokunata. Efectos secundarios nisqakuna kasqanmanta otaq mana kasqanmanta, imachus kasqanmantapas hukniraymi cuerpoq hampichikusqanman hina .
| Efecto secundario nisqa | Willay |
|---|---|
| Pisipay | Kaymi aswan riqsisqa efecto secundario. |
| Nausea y vomitar | Kayqa astawanraqmi kanman wiksanchikta hampispa. |
| Qicha | Wiksa utaq pélvico kaqpi hampichkaspa rikhurinman. |
| Chukcha chinkachiy | Umatapas, kunkatapas hampispaqa chayllapim rikurin. |
| Qaran tikrakun | Hampisqa kaqpi qara pukayay, ch’akiy, picazón utaq punkiy. |
Llapa runaq experiencianqa hukniraymi. Wakin runakunaqa hampichikusqanku qhepallamanmi allin sientekunkuman. Wakintaq askha killakuna pasanman llapanta qhaliyanankupaq. Doctorniykita tapuy ima suyakunaykipaq qhali kasqaykiman hina.
Hampikuyniykimanta qhipaman citakuna qatipanapaq qusunki. Tukuy chay citakunaman riy. Doctorwan rimay ima sintomakunamantapas otaq ima efectos secundarios nisqamantapas.
Wasiman apakuy Willakuy
- VMAT huk ancha ñawpaqman purisqa chanta chiqan radiación terapia ruway kachkan mayqinchus células cánceres kaqllata qhawan chanta aswan pisi dañota ruwan qhali tejidos kaqman.
- Kay hampiy sesiones nisqakunaqa ancha utqayllam. Iskay kimsa minutollapim chay radiacionta apachin.
- Aswan precisión kaqrayku, aswan pisi chansa kan kay efectos secundarios kaqpaq kay tradicional terapia radiativa kaqwan.
- Hampikuypiqa manam nanaypas kanchu, hampichikuspaqa sapa kuti hinam wasiykiman kutiyta atinki.
- Oncólogo kaqwan sut’ita rimay kay hampi qampaq allinchus icha manachu chaymanta imachus kanman chaymanta ima efectos secundarios kaqwan.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay