¿Imataq Síndrome de Wernicke-Korsakoff? ¡Chaymanta rimasun!

¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu huk mana reqsisqa onqoymanta, chay onqoymi umanchista yuyariytapas afectan? Wakin kutipiqa, manataqmi musyakunchikchu cuerponchikpi wakin vitaminakuna mana kaptinqa, aswantaqa ``Tiamina`` sutiyuq vitamina B1 kaptinqa, umanchikqa anchatam dañakunman. Chayna sinchi unquykunamanta hukninmi Síndrome de Wernicke-Korsakoff (WKS) . Kayqa huk unquymi, chiqamanta usqhaylla hampichikuyta munan. ¿Chayllachu kaymanta rimasun, entiendenaykipaq hina?

¿Imapunitaq síndrome de Wernicke-Korsakoff (`WKS`)?

Pisi rimayllapi, kay unquyqa umanchikta, yuyariyninchikta ima afectan. Kaypa aswan hatun razonninqa cuerponchikpi ‘Tiamina’ (`Tiamina`) utaq vitamina B1 nisqa ancha pisiyasqanmi. Yuyaymanasun, cuerponchisqa antawa hinan. Kay antawapa motorninqa umanchikmi. Motorqa gasolinatam necesitan purinanpaq. Chaynallataqmi ‘Tiamina` (`Tiamina`) sutiyuq vitaminaqa umanchikpaq, sistema nervioso nisqanchikpaqpas ancha allin. Kay vitamina nisqa mikhusqanchikta kallpaman tikran. Chaymi kay ‘Tiamina` (`Tiamina`) pisiyaptinqa, umanchikqa manam necesitasqanman hina kallpata tarinchu, chaymantam umanchikpa células nisqakuna waqlliyta qallaykunku.

Kay `WKS` nisqapiqa iskay hatun etapakunam kan:

1. Wernicke encefalopatía: Kayqa ñawpaq kaq, qunqayllamanta, sinchi uma k’irisqa. Chaypaqqa usqhayllan hampichikuna.

2. Síndrome de Korsakoff: Kayqa unay pachapaq unquymi, yuyariyta anchata afectan.

Chaytaqa sutichanku Alemania nacionmanta Carl Wernicke neurólogo runaq sutinwan, Rusia nacionmanta Sergei Korsakoff sutiyoq neurólogo runaq sutinwan, paykunan ñawpaqtaqa chay onqoyta reqsirqanku.

¿Imaynataq ‘encefalopatía de Wernicke’ nisqawan ‘síndrome de Korsakoff’ nisqawan tupan?

Iskayninkum tupan. Chiqamanta rimanapaq, huk unquy ``encefalopatía de Wernicke`` sutiyuq, mana pachawan hampisqa kaqtinqa, pisi pisimanta wiñan huk sinchi yuyariy sasachakuyman ``síndrome de Korsakoff`` sutiyuq.

Aswanta kimsa hatun sintomakuna kanku kay Wernicke encefalopatía kaqmanta:

• Pantasqa: Conciencia chinkachiy, maypi, pacha chinkachiy.
• Equilibrio chinkachiy hinaspa kuyuykunata mana controlayta atiy (`Ataxia`): Puriyqa mana takyasqamanmi tukupun, makikunapas sasa controlanapaqmi.
• Rikuy tikrakuy hinaspa ñawi sasachakuy: Ñawi mana normal kuyuy, ahinataq iskay kutita rikuy.

Chaymantapas mayninpiqa aychakunapas pisi kallpayapunmanmi.

Sichus chay sintomakuna unayta qhepan chayqa, umanchispi, células nerviosas nisqapipas wiñaypaqmi daño kan. Kayqa sinchi yuyariy chinkachiy kaptin, musuq yuyariykunata mana yuyariyta atikuptin. Kaytaqa ``síndrome de Korsakoff`` nispam sutichanku.

Síndrome de Wernicke-Korsakoff (WKS) nisqa onqoyqa tiempowanmi pisi-pisimanta aswan mana allinman tukupunman, chaymi kawsaytapas peligropi churanman. Chayrayku, tiaminawan usqhaylla hampikuyqa ancha allinmi. Chayta ruwayqa yanapanmanmi sintomakunata allinyananpaq, manataqmi wiñaypaqchu dañakunman yuyariytapas umanchispi huk ruwaykunatapas.

Sichus qanpas otaq qayllaykipi kaq runapas chay sintomakunata hap’in chayqa, usqhayllan doctorman rinayki otaq qayllaykipi kaq hospitalman rinayki.

¿Pikunataq aswanta kay situacionwan afectasqa?

Síndrome de Wernicke-Korsakoff (WKS) aswan rikukun qharikunapi warmikunamantaqa. Aswanta rikhurimun kay runakunapi kay 30 watayuqmanta 70. Yaqa llapan runakuna kay WKS kaqwan unqunku kay alcohol ukyayraykuqa qharikuna kanku kay 40 watayuqmanta aswan.. Ichaqa, warmikuna chanta aswan wayna runakunapas kay unquyta unqunkuman huk razonesrayku mana alcoholmantachu. Huch’uy wawakunapiqa pisillatan willakun.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku síndrome de Wernicke-Korsakoff nisqawan unqunankupaq?

Wernicke encefalopatía huk unquy aswan rikusqa kay runakunapi mayqinkunachus alcoholta llumpay upyanku (trastorno alcohólico llamk’aymanta). Unay tragota ukyaspaqa wiksanchikta, sistema digestivo nisqatapas waqllichin. Hinallataqmi hark’an cuerpoq vitaminakunata ch’unqananpaq (malabsorción). Nikunmi yaqa 80% alcohólicos nisqakuna mana suficiente tiamina nisqataqa ch’unqayta nitaq hap’iyta atisqankuta.

Chaymantapas, wakin hampikuyrayku mana allintachu mikhunata ch’unqaq runakunapas `WKS` nisqawanmi unqunkuman. Ejemplopaq, kayqa rikhurinman kay llasaynin pisiyachiy operación kaqmanta (`cirugía bariátrica`) utaq huk efecto secundario hina kay `quimioterapia` kaqmanta kay cáncer kaqpaq.

Kaypi wakin huk riesgokuna:

• Intestinal unquykuna, ahinataq, inflamatoria intestinal unquy utaq gastropatía.
• Cáncer (aswanta sinchi casos kaqpi).
• Llumpay hatun hormona tiroidea nisqa (tirotoxicosis).
• Wakin mutaciones genéticas nisqakuna.
• Unay pachapaq insuficiencia cardíaca nisqapaq terapia diurética nisqawan hampichikuy.
• Tiamina pisiyay unquykuna kay VIH/SIDA hina.
• Insuficiencia renal, imaraykuchus unay pacha diálisis hampiyqa pisiyachin kay tiaminata ch’unqananpaq.
• Hampina wasikunaman mana yaykuy utaq allin mikhuykunaman mana yaykuy.
• Wiksayuq kachkaspa llumpay aqtukuy hinaspa sunqu nanachiy (hiperemesis gravidarum).

¿Imakunataq ‘síndrome de Wernicke-Korsakoff’ nisqa unquyta apamun?

Kaypa hatun razonninqa ``Tiamina`` pisiyayninmi. Kay vitamina esencialmi mikhusqanchis azúcarta kallpaman tukuchin. Chaymi mana ``Tiamina`` nisqayuq kaptinchikqa, umanchikqa mana kallpata tarinchu allinta llamkananpaq.

Tiamina pisiyaypa aswan hatun causanqaUnay tiempopi nishuta tragota ukyay. Alcoholqa cuerponchistan sasachan tiaminata ch’unqaspa higadopi waqaychananpaq. Alcoholqa hark’antaqmi vitamina B1 nisqatapas huk importante ruwaykunapaqpas.

Huk razonkunapas kanmi:

• Mana allin mikhuy: Mana allin mikhuyta mikhuy.
• Mikhuymanta sasachakuykuna: anorexia hinallataq bulimia hina.
• Infecciones crónicas nisqakuna.
• Operacionkuna: Astawanraqmi operacionkuna, imaynan bypass gástrico nisqa operacionkuna, llasaynin pisiyachinapaq.
• Traumática lesión cerebral: Ichaqa kayqa pisilla.

¿Imakunan kanman ‘síndrome de Wernicke-Korsakoff’ nisqa onqoypa sintomakunan?

Kayqa imaymana sintomakunapi rikukunman. Huk aswan riqsisqa sintomakuna rikusqa sinchi casos kaqpiqa ‘confabulación’ . Chayqa, mana yuyarisqaykikunata pakanaykipaq yuyayniykipi willakuykunata ruway. Piensariy, pipas qayna punchaw ima ruwasqantapas mana yuyarinchu, ichaqa llullakuytam rimanku pakanankupaq, ichaqa manam llullakunkuchu chiqap pasakusqanmanta piensasqankurayku. Paykunaqa chay willakuypim iñinku.

Kay unquyniyuq runakunaqa sapa kutim pantasqa utaq mana allintachu sientekunmanku. Chay pantasqa kasqankuraykum sasachakunku imapas mana allin kasqanmanta musyakunankupaq hinaspa hampichikunankupaq.

Wernicke encefalopatía kaqmanta aswan riqsisqa sintomakuna:

• Equilibrio chinkachiy utaq kuyuykunata mana controlayta atiy (ataxia).
• 'Confabulación' nisqa.
• Confusión, delirio nisqa.
• Sasa puriy, mana takyasqa puriy.
• Puñuy.
• Mana normalta pisi kurku ruphay (hipotermia).
• Sunqu sasachakuykuna: sunqu ritmo yapakusqan (taquicardia) utaq yawar ñit’iy pisi (hipotensión).
• Aychakunap kuskanchakuynin chinkachiy (ataxia).

Ñawi sasachakuykunapas achkam:

• Ñawi mana normal kuyuy (nistagmo).
• Iskay rikuy.
• Ñawi patamanta urmay (ptosis).
• Ñawi aycha mana allin llamk’ay utaq pisi kallpa kay (oftalmoplegia).

Sichus kay encefalopatía Wernicke mana hampisqa saqisqa kanman chayqa, kay síndrome de Korsakoff kaqman yapakunman, huk unay pacha yuyariy unquy. Chaypa sintomakunan kanku:

• Tukuy yuyay chinkachiy (`Amnesia`) utaq mana ima musuqtapas yuyariy atiy.
• Comportamiento cambiay: phiñakuy, usqhaylla phiñakuy.
• 'Confabulación' nisqa.
• Delirio y desorientación nisqa.
• Sayk’uy otaq letargo.
• Alucinaciones, astawanqa tragomanta t’aqakuspa.
• Mana yuyayta churayta atiy.
• Mana takyasqa puriy.

Wakin sintomakunaqa manan llapanpichu allinyapun hampichikuspapas. Sinchi casos kaqpi, chinkachiy conciencia (`coma`) kanman. Sichus qan utaq huk qayllaykipi kaq runa manaña concienciayoq kanki, otaq sichus `síndrome de Wernicke-Korsakoff` nisqa sintomakunayoq kanki chayqa, doctorman riy otaq usqhaylla huk sala de emergencia nisqaman riy.

¿Imaynatataq ‘síndrome de Wernicke-Korsakoff’ nisqa unquyta riqsinku?

Kay `WKS` unquymanta ñawpaqta riqsiyqa ancha allinmi allin hampinapaq. Doctorkunaqa chayta yachanku cuerpoykipi examen ruwaspa, sintomakunaykimanta tapuspa, familiaykimanta historiamanta tapuspa ima. Ichaqa sasa kanman pipas pantasqa kaptin otaq manaña yuyariptinqa chay unquyta riqsiyqa.

Doctorqa específicamente kaykunata qhawanqa:

• ¿Kanchu ima sasachakuypas trago tomaymanta (`Trastorno alcohólico`)?
• ¿Kanchu desnutrición?
• ¿Kanchu tiamina pisiyay?

¿Ima pruebakunan yanapan síndrome de Wernicke-Korsakoff nisqa onqoyta tarinapaq?

Doctornikiqa yawarpi pruebakunata ruwanankupaq kamachinqa, chaynapi yawarnikipi azúcar hinaspa tiamina nisqa hayka kasqanmanta. Hinaspapas kamachinkumanmi yawarpi alcoholta qhawanankupaq, chhaynapi alcoholta ukyanankupaq, higadoq ruwayninta qhawanankupaqpas, chaywanmi higado waqllichisqa kanman.

Aswan pruebakunata ruwakunman huk causakuna qhawanapaq:

• ‘Gas arterial sangre’ (ABG) nisqa pruebapin yawarpi dióxido de carbono nisqa, oxígeno nisqa ima kashan chayta.
• 'Hunt'asqa yawar yupay' (`Hunt'asqa yawar yupay - CBC`).
• Toxicología nisqamanta qhaway.

Chantapas kayhina pruebakuna imahina ruwayniyuq kanayki tiyan:

• 'CT' nisqa.
• 'MRI' (`MRI`) nisqa.
• 'Electrocardiograma' (`Electrocardiograma - EKG`) nisqa.

¿Atikunmanchu Síndrome de Wernicke-Korsakoff hampi? ¿Imaynatataq hampikun?

Chiqamanta, mana tukuyninpi jampiy atiychu. Ichaqa sichus hampiyta temprano qallarikun chayqa, chay sintomakunaqa allinyapunmanmi, wakintaq kutichipunman. Kayqa niyta munan kay unquy ``Wernicke encefalopatía`` kaqta sayachiy atikunman kay aswan mana allinmanta kay ``síndrome de Korsakoff`` kaqman.

Yaqa llapanpi, hampiyqa controlanman utaq allinchanman sintomakunata kayhina confusión, ñawi sasachakuykuna chaymanta manaña equilibrio kaqmanta. Doctornikiqa qampaq hina hampichikunaykipaq planta ruwanqa.

Kaykunataqa hampiy hina ruwakunku:

• Vitamina B1 nisqa quy pastillakunawan utaq inyeccionkunawan.
• Sichus cuerpo deshidratado kashan chayqa, salina nisqatan qona ``fluidos IV`` nisqawan.
• Machaywan tupaq sasachakuykunata hampiy.
• Apoyo nutricional nisqa quy.
• Necesario kaqtinqa huk hampikunatapas qona.

¿Imaynatataq pisiyachiwaq kay unquywan unqunaykipaq?

Yaqa llapanpi, alcoholta saqiy utaq pisiyachiy aswan importante ruway atikunki kay riesgota pisiyachinaykipaq kay síndrome de Wernicke-Korsakoff kaqwan. Hinallataq, allin mikhuyta tariy, necesario kaqtintaq, tiamina nisqa suplementokunata inyeccionkunata otaq pastillakuna hina hap’iyqa yanapasunkimanmi riesgoykita pisiyachinaykipaq, astawanqa alcoholman vicioyoq kaqkunapaq.

¿Ima pronósticotaq kanman huk runapaq kay síndrome de Wernicke-Korsakoff kaqwan?

Sichus qam utaq huk qayllaykipi kaq runa kay unquyniyuq kanki chayqa, kay pronóstico kaqqa mayk’a sinchi sintomakuna kasqanmanta chanta mayk’a usqhaytachus kay unquyta riqsikun chanta hampikun chaymanta. Ñawpaq hampiyqa sintomakunata kutichinman chanta unay pachapaq sasachakuykunata hark’anman. Ichaqa mana hampichikuqtinqa discapacitadomanmi apawasunman, wañuymanpas apawasunmanmi.

¿Hayk’aqmi hampiqpa yuyaychayninta maskhanayki kay onqoywan?

Sichus qanpas otaq huk reqsisqayki runapas síndrome de Wernicke-Korsakoff onqoyniyoq kanki chayqa, usqhayllan doctorman riy. Yaqapaschá doctorniykita waqyanayki kanqa otaq hospitalpa qayllanpi kaq sala de emergencia nisqaman rinayki kanqa usqhaylla hampichikunaykipaq.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Síndrome de Wernicke-Korsakoff nisqamanta diagnosticota chaskiyqa manan facilchu. Yaqapaschá hospitalpi hampichikunayki kanqa. Aswan allinqa doctorpa nisqanman hina ruwaymi, imaynan tragota pisiyachiy (otaq llapanta kuchuy) allin mikhuykunata mikhuypas. Chaykunaqa anchatam yanapasunki allinyanaykipaq.

Doctorpa kamachiyninta allinta qatiy complicaciones kaqta kamachinaykipaq chaymanta sintomakunata hampinaykipaq. Payqa huk plan de atención personalizado nisqatan ruwanqa, chaymi qanpaq hina kanqa, yanapasunkitaqmi qhali kayniykiman kutipunaykipaq.

Síndrome de Wernicke-Korsakoff nisqaqa mana ancha rikukuq ichaqa sinchi yuyariy unquymi. Chaypaqqa usqhaylla hampichikunmi sintomakunata allinyachinapaq, hinallataq mana sasachakuykunata hark’anapaq. Kay unquy ñawpaqman purisqanmanjina, sistema nervioso kaqpi sintomakuna rikhurinku, kayhina sinchi confusión chanta desorientación. Kay sintomakuna qampaq utaq qayllaykipi kaq runapaqpas sasachanman kay unquyniykimanta riqsinankupaq. Chayraykum ancha allin kanman chay unquyta ñawpaqmantaraq riqsiyqa. Doctorniykiqa necesitasqaykiman hina hampichikunaykipaqmi nisunki.

Aswan allin yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi kaypi kachkan hatun imakuna yuyarinapaq `Síndrome de Wernicke-Korsakoff` nisqamanta rimasqaykumanta:

• Kayqa huk sinchi unquymi, umanchikta, yuyariytapas, tiamina (vitamina B1) pisiyasqanrayku.
• Aswan peligroqa llumpay trago tomaymi.
• Ñawpaq kaq etapaqa kay encefalopatía Wernicke kaqwan, kay mana hampisqa kaqtinqa, huk unay pacha yuyariy sasachakuyman apayta atin kay síndrome de Korsakoff sutiyuq.
• Confusión, puriy sasa, rikuy sasachakuy, mana yuyariy ima aswan sintomakuna kanman.
• Utqaylla diagnostico ruway chaymanta tiaminawan usqhaylla hampikuyqa ancha allinmi.
• Manaña llapanpichu hampikunman chaypas, ñawpaqmantapacha hampiyqa sintomakunatan controlanman, manataqmi wiñaypaqchu dañota ruwanman.
• Sichus qanpas otaq huk reqsisqayki runapas chay sintomakunata rikuchishanki chayqa, usqhaylla hampiqman maskhay.

Suyachkani kay willakuy allin kananpaq. ¡Qhalilla kaychis!

` Síndrome de Wernicke-Korsakoff, tiamina pisiyay, vitamina B1, alcoholta ukyay, mana yuyariy atiy, umapi unquykuna, neurológicas unquykuna