¿Tuta rikcharichisuqpas tosniyuqchu kanki? ¿Pisi karuta purispapas sayk’usqachu sientekunki? ¿Sinqaykipi k’iskiykuytachu sientenki, icha samashaspachu silbakuq t’oqyayta uyarinki? Sichus sapa kutilla chaykuna pasasunki chayqa, asma onqoypa sintomallanmi kanman. Ama llakikuychu, kayqa achka runakunatam afectan. Kunanqa rimasunpuni imachus asma kasqanmanta, ima sintomakunan kasqanmanta, imatachus ruwananchismantawan.
¿Imapunitaq asma unquyri?
Pisi rimayllapi, asma unquyqa unay pachapaq unquymi, pulmonninchikta afectan. Wakin doctorkunapas sutichankutaqmi samayninchikpi mana hampiy atina unquy nispa. Wakinqa sutichankutaqmi ‘asma bronquial’ nispa.
Kaypi imachus pasasqanqa, wayra purina ñanninchikkuna, pulmonman wayrata apaq tubokuna, punkisqa, punkisqa, k’iskiyasqa ima. Imaynan unu tubo qhelliwan wisq’akuspa k’iskiman tukupun, chay hinatan unuqa sasachakun. Wayra ñankuna k’iskiykuptinqa sasan samay. Chaymantapas, chay tubokuna ukhupiqa rakhu k’aspi hina mucosidad nisqa huñukuyta qallarikun. Kay kimsantin imakuna huñunakuptinqa, asma unquypa sintomakunan rikurin.
Asma unquyqa allinta controlakunman allin hampiywan, normal kawsaytataq kawsawaq. Mana hampichikunkichu chayqa, sapa kutim hampina wasiman hinaspa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki kanqa.
¿Imakunataq aswan hatun sintomakuna asma unquymanta?
Mana tukuy asma unquyniyuq runakunachu sapa kuti kaqlla sintomakunayuq kanku. Wakin runakunaqa sapa kutillanmi chaykunata hap’inkuman, wakintaq wakin kutillapi. Ichaqa kanmi wakin sintomakuna común.
| Sintoma nisqa | Willay |
|---|---|
| Uhu | Ch’aki tos, astawanqa tutapi, tutamanta rikch’ariypi ima. |
| Simio | Samay lluqsichispa pisilla silbakuy uyariy. |
| Pisi samayniyuq kay | Asfixiasqa hina sientekuy, mana samayniykipaq wayrata chaskishaq hina. |
| Sinqapi k’iskiy utaq nanay | Sinqapi k’iskiy, ñit’iy utaq nanay. |
| Puñuy sasachakuy | Sapa kuti tuta rikchariy sasa samayrayku utaq tosrayku. |
¿Imataq Ataque de Asma nisqa?
Asma unquyqa qunqayllamanta sintomakuna astawan mana allinman tukupuymi. Kaypi imachus pasasqanqa, wayra ñan muyuriqpi aychakuna qunqayllamanta t’ikrakunku imaraykupas (gatillo). Kaytaqa hampiypi sutichanku (Broncospasmo) . Kaywan kuskataqmi wayra ñankuna ukhupi punkiypas, mucosidad nisqapas yapakun. Chaynapim samayqa ancha sasa.
Kay sintomasqa rikhurinmantaq huk sinchi asma ataque kaqpi:
- Samay yaykuspa lluqsispa sinchita silbakuy.
- Mana sayachiy atikuq tos.
- Ancha utqaylla samay .
- Rimanapaqpas sasa.
- Retracciones (kunkapi, sinqapi aychakuna ukhuman aysachkankumanjina sientekuy).
- Azul simikuna utaq uñakuna. Kayqa niyta munan cuerponchik mana suficiente oxígeno nisqayuq kasqanmanta .
- Ancha llakisqa otaq mancharisqa sientekuy.
- Uya llimp’iman tukuspa sudaspa.
Hayk’aqmi usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhana
Asma unquytaqa inhalador nisqawanmi controlayta atikunman. Ichaqa kanmi wakin casokuna, chaykunaqa kanmanmi kawsayta peligropi churaq emergenciakuna . Sichus qam utaq wawayki mayqinpas kay qatiq sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla riy aswan qaylla hospitalpi departamento de emergencia (ETU) kaqman.
| ¡Señales de Emergencia! | |
|---|---|
| Sinchi sasa samay | Mana samay atiy, mana rimayta, mana puriyta atiq. |
| Inhalador de alivio rápido mana llamk’aq | Inhalador sapa kuti llamk’achkaspapas sintomakuna mana allinchakusqan. |
| Qaranpa llimp’in tikray | Uya, simi utaq uñakuna llimp’i utaq azul kaynin (cianosis). |
| Ancha utqaylla samay | Samayta mana controlayta atiy. |
¿Imakunan asma onqoyta astawan yapan?
Asma unquyniyuq runap wayra puriyninqa ancha sensibilidadniyuqmi. Normal runapaq mana sasachakuy kaqkunapas asmayuq runap sintomakunata yapanman. Kaykunataqa ‘desencadenantes’ nispa sutichanchik. Ancha allinmi chaykunamanta yachayqa.
- Alergenos: Polvo, polen, uywakunaq chukchan, cucarachakuna, moho nisqa ima.
- Infecciones respiratorias: Infecciones virales nisqakuna chiri hinallataq gripe hina.
- Ejercicio ruway: Wakin runakunaqa ejerciciota ruwaspankullan asma onqoywan onqonku.
- Tiempo tikray: sinchi chiri utaq ch’aki wayra, qunqaylla pacha tikray.
- Sinchi q’apaykuna, q’osñi ima: tabaco q’osñi (pasivo fumaypas), q’apaykuna, pichay químicos, wayra qhellichasqa.
- Wakin hampikuna: Wakin nanay hampikuna aspirina hina.
- Mikhuy: Wakin runakunaqa alergiayuq kankuman kay mikhuykunaman mayqinkunachus conservantes (sulfitos) kaqwan kanku (e.g. ch’aki rurukuna, encurtidos).
- Sinchi sientekuy: Llumpay kusikuy, llakikuy, manchakuy utaq estrés nisqapas samayninchikta tikranman hinaspa asma unquyta astawan mana allinta ruwanman.
- Gastritis (GERD): Wakin runakunapa asma unquypas aswan mana allinmanmi tukupun, wiksapi ácido kunkanman wicharisqanrayku.
¿Imaynatataq asma unquyta riqsinku?
Sichus sospechanki asma onqoyniyoq kasqaykita chayqa, familiaykiq doctorninman riy. Payqa tapusunkimanmi sintomakunaykimanta, hinaspan qhawarisunki. Necesario kaqtinqa pulmonmanta yachaqmanmi (pulmonólogo) apachisunkiman.
Askha hatun pruebakuna kanku mayqinkunachus ruwakunku kay asma kaqmanta chiqanchanapaq:
- Espirometría: Kayqa samay prueba sasan. Huk aparatoman sinchita phukunaykipaqmi nisunki. Chayqa tupunmi pulmonnikimanta hayka utqaylla hinaspa hayka wayrata lluqsichiy atisqaykita.
- Caudal Pico: Kayqa huk huch’uy aparato, wasiykipi llamk’achiyta atinki. Chaymantapas tupunmanmi imayna usqhaylla samasqaykita. Chayqa yanapasunkimanmi asma onqoyniyki controlasqachus icha manachus chayta.
- Huk pruebakuna: Wakin kutipiqa, radiografía de sinqapi, alergia pruebakuna hina imakunatapas ruwakunmanmi.
¿Ima hampikunataq asma unquypaq?
Asma onqoyqa manan llapantachu hampikunman, ichaqa allin hampichikuspaqa, sintomaykikunatan controlawaq, normal kawsaytataqmi kawsawaq. Doctorniykiqa huk Plan de Acción de Asma nisqatam ruwanqa, asmaykipa sinchi kayninman hina.
Hampikuyqa aswantaqa iskayman rakisqam:
1. Utqaylla-Allinchay / Qespichinapaq Hampikuna
Kaykunataqa llamk’achinku usqhaylla allinyachinapaq mayk’aqchus asma sintomakuna rikhurinku. Chaykunaqa usqhayllan samay ñankunaq muyuriqninpi aychakunata samarichinku, chaymi mana sasachakuspalla samay.
- Beta-agonistas pisi ruwayniyuq: Kaykunataqa ‘inhalador de rescate’ nispa sutichanchik. Huk ejemplon kanman Albuterol/Salbutamol. Kaytaqa sapa kutim waqaychanayki.
2. Unay pachapaq Control / Controlador Hampikuna
Kaykunataqa sapa p’unchaw llamk’achinku, mana sintomakuna kaptinpas. Meta kaqqa kay inflamación pisiyachiy kay wayra ñankunapi chanta hark’ay kay ataque asma kaqmanta.
- Corticosteroides inhalados: Kaykunaqa aswan importante chanta aswanta llamk’achisqa laya hampikuna kanku kay asma controlanapaq. Chaykunaqa wayra ñankunapi punkiyta pisiyachinku.
- Beta-agonistas de largo actuación (LABA): Kaykunaqa wayra ñankunatapas hatunyachinmi, ichaqa askha horakunatan llank’anku. Aswanta qukunku huk inhalador combinado hina kay corticosteroides inhalados kaqwan.
- Leucotrieno modificadores: Kaykunaqa hampikuna pastilla hina upyasqa. Chaykunaqa yanapallantaqmi wayra ñankunapi punkiyta controlananpaq. Ejemplopaq: (Montelukast).
Sichus sapa kutilla inhalador de rescate nisqawan yanapachikunayki kanqa chayqa, asma onqoyniykiqa manan allintachu controlakun. Chayna kaptinqa, ama qunqaspa doctornikiman riy hinaspa hukmanta chaninchanayki hampichikunaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Asma unquyqa manam manchakunapaqchu, ichaqa allintam kamachina. Unay pachapaq unquymi.
- Sintomaykikunata qhawariy, astawanqa tuta tos, siq’iy ima.
- Reqsiy asma onqoyniykita qallarichiqkunata hinaspa atisqaykiman hina karunchakuy. Ama ñut’u allpata, q’osñita, sinchi q’apaykunata ima ruwaychu.
- Sapa p’unchaw doctorpa controlador hampinta kamachisqamanhina upyana, mana sintomakunayuq p’unchawkunapipas. Chayqa aswan allinmi asma unquymanta hark’akunanpaq.
- Sapa kutim hichpanpi inhalador de rescate nisqawan waqaychay.
- Sichus huk emergencia kanman kayhina sinchi sasa samay utaq azul simikuna, riy huk hospitalpa Unidad de Tratamiento de Emergencias (ETU) kaqman chaylla mana qhipakuspa.
- Doctorwan rimay asma plan de acción nisqaykimanta hinaspa allinta entiendenaykita.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay