¿Uchuy wawaykiqa chiri hina tosayta qallarirqa, chaymanta chiqamanta mana allintachu tosayta qallarirqa, tukuy tiempo? ¿Mayninpichu tos kachkaspa samayta sasachan, hinaspa samaykuspaykiqa mana riqsisqa “whooping” nisqa qapariytachu ruwan? Kayqa mana huk normal toschu, huk peligroso infección respiratoria kanman “ tos ferina ” sutiyuq kay coloquial rimaypi, chanta hampiypi riqsisqa `( Pertussis )` kaqwan. Ancha allinmi kaymanta yachayqa, astawanraqmi wasiykipi huch’uy wawakunayoq kaspaqa.
¿Imataq tos ferina? Chaytaqa allinta entiendesun.
Tos ferina nisqaqa ancha contagioso infección bacteriana nisqa, kunkanchikta , samay ñanninchikta ima afectan. Ima edadniyuq runatapas hap’inmanmi, ichaqa aswan peligroso wawakunapaq, huch’uy wawakunapaqpas. Chiri unquy hinam qallarin. Ichaqa yaqa huk otaq iskay semana qhepamanmi sinchi tosman tukupun, mana hark’ay atina.
Kay tosqa manam huk kutillapichu hamun. Chay tosqa qunqayllamanta hamun, chaymantataq huk ratomanta kutimun. Hampiqkuna kay tos ataqueta sutichanku ``paroxismos`` nispa. Kay tos hamuptinqa ancha sasam tukun mikuy, upyay, samay, puñuypas. Tos tukusqaña, samayta munaspataq, chay alto kunkamanta “whoop” nisqa t’oqyayta uyarinki. Ichaqa huch’uy wawakunaqa mana tosaspa samayta sasachakunkuman .
Chayta wakin runakunaqa “100 p’unchaw tos” nispa sutichanku. Kayqa kanman semanakuna, killakuna ima, kay sintomakuna tukuyninpi allinyananpaq kasqanrayku.
¿Imakunataq tos ferina unquypa sintomakunan? Etapamanta etapaman
Tos ferinaqa manan huk kutillapichu aswan mana allinman tukupun. Pisi pisimantan kinsa etapakunapi ñawparin. Chay kimsa etapakuna ima kasqanmanta qawasun.
| Escenario | Willay |
|---|---|
| Ñawpaq kaq etapa: Chiri hina | Chayqa yaqa huk otaq iskay semanañan kashan. Kayqa mayk’aqchus kay unquy aswan contagioso, ichaqa yuyayku huk común chirilla kaqta. Chay sintomakunaqa kayhinam: – Nasal congestion hinaspa siminmanta yaku lluqsiy - Kunka nanay – Ñawimanta waqay lluqsimuq – Pisi tos pisi pisimanta yapakuq – Mana kawsayniyuq kurku – Pisi fiebre (100,4°F / 38°C nisqamanta pisi) . |
| 2 kaq t’aqa: Sinchi tos ataques | Kayqa huk semanamanta soqta semanakama, utaq 10 semanakamapas kanman. Kay pachakunapiqa, wayra purina ñankuna rakhu muquwan hunt’aykukun, sinchi tostaq kan. – Huk kutillapi achka minutokunata mana sayaspa laq’an. – Tosmanta samayta lluqsispaqa “whoop” nisqa t’uqyayta uyarinki. – Tosaspaqa aqtuwaqmi, cuerpoykipas sinchi sayk’usqa kanman. – Waqaspa, mikhuspa, asikuspapas tosqa yapakunmanmi. – P’unchawpipas tutapipas tosniyuqmi kani, ichaqa tutapiqa aswan mana allinmi. |
| Kimsa kaq Etapa: Pisi pisimanta allinyay | Kayqa 6 semanakamam kanman. Kay pachakunapiqa, sinchi tos ataques mana ñawpaq hinachu hamun. Ichaqa huk huch’uy tos hamuspa ripun. Pisi pisimanta, tosqa pisiyapun. Ichaqa kay tiempopiqa cuerpoqa pisi kallpallaraqmi, chaymi huk samay unquykunapas facil-llata rikurimunman. Chayraykun allinta cuidakunanchis. |
¡Astawantaqa cuidakuy huch’uy wawakunawan!
Huch’uy wawakunapi sintomakunaqa hukniraymi kanman kuraq runakunamanta, kuraq wawakunamantawan. Manapaschá tosniyoqchu kanku ni imapipas, ichaqa samayllapin sasachakunkuman.
- ¿Wawaykiqa samananpaq sasachakuchkanmanpas hinachu?
- ¿Samaykuspaykiqa wiksaykipas yaykuchkanman hinachu?
- ¿Simi muyuriqpi qara utaq simikuna azul/grisman tukun mana oxígeno kasqanrayku ? Kayta sutichanchik `( cianosis )` nispa.
- ¿Huk ratullachu samay sayan? (apnea) nisqa.
Sichus mayqentapas kay sintomakunata rikunki chayqa, ama qhepakuychu. Chaylla wawaykita pusay Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman aswan qaylla hampina wasiman.
¿Imaynatataq kay unquy wiñan, mastarikun?
Tos ferina nisqaqa Bordetella pertussis sutiyuq bacteria nisqawanmi. Kay bacteriaqa wayra ñanninchikpa qataynintam waqllichin hinaspam punkichin. Kay punkiyqa rakhu mucosidad nisqatam rikurichin, chaymi sinchi tos nisqatapas rikurichin.
Kayqa ancha contagioso unquymi. Unqusqa runa tosaptinqa , .Hukkunamanmi mast’arikun huch’uy gotakuna (gota respiratoria) nisqawan, chaykunan wayraman lloqsimun wawa tosashaqtin. Piensariy warmaykipa clasenpi kaq warma kay unquyniyuq kasqanpi. Ancha hatun chansa kanmi wawaykipas hap’inanpaq.
Sintomas aswanta rikukun kay 5 chaymanta 10 p’unchawkuna kay virus kaqwan tupachisqa kasqankumanta. Ichaqa mayninpiqa 21 p’unchaykamaraqmi kanman. Runakunaqa kay unquyta hukkunaman mast’arinkuman kay p’unchawmantapacha kay sintomas qallarisqanmantapacha kay kimsa semanasmanta kay sinchi tos qallarisqanmanta.
Complicaciones kaqkuna kay tos ferina kaqrayku rikhurinman
Nirqayku kayqa mana huk tos simplechu kasqanmanta, peligroso complicaciones kasqanrayku. Kay riesgoqa aswan hatun kan kay 12 killayuq wawakunapaq.
| Complicaciones kaqkuna kay wawakunapi chanta juch’uy wawakunapi rikhurinman | Wayna sipaskunapi, kuraq runakunapipas rikurimuq sasachakuykuna |
|---|---|
| – Neumonía `(Pneumonía)` – Ninri unquykuna – Siminmanta yawar lluqsiy – Insuficiencia respiratoria – Desnutrición nisqa – Umanchik dañasqa (encefalopatía) – Kayqa wiñaypaq uma dañoman utaq wañuymanpas apawasunman. | – Neumonía `(Pneumonía)` – Kahinā llaqtaman riq ñanpi huk costilla p’akiy – Conciencia chinkachiy – Migrañas nisqa unquy – Llasaq kay – Incontinencia urinaria (incontinencia urinaria) . |
¿Pitaq astawan peligropi tarikun?
- Wawakuna mana necesario vacunacionkunata chaskiq (utaq maman mana vacunacionkunata chaskirqachu wiksayuq kachkaspa) .
- Pisi inmunidadniyuq wawakuna
- Sinchi asma unquyniyuq wawakuna
¿Imaynatataq doctorqa kay unquyta allinta riqsinman?
Doctorman rispaykiqa kaykunata ruwanqa kay unquyta allinta riqsinanpaq:
- Examen físico ruway: Wawaq sinqanman estetoscopio churanku, uyarinku, examen generaltataq ruwanku.
- Sintomakunamanta tapuy: Tapusunkiku imayna tosniyki, t’uqyaynin, hayk’a pacha kasqanmanta ima.
- Muestra de mucosidad nisqamanta prueba ruway: Huk hisopo nasofaríngeo nisqatan hap’inku huk huch’uy k’aspita siminman churaspa, chaytataq laboratorioman apachinku chay virus kasqanmanta yachanankupaq.
Doctorman willay sichus pipas muyuriqniykipi tos ferina kaqwan utaq mana tukukuq tos kaqwan karqa chayqa, anchata yanapanqa kay unquyta riqsinapaq.
¿Ima hampikunataq tos ferina unquypaq?
Doctorkunaqa tos ferina hampinapaqmi antibióticos nisqakunata kamachinku. Aswan riqsisqa hampikuna kamachisqa kanku azitromicina chanta claritromicina.
Kaypi huk ancha importante kaq: Antibióticos mana tosniykita chinkachinqachu nitaq pisiyachinqachu sapa kuti tos ataquesniykikunata. Ichaqa paykunan hark’asunkiku hukkunaman chay onqoyta mast’arinaykita. Hinallataq, sichus onqoymantapacha chaykunata tomayta qallarinki chayqa, pisiyachinmanmi sintomakunayki sinchita.
Sichus wawaykiq onqoynin sinchi kanman chayqa, hospitalmanmi hampichikunanku kanqa. Chaypim doctorkunapas enfermerakunapas warmapa samayninta qawanmanku, necesitaptinkuqa oxígeno nisqatam qunmanku, salina solucionkunatapas qunkumanmi.
¡Doctorman rinapaq pachaña!
Kay qatiq casokunapiqa, ama qunqaspa wawaykita doctorman qawachinayki.
- Sichus wawa mana allintachu vacunasqachu tos ferina nisqamanta.
- Sichus piwanpas tos ferina onqoyniyoq runaq muyuriqninpi karqanki chayqa.
- Sichus tos sinchi kanman, p’unchawmanta p’unchaw aswan mana allinman tukun, utaq aqtuywan kuska kaptin.
- Sichus toswan fiebrewan kanki chayqa.
- Mana lecheta, fórmulata, mikhunata pisiyachiyta atispaqa.
Kay sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla hampina wasiman riy!
Sichus wawayki sasa samayniyuq utaq qaran azul/grisman tikrakun (aswanta simikuna chaymanta dedo puntakuna), chaylla 1990 kaqman waqyay utaq aswan qaylla hampina wasiman Departamento de Emergencia (ETU) kaqman pusay!
Wasiykipi imakunatapas ruwawaq allinyachikunaykipaq
Doctorpa kamachisqan hampikunata tomachkaspaykiqa, wasiykipi kaykunata ruwaspaykiqa huk ratotam allinyawaq.
- Wakin mielta quy: Mielqa yanapanmanmi tosta allinyachinapaq. Ichaqa manan hayk’aqpas mieltaqa qoychu manaraq huk watayoq wawakunamanqa! (`(botulismo)` sutiyuq peligroso unquytam rikurichinman).
- Askha samay: Samayqa ancha allinmi cuerponchis qhaliyananpaq.
- Askha yakukunata ukyay: Yaku, sopa hina kaqkunata ukyayqa rakhu mucosidadta llañuyachinqa, mana sasachu tos.
- Q’uñi phuyu humidificador nisqawan llamk’achiy: Kayqa yanapan mucosidadta suchuchiyta, chaywantaq cuartopi humedadta yapaspa.
- Pisillata mikhuchiy: Huk kutillapi huk hatun mikhunata mikhunamantaqa pisillata mikhuchiyqa yanapanmanmi manaña vomitayta.
- Tos nisqa unquyta hatarichiq kaqkunamanta karunchakuy:Allpa, q’osñi, sinchi químicos nisqakuna ima (wakin pichanapaq yakukuna hina) tos nisqa yapakunman.
¿Imaynatataq tos ferinamanta harkakuwaq?
Vacunación nisqa aswan allin, sapallantaqmi kay peligroso onqoymanta hark’akunaykipaq.
- Huch’uy wawakunaman qusqa `(DTaP)` vacuna.
- Kay `(Tdap)` vacuna nisqataqa wayna sipaskunaman, wiksayuq mamakunaman, kuraq runakunaman ima qunku.
Kay vacunas pisiyachinku kay riesgota kay unquywan hap’ichikuyta chanta, sichus kay unquyta hap’inki chayqa, anchata pisiyachinkuman kay sinchi kayninta chanta kay complicaciones kaqtapas. Ichaqa aswan unayta vacunata hap’inki chayqa, pisi inmunidadniyoqmi kanki. Chaymi doctorwan rimay qanpaq wawaykipaqpas vacunación horariomanta.
Wakin kutikunapiqa, sichus chay onqoyniyoq runawan tupanki chayqa, doctorniykiqa antibióticos profilácticos nisqakunatan qosunkiman hark’akunaykipaq, manaraq sintomakuna rikhurishaqtinpas.
Wasiman apakuy Willakuy
- Tos ferina nisqaqa manam chirillachu nitaq tosllachu. Sinchi unquymi, chaymi wañuyman chayanman, aswantaqa huch’uy wawakunapaq.
- Kaymanta aswan allin hark’akuyqa vacunación nisqawanmi. Doctorniykiwan rimay, wawaykipas, qampas vacunacionniykimanta kunankama kasqankuta yachanaykipaq.
- Sichus sospechanki tos ferina kasqaykita chayqa, usqhaylla hampiqman maskhay. Ñawpaqta hampiyqa yanapanmanmi kay unquy mana mast’arikunanpaq.
- Sichus reparanki huk wawa samananpaq sasachakushaqta otaq azulman tukupushaqta chayqa, emergencian. Aswan qaylla hampina wasipa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman chaylla riy.
- Antibióticos nisqakunaqa manan tos nisqataqa hampinchu, ichaqa hark’anmi hukkunaman chay onqoy mana mast’arikunanpaq. Importantemi hampiqpa kamachisqan hampi hunt’asqata hap’iy.
Tos ferina, Pertussis sinhala simipi, 100 p’unchaw tos, wawakunap tos, samay sasachakuy, tos hampi, tos ferina vacuna
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay