Yachasun allinta imachus tos hampi inhaladorniyki (Zanamivir) kasqanmanta?

¿Yuyarinkichu chiriwan, tukuy cuerpoyki nanaspa, sinchi fiebrewan puñunapi kashaqtiyki? Chay pachaqa, huk hampiq huk hampita qusunkiman karqan `(Zanamivir)` sutiyuq, chay hampiqa simiykiwan samayniyuq polvo. Kay hampitaqa riqsinkimanmi `(Relenza)` sutiyuq markawan. Chaymi, kunan p’unchay rimasunchis ima clase hampi `(Zanamivir)` kasqanmanta, imaynapunichus chayta utilizananchismanta, imakunamantan astawanqa cuidakunanchis chayta hap’ishaspa. Imaraykuchus, juk hampita allinta apaykachaspaqa, usqhayllata qhaliyanapaq aswan chaniyuq.

¿Imakunatataq hampiqman willanay manaraq kay hampita llamk’achkaspa?

Allinmi, kunanqa qawasun. Manaraq hampiq Zanamivir hampita quchkaptiyki, ancha allinmi paykunapaq huk iskay kimsa imakunata qhali kayniykimanta yachanankupaq . Chayqa kanman chaypacha doctor tanteayta atinman sichus kay hampi qampaq allin kasqanmanta, utaq ima especial precaucionespas kanman chayta. Kaykunamantaqa doctormanqa willanaykipunim:

• Ima riñon unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus yuyaq runa kanki utaq huk sitiopi kanki maypichus especial cuidadota chaskinki (ahinataq yuyaqkunapa wasinpi) huk unay unquyrayku.
• Sichus ima pulmón otaq samay sasachakuyniyoq kanki , ejemplopaq, asma.
• Sichus chayllaraq vacunacionta chaskirqanki, otaq suyashanki usqhaylla chaskiyta .
• Sichus convulsiones nisqa onqoyniyoq kanki chayqa .
• Sichus huk reacción alérgica kaqwan kanki kay hampiman (Zanamivir), kay proteínas kaqkunaman kay leche kaqpi, kay huk hampikunaman, kay mikhuyman, kay mikhuy tintes kaqman utaq kay conservantes kaqman. Wakin runakunaqa huch’uy kaqkunatapas alergiayoqmi kankuman.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa .
• Sichus ñuñuq mama kanki chayqa .

Ancha allinmi kikiykipa seguridadnikipaq doctorman willay mana kaykunata pakaspa, ¿entiendenkichu?

¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?

Kaymi aswan importanteqa. `(Zanamivir)` nisqaqa polvo hampi, simiwan upyaspa samaywan. Chayqa, inhalador hinam llamk'achinku . Aswan allinmi kayta mana pastilla hina millp’uyqa, ¿aw?

• Doctorpa nisusqaykiman hinapunim recetapa etiquetanpi kamachikuykunata kasukunayki chay hampita servichikunaykipaq.
• Sapa kuti, yuyaychakun mana huk ``dispositivo espaciador`` kay inhalador kaqwan llamk'achinapaq, kayqa huk yapasqa aparato kan kay hampi allinta pulmonkunaman chayananpaq yanapan. Ichaqa sichus doctorniyki hukta yuyaychasunki chayqa, chayta ruway.
• Sapa punchaw huk horallapi hampita upyanaykipaq kallpanchakuy, sapa punchaw kaq horallapi . Chaynatam hampiqa llamkan.
• Doctor niqAma aswan hampikunata upyaychu kamachisqa dosismanta.
• Ama qonqayllamanta hampita saqeychu mana doctorpa nisqanman hinaqa. Yaqapaschá kamachisqa p’unchaykunata hunt’anayki kanqa.
• Aseguray inhaladorniykita allinta utilizasqaykita. Qallariypiqa aswan sasachapaschá sientekunman. Iskayrayanki chayqa, ama p’enqakuychu, hinaspa doctorniykita otaq farmacéuticota tapuy ch’uyanchanaykipaq.

Importante: Sichus huk inhaladorta llamk'achkanki mayqinchus samayta aswan facilta ruwan, huk rikch'anapaq huk ``broncodilatador'' hina ``Albuterol'' asmayuq runakunap llamk'achisqan, chay inhaladorta llamk'achinayki tiyan manaraq kay ``Zanamivir'' inhalador kaqmanta.

Kay hampita uchuy wawakunaman quptiykiqa...

Sichus wawaykiman, chaymanta, huk wawaman 5 watayuqmanta aswanta, kay hampi `(Zanamivir),` kamachisqa kanki chayqa, chiqamanta huk pediatrawan kaymanta rimanayki tiyan. Imaraykuchus, wawakunaman hampita quspaqa aswanta qhawarina tiyan, kuraq runakunaman hampita quspaqa. Kay hampiqa 5 watayuqllaraq wawakunaman wakin casos especiales kaqpi qukunman chaypas, kanmi especial precauciones chaywan tupaq.

¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa? (`Sobredosis`) .

Sichus piensanki kay hampita nishuta tomasqaykita, pantaspaña otaq imaraykupas , riy aswan qayllapi kaq gobiernoq hospitalninpa sala de emergencia nisqaman. Utaq atikuqtinqa venenokuna controlanapaq centroman waqyay consejota mañakunaykipaq. Manan allinchu kay hina kaqkunata pisipaq qhawariyqa.

¿Imataq kanman huk dosis faltaptinqa?

Hampiykita tomaspaykiqa mayninpiqa mikuytam faltanki, ¿aw? Chayna kaptinqa ama llakikuychu.

• Yuyarisqaykiman hina faltasqa dosisniykita upyay.
• Ichaqa sichus yuyarisqaykipi qatiq dosisniykiman ancha qayllapi kachkan (kayhina, iskay utaq kimsa hora ukhupi), ama faltasqa dosista hap’iychu, aswanpas qatiq dosista hap’iylla chay horario programasqapi.
• Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu. Chayta ruwaspaqa huk sobredosista huk sasachakuykunatapas apamunmanmi.

¿Kanchu huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman? (Interaccionkuna) .

Wakin hampikunaqa huk hampikunawan utaq wakin mikhuykunawanpas hukllawakunmanmi. Zanamivir kaqmanta rimaspaqa, huk atiy kan kay hampi huk kawsaq vacuna de gripe atenuada kaqwan hukllanakunman .

Ichaqa kay listaqa manan hunt’asqachu kanman. Chaymi, doctorniykiman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta (huk unquykunapaqpas), qurakunamanta, vitaminakunamanta hinaspa suplemento dietético nisqa hampikuna tomasqaykimanta. Hinaspapas ama qonqaychu doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq mana allin drogakunata tomanki chayqa. Wakin imakunam hampiykikuna imayna llamkasqanmanta sasachanman.

Kay hampita llamk’achkaspa, ancha chaniyuq kaqkunata yuyaypi hap’inapaq

Allinmi kanman Zanamivir hampita hap’ispa cuerpoykipi cambiokuna kasqanmanta qhawariy.

• Sichus gripe sintomakunayki (fiebre, cuerpo nanay, tos, hukkunapas) mana allinchu kanman hampita pisi p’unchawkuna hap’isqaykimanta, utaq sichus aswan mana allinman tukuchkanman hina , mana tardaspa doctorman willay.
• Sichus kay hampita gripe hampi hina llamk’achkanki chayqa, aswan allinmi kay hampita hap’iyta qallariy iskay p’unchawpi gripe sintomakuna qallarisqanmanta.
• Askha runakuna yuyanku kay hampita upyaspaqa manaña gripe vacunata wakmanta hap’inaykichu tiyan. Chayqa pantasqa yuyaymi. Kay hampiqa manam gripe vacunapa rantinpichu. Doctorniykiwan rimay sapa wata gripe vacunata hap’inaykipaq, musuq gripe virusmanta hark’akunaykipaq.

Sasa samayniyuqkunapaq especial advertencia

Sichus huk pulmón unquyniyuq kanki kayhina asma, bronquitis crónica utaq enfisema hina, aswan riesgoyuq kanki samay sasachakuykunawan kay hampita hap’ispa (Zanamivir).

• Chayrayku, sapa kuti juk inhalador usqhayta ruwaq / inhalador aliviadorta qamwan waqaychay, chaytataq chaylla llamk’achiy atikunki.
• Sichus samayniyki sasachakuy yapakun, otaq aswan askha kutita usqhaylla allinyachiq inhalador nisqawan yanapachikunayki chayqa, usqhaylla doctorniykita waqyay.

Hinallataq qhawariy comportamientopi cambiokuna kasqanpi!

Kayqa ancha allinmi, astawanraqmi wawayuq tayta-mamakunapaq. Fiebre rikhuriptin, wakin kuti (kayqa mana tukuy runawanchu, ichaqa kanman), astawanqa unquy qallariy p’unchawkunapi, wawakuna, wayna sipaskunapas convulsiones , confusión utaq mana normal comportamientoyuq kankuman. Ejemplopaq, qonqayllamantam piñakurunmanku, mana kaqkunata qawaspanku otaq mana piensasqankuman hina comportakunkuman.

• Kay hina kaqkunaqa manan sapa kutichu pasakun, ichaqa qonqaylla accidentekunamanmi apawasunman.
• Chayraykum ayllu runakunapas, cuidaqkunapas allinta qawakunanku chayna mana costumbrasqankuman hina. Sichus pisillatapas cambiasqaykita reparanki chayqa, ama mana kasuspa doctorman usqhaylla willay.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynachus mayqin hampipas, Zanamivir wakin runakunapi efectos secundarios kaqta ruwanman. Mana tukuychu chaykunata jap’inku, ichaqa allinmi kanman atikuqkunamanta yachay.

Chaylla doctorman willay sichus mayqenpas kay efectos secundarios nisqamanta rikunki chayqa:

Chaykunaqa aswantaqa efectos secundarios nisqakunan, chaymantan llakikunayki . Sichus mayqentapas kaykunamanta rikunki chayqa, aswan allinmi kanman mana usqhaylla doctorman willay:

• Mana normal ruway
• Sinchi alergiakuna kayhinata qunqayllamanta qaramanta lluqsiy, colmenas utaq uya, simi utaq qallu punkiy.
• Sichus sasa samayniyuq kanki chayqa, ``Samay sasachakuyniyuq'' kankiman , utaq sichus huk ataque cerebral kaqwan sientekunki.
• Sichus concienciayki mana allinchu rikch’akunman chayqa , manañan reparankichu maypi kasqaykita, tiempoykitapas.
• Sichus sunquyki qunqayllamanta ancha utqaylla kuyuriptin, utaq mana sapa kuti kuyuchkaq hina sientekuptinqa, ``Utqaylla, mana sapa kuti sunqu kuyuriynin`` nispam sutichanku .
• Sichus umayki muyukunki , mana controlakuq hina sientekunki otaq desmayasqa otaq llamp’u sonqo sientekunki chayqa, urmanaykipaq hinaraqmi sientekunki .
• Sichus huk musuq fiebre kaqwan kanki, utaq sichus kunan fiebreyki aswan mana allinman tukun (fiebre gripe kaqpa sintoma kaptinpas, huknirayta kutichinman hampikunaman).
• Mana kaqta rikunki utaq uyarinki chayqa, `(Alucinaciones)` .
• Sichus huk musuq ninri, simin utaq kunka infección kaqmanta sintomakunata rikhurichinki (e.g., rinri nanay, kunka nanay).
• Sichus convulsiones nisqa onqoyniyoq kanki chayqa .

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana hatun ruwaychu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa:

Kay efectos secundarios kaqkunaqa aswanta mana sinchichu kanku. Ichaqa sichus mana saqespa otaq llakichisunki chayqa, allinmi kanman doctorniykiman niy:

• Tos (fiebrewan hamuq tosmanta aswantaqa) .
• Diarrea nisqaqa wiksamanta lluqsimun.
• Uma nanay
• Nasal congestion, siminmanta lluqsiy
• Nausea, vomitanaykipaq hina sientekuy

Yuyariy, mana tukuy efectos secundarios kay lista kaqpichu rikhurinman. Sichus kay hampita hap’ispa ima mana costumbre kaqtapas rikunki chayqa, doctorwan rimanakuy hampiqpa yuyaychayninta.

¿Imaynatataq kay hampita waqaychana? (Waqaychana)

Hinallataqmi ancha allin hampikunata allinta waqaychayqa.

• Sapa kutim altoman churay hinaspa mana warmakunapa aypananpaq.
• Wasi ruphaypi waqaychay (15manta 30 grados Celsius / 59manta 86 grados Fahrenheitkama). Ama waqaychaychu ancha q’uñi utaq ancha chiri kitikunapi (e.g., refrigeradorpi), manachus doctorniyki específicamente kamachin chayqa.
• Kay hampi `(Zanamivir)` hamun hojawan qatasqa phuspukunapi. Ama t’uqyaychu chay hoja phusphuta hampita upyanaykipaq wakichisqa kanaykikama. Ñawpaqta t’oqyachinki chayqa, hampiq allin kayninmi mana allinman tukupunman.
• Ama hampi paquetepi qillqasqa ``Fecha de vencimiento`` nisqamanta puchuq hampitapas llamk'achiychu. Allinta wischuy.

Tukuchanapaq, aswan allin yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Chaymi, kunan punchawqa achkata rimarqanchik `(Zanamivir)` nisqamanta, ¿aw? Tukuy chaykunata pisillapi rimanapaq:

• Kay qillqasqaqa wakin qallariy willayta qusunki `(Zanamivir)` kaqmanta. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, ama hina kaspa rimay hampiqniykiwan, farmacéutico kaqwan utaq huk hampiqwan.
• Zanamivir huk antiviral hampi kan kay gripe A kaqmanta chanta kay gripe B kaqmanta hampinapaq, mana llamk’anchu kay chiri común kaqpaq utaq wak infecciones virales kaqpaq.
• Kayqa huk polvo nisqa, chaytaqa simiwan upyaspa samaywanmi. Ancha allinmi imayna allinta servichikunapaq yachayqa.
• Manaraq hampita tomachkaspa , ama qunqaychu doctorman willayta llapa unquyniykimanta hinaspa llapa hampikuna tomasqaykimanta.
• Hampita hap’ichkaspa , mana costumbre kaq ruwaykunamanta, sinchi efectos secundarios nisqamanta ima yachay. Kayhinata imatapas reparaspaykiqa chaylla doctorman willay.
• Kay hampiqa manam sapa wata gripe vacunapa rantinpichu.
• Hampitaqa hampiqpa kamachisqan p’unchaw hunt’asqata upyana. Ama saqiychu mana hampiqpa yuyaychasqanman hina.

¡Usqhaylla allinyanaykita munayman! Ichaqa yuyariy, aswan allinqa manaraq onqoshaspa cuidakuymi. Chaytaqa ruwasunman limpio kaspa, allin mikhunata mikhuspa, askha unuta ukyaspa, fiebreyoq runakunamanta karunchakuspa ima.

` Zanamivir, Relenza, gripe, gripe, inhalador, antiviral, efectos secundarios nisqakuna