Qanman otaq munakusqayki runaman cáncer onqoypaq hampita qosunkiku chayqa, normalmi chaymanta huk chhikanta mancharikuy, yachayta munaypas. Astawanraqmi Zanubrutinib hina hampimanta uyarispaykiqa achka tapukuykuna hamun: ‘¿Imataq kaywan kanqa?’, ‘¿Imamantataq llakikunay?’, nispa. Chaymi kunan punchaw rimarisunchik kay hampimanta Zanubrutinib sutiyuqmanta ancha sasallawan, entiendesqayki simipi. Kay hampipa marka sutinqa BRUKINSA.
¿Imayna hampitaq kayqa?
Pisi rimayllapi, Zanubrutinib hampiqa linfoma hina cáncer unquykunata hampinapaq. Kunanqa piensasun cáncer onqoyniyoq célulakunata cuerponchispi mana allin enemigo hina. Kanmi imapas yanapan kay awqakunata wiñananpaq, mastarikunanpaqpas, sutichasun proteína nispa. Zanubrutinibpa ruwasqanqa chay proteína nisqapa ruwayninta sayachinmi. Chayqa awqakunata mikhuchinankupaq hark’aspa yanapay hinan. Chaymantataq cáncer onqoyniyoq célulakunaq wiñaynin, cuerpontinpi mast’arikusqanpas pisiyapun otaq llapanpi sayapun.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita qallarichkaspa
Ancha allinmi doctorniykipaq huk hunt’asqa siq’iyuq kay unquyniykimanta kay hampikuy allin kananpaq. Chayrayku, manaraq kay hampita qallarichkaspa, doctorman willay sichus mayqin kay unquykunamantapas kanki chayqa:
| Imayna kaynin | Willay |
|---|---|
| Yawar lluqsiy unquykuna | Sichus huk onqoyniyoq kanki, chaymi facil-llata yawar lloqsinki otaq k’irikunki chayqa. |
| Cirugia | Sichus chayllaraq operasqa kanki otaq hamuq tiempopi operachikuyta yuyaykushanki chayqa. |
| Sunqu unquy | Sichus ima clase sunqu unquyniyuq kanki utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriq. |
| Yawar ñit’iy hatun | Sichus presión alta nisqawan ñak’arinki chayqa. |
| Infecciones nisqakuna | Ima kunan pacha unquypas (kayhina fiebre, tos, chiri). |
| Higado unquykuna | Ima higado unquyniyuqpas kanki chayqa. |
| Huk hampikuna | Sichus hampikunata hap’inki yawar ch’unchul hark’anapaq utaq hampinapaq (e.g. Warfarina, Aspirina). |
| Alergias nisqakuna | Sichus alergia kanki kay zanubrutinib kaqman utaq ima hampimanpas, mikhuyman utaq tintemanpas. |
| Wiksayuq/ñuñuchiy | Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñuchichkanki. |
¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?
Kay hampita apaykachanapaq ruwayqa ancha sasan, ichaqa allintapuni qatipayqa.
- Kay kapsulataqa huk vaso yakuwan llapanta millp'uy . Ama hampita p’akiychu, ñut’uychu, nitaq ch’akiychu .
- Kaytaqa manaraq mikhuchkaspa utaq mikhuymanta qhipamanpas upyawaqmi. Ichaqa sichus wiksa nanayta tarinki chayqa, aswan allinmi kanman mikhuywan kuska upyay.
- Doctorpa kamachisqan dosista upyay, allin tiempopi . Sichus ima efectos secundariostapas rikunki chayqa, doctorniykiqa nisunkimanmi dosisninta cambianaykipaq otaq hampita saqepunaykipaq. Ama hayk’aqpas dosisninta cambiaychu nitaq saqeychu hampita mana doctorpa yuyaychasqanwanqa .
- Ancha allin: Kay hampita upyachkaspaqa ama pomelo jugota tukuyninpi upyanachu , imaraykuchus hampi imayna llamk’ayninta afectanman.
Sobredosis: Sichus yuyanki aswanta hap’isqaykita kay kamachisqa dosismanta, chaylla waqyay kay Centro Nacional de Información de Venenos kaqman kay Colombo Nacional Hospital kaqpi , utaq riy kay Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman kay aswan qaylla hampina wasiman.
¿Imatan ruwasunman huk dosis hampita faltaqtin?
Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama iskay dosista huk kutillapichu imaraykupas upyana .
Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman
Kay hampita upyaspaqa, wakin huk hampikunawanpas hukllawakunmanmi. Chayraykun ancha allinpuni doctorman willanayki llapa hampikuna hap’isqaykimanta, chaypin kashan recetayoq hampikuna, mana recetayoq hampikuna, ñawpaqmantapacha hampikuna, vitaminakuna, qurakuna ima. Zanubrutinib kaykunawan tinkinman, astawanqa:
- Wakin antibióticos - p.h. claritromicina, rifampina nisqa
- Viral unquykunapaq hampikuna hap’isqa kay VIH utaq Hepatitis hina
- Antifúngicos - hampikuna hongo unquykunata hampinapaq - p.h. cetoconazol, fluconazol nisqa
- Convulsiones kaqpaq hampikuna - p.h. carbamazepina, fenitoína nisqa
- Huk anticancer hampikuna
- Quramanta ruwasqakuna, ahinataq San Juan
- Pomelo yaku
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi doctorwan rimay tukuy ima tomasqaykimanta.
Hampita upyaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna
Kay hampichikuchkaspaqa aswan pisillatam qhali kaynikita qawanayki.
Sapa kuti hampichikuykunata qhaway
Doctormi nisunki sapa kuti revisakunaykipaq haykunaykipaq. Hinaspapas yawarta qhawanankupaqmi kamachinqa. Kay hampipa rurunkunata qawanapaqqa huk tiempom kanman, chaymi ama llakikuychu.
Cuidakuy yawar lluqsiymanta.
Kay hampiqa yawar lluqsiyta utaq chukchuyta yapasunkiman . Chaylla doctorman willay sichus facil-llata k’irisqa kanki, encías yawar lluqsimun otaq ima mana costumbre kaq yawar lloqsimuqtinpas.
Infecciones nisqamanta hark’akuy
Kay hampita upyachkaspaqa , inmunesistema nisqa pisiyapunman . Chayrayku, aswanta infeccioneswan hap’ichikunki. Sichus fiebre, chiri otaq kunka nanay hina sintomakunata rikhurichinki chayqa, ama kikiykita hampikuychu hinaspa doctorniykita waqyay. Runakuna unqusqanku sitiokunaman karunchakunaykipaq kallpanchakuy.
Operacion hinaspa kiru hampiy
Sichus operacionta ruwanayki tiyan utaq kiru llamk’anayki tiyan chayqa, ancha allinmi doctorniykiman willay Zanubrutinib hampita hap’isqaykita. Kay hampita upyachkaspaqa manam hatun kiru operacionta ruwayqa allinchu. Chayrayku, aswan allinqa kiru hampiqman riy, mana ima kiru sasachakuytapas manaraq kay hampita qallarichkaspa.
Cáncer unquymanta peligro hinaspa intimanta harkakuy
Kay hampiqa pisillatam yapanman wakin huk clase cáncer unquykunata, aswantaqa aycha qarapi cáncer unquyta. Chayrayku, ama intip k’anchaynin chiqantachu . Hawaman lloqsispaqa cuerpoykita allinta tapakuq p’achawan churakuy, intimanta hark’akuqtapas.
Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima
Kayqa ancha allinmi: Ama wiksayakuychu kay hampita upyachkaspa, huk semana hampita saqispa. Hinallataq, kay hampita upyachkaspa, iskay semana hampita saqispapas ama ñuñuchiychu . Kay hampiqa wiksayuq wawata sinchita dañanman. Kaymanta astawan yachayta doctorniykita tapuy.
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan tariyman?
Imaynan ima hampipas, Zanubrutinib nisqapas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa serio, wakintaq comun.
| Tipos de efectos secundarios nisqakuna | |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Yawar lluqsiy | Hecespi yawar utaq yana alquitrányuq hecespi, aqtuq yawar kaphi ñut’uman rikch’akuq utaq q’illu, urina puka utaq yana q’illu, qarapi huch’uy puka/lila ch’iqchikuna, mana costumbre kaq ch’uqyaykuna. |
| Sunqupa ritmonpi tikrakuykuna | Sunquyki utqaylla utaq mana sapa kuti kuyuchkaq hina sientekuy, uma muyuy, desmay, sinqa nanay, samay sasa. |
| Ratay | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay, mana hampikuq k’irikuna, urina pachapi nanay, cuerpo mana allin kay ima. |
| Puka yawar ch’unchulkuna pisiyasqan | Mana costumbre kaq sayk’uy, pisi kallpa kay, uma muyuy, uma nanay, samay sasa. |
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunataqa manan hampichikuyta necesitankuchu (ichaqa mana saqespaqa doctormanmi willana) . | |
| |
Sichus huk mana costumbre kaq sintomakunata rikunki mana kay lista kaqpi rimasqachu, chaymantapas doctorniykiwan rimay.
¿Imaynatataq hampita waqaychanay? ¿Imatataq ruwasaq imapas puchuptinqa?
Kay hampitaqa warmakunapa , uywakunapa mana aypananpaqmi waqaychay . Aswan allinmi kanman temperatura ambiente nisqapi waqaychay (20-25 grados Celsius nisqapi). Ama vencido hampita llamk’achiychu.
Aswan allinqa doctorwan rimaymi mana utilizasqa otaq vencisqa hampikunata wischuymanta. Wakinpiqa manam allinchu basuraman wischuyqa. Sichus allin kanman basuraman wikch’uy chayqa, cápsulas nisqakunata horqospa chay p’uyñumanta horqospa imawanpas chaqruspa, imaynan utilizasqa chay raphikunawan, café ñut’usqakunawan otaq allpawan, hinaspataq allinta wisq’asqa bolsaman otaq p’uyñuman churaspa basuraman wikch’uy.
Wasiman apakuy Willakuy
- Zanubrutinib huk importante hampi kan kay cáncer hampiypi. Sapa kuti hampiqpa kamachisqanman hina dosis kamachisqata hap’iy.
- Ama qunqaychu doctorman willayta ima huk hampikuna kasqanmanta hinaspa llapa hampikuna tomasqaykimanta.
- Hampita upyachkaspaqa, yachay ima mana costumbre kaq yawar lluqsiy, chukchuy utaq infección nisqapa señalninkuna (fiebre, kunka nanay).
- Kay hampita upyachkaspaqa ama pomelo jugota tukuyninpi upyanachu .
- Ama wiksayakuychu nitaq ñuñuchiychu hampichikuchkaspa, doctorpa nisqaykiman hinapas.
- Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama imaraykupas hukkunaman willaychu. Doctorwan sut’ita rimay ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay