Maypachachus qam utaq huk riqsisqayki runaman kay Zidovudina (ZDV) vacunata VIH hampi hina kamachisqa kanki chayqa, normalmi huk chhika mancharisqa chanta yachay munaspa sientekuy. "Imataq kay hampi?", "¿Imataq kaywan kanqa?", "¿Ima efectos secundariospas kanchu?" achka tapukuykunam yuyayman hamunman. Chaymi kunan punchaw, kay Zidovudina sutiyuq hampita ancha sasata entiendesun, huk amistadninchikwanpas rimachkanchikman hina.
¿Imayna hampitaq Zidovudina (ZDV)?
Pisi rimayllapi, Zidovudina huk antirretroviral hampi . Chayqa huk laya hampi VIH unquyta hampinapaq. Ichaqa manan sapallantachu utilizakun, aswantaqa huk askha hampikunawan kuskan qokun VIH onqoypaq.
Kay hampipa hatun ruwayninqa kay VIH viruspa kurkupi mastarikuyninta controlaymi, chaymi viruspa miraynin. Kaywanmi pisiyachin cuerpoq cuerponchispa inmunidad nisqa waqlliyninta, yanapasunkitaqmi qhali kawsayta kawsanaykipaq.
Ichaqa kayqa ancha allinmi: Zidovudinaqa manam VIH unquypaq hampichu. Ichaqa yanapanmanmi chay virusta controlanankupaq. Hinallataq, ancha allinmi yuyarina kay hampita upyayqa pisiyachinman VIH unquyta hukkunaman chayachiyta, ichaqa manam llapantachu chinkachin.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampita upyachkaspa
Importantemi doctorniykipaq huk hunt’asqa siq’ita qhali kayniykimanta manaraq kay hampiyta qallarichkaspa. Chaymi, ama qunqaychu paykunaman willay sichus mayqinpas kay urapi listasqa condicionkunayuq kanki.
| Situacionmanta willanayki tiyan | ¿Imanasqataq chayna? |
|---|---|
| Anemia utaq huk yawarwan tupaq unquykuna | Zidovudinaqa yawarpi glóbulos rojos utaq yuraq yawar ch’unchulkuna yupayta afectanman. |
| Higado utaq riñon unquy | Kay órganos nisqakunaqa órganos nisqakunam, chaywantaq hampikuna kurkumanta lluqsimun. Sichus paykunaq ruwayninku mana allintachu ruwakun chayqa, chay hampiq dosisnintan cambiana kanman. |
| Machayta ukyay costumbre | Alcoholwan kay hampiwan hukllawaspaqa higadota yaparunman. |
| Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa | Kanmi casos maypichus kay hampi llamk’achinku mana VIH unquy mamamanta wawaman chimpananpaq wiksayuq kachkaspa. Importantemi kaymanta doctorwan rimay. |
| Wawa ñuñuchisqa kaptinqa | VIH unquyniyuq mamakunapaqqa manam ñuñuchiyqa allinchu, chay hampiqa ñuñuq ñuñunwanmi wawaman pasanman. |
| Huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq sustanciakunaman alergia | Importantemi doctorman willay sichus alergia kanki zidovudinaman, látexman utaq ima sustanciamanpas. |
Imaynatataq kay vacuna qukun chaymanta huk willakuykunapas
Zidovudina nisqaqa huk vena nisqaman (infusión) qusqa inyección nisqa. Kayqa manam wasiykipi ruway atisqaykichu. Chaytaqa hampina wasipi utaq hampina wasipi yachachisqa hampiqmi qun .
Kay hampitaqa chayllaraq naceq wawakunamanpas, casos especiales nisqapipas wawakunamanmi churankuman, ichaqa chaytaqa wawakunaq doctorninmi decidinqa .
¿Imatataq ruwana hampipa dosisnin yapakuptin?
Mana chanin kaqtinqa, kay hampita nishuta hap’isqaykita yuyanki chayqa, chaylla Centro Nacional de Información de Venenos kaqwan kay Hospital Nacional de Colombo kaqpi rimanakuy. Utaq, mana tardaspa aswan qaylla hospital Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman
Wakin hampikuna upyasqaykiqa Zidovudina llamk’ayninta afectanman. Kay hina:
- `doxorubicina`
- `fluconazol`
- `ganciclovir`
- `interferón`
- `fenitoína`
- `ribavirina`
- `estavudina (d4T)`
- `ácido valproico`
Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chayrayku, ama qunqaychu doctorman willay tukuy laya hampikuna llamk’achisqaykimanta (doctorpa kamachisqan, farmaciamanta rantisqa, qura hampikuna, vitaminakuna).Doctornikiman willay. Hinaspapas ancha allinmi kanman cigarrota pitasqaykimanta, tragota tomasqaykimanta otaq huk mana kamachisqa drogakunata tomasqaykimantapas.
Hampichikuchkaspa imakuna qawanapaq
- Sapa kuti qhaway: Doctorman riy programasqa p’unchaykunapi, hinaspa yawarmanta necesario examenkunata ruwanayki. Kay hampiqa yawarpi kaq partekunatan afectanman, chaymi ancha allinpuni sapa kutilla chaymanta qhawarikuna.
- Infecciónmanta hark’akuy: VIH unquyqa mast’arikun warmi-qhari puñuywan, yawarwan ima. Doctorwan sut’ita rimay mana imamanta manchakuspa chayta hark’anaykipaq.
- Ama kuchusqa kayta: Kay hampiqa yapanmanmi k’irikuna allinyananpaq tiempota, aswantataqmi infeccionta hap’iyta. Chayrayku, atisqaykimanjina allinta qhawarina imapis kuchunata ruwanman. Kiruykita maqchikuspapas sumaqllata cepillakuy, chaynapi encíayki mana k’irikunanpaq.
- Vitamina B12: Kay hampiqa wakin runakunapi vitamina B12 nisqa pisiyachinman. Chayrayku, doctorwan utaq nutricionistawan rimay ima mikhuykunata, vitaminakunata ima mikhusqaykimanta, chantapis necesario yuyaychaykunata jap’iy.
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan tariyman?
Imaynan ima hampipas, Zidovudinaqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa sinchi hatunmi, wakintaq común. Chaykunamanta yachayqa ancha allinmi.
| Efecto secundario nisqa | Willay |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu punkiy. |
| Sasa samay | Pisi samay, samaypa ritmon tikray. |
| Higado dañasqa kasqanmanta sintomakuna | Yana q’illu utaq q’illu urina, ñawi utaq qara q’illuyay, wiksa paña patapi nanay, sunqu nanay, manaña mikhuy munay, mana costumbre kaq sayk’uy. |
| Aycha nanay utaq pisi kallpa kay | Sinchi aycha nanay mana imarayku hamuq. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay. |
| Mana costumbre kaq yawar lluqsiy utaq chukchuy | Huch’uy k’irimantapas mana sayaq yawar lluqsiy, chaymi qaranchis mana necesariota k’irispa. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku (ichaqa willana tiyan sichus mana chinkankuchu) . | |
| Uma nanay | Pisi uma nanay. |
| Aka kichki | Bañoman riy sasa. |
| Mikunayay | Mikhuy munay pisiyasqa. |
| Kurku wira rakiypi tikrakuykuna | Cinturapi, wasanpi wira huñukuy hinaspa maki, chaki, uya ima llañuyaynin. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Zidovudina (ZDV) hampiqa VIH virusta controlan, ichaqa mana hampichu.
- Kay vacunaqa hampina wasipi utaq hampina wasillapim qukun.
- Manaraq hampichikuyta qallarichkaspa, ama qunqaychu doctorman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta, huk unquykunamanta hinaspa costumbreykikunamantapas.
- Ancha allinmi yawarmanta pruebakuna tiempollanpi ruway, hampiqpa yuyaychasqankunata kasukuypas.
- Sichus huk sinchi efectos secundarios rikhurimun chayqa, usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay.
- Ama manchakuspa doctorniykita tapuy ima tapukuyniykipas hampichikusqaykimanta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay