¿Huk hampiq Zidovudina hampita kamachisqachu VIH unquyniyki controlananpaq qampaq utaq huk qayllaykipi kaq runapaq? Normalmi wakin tapukuyniyuq kay chaymanta llakikuyniyuq kay musuq hampita qallarichkaspa. Chaymi kunan punchaw, rimasun Zidovudinamanta, utaq ZDVmanta, ancha sasallawan hinaspa amistadwan. Kay qillqasqata ñawinchaspaykiqa, yuyaynikipi achka tapukuykunapa kutichiynintam tarinki.
¿Imataq Zidovudina (ZDV) nisqa?
Pisi rimayllapi, Zidovudina huk antirretroviral hampi . VIH unquyta hampinapaqmi. Ichaqa manan sapallan hampichu, aswanpas aswantaqa huk askha hampikunawan kuskan qokun VIH onqoypaq.
Aswan allinqa kay hampiqa manam VIH unquyta llapanta hampiyta atinchu . Ichaqa controlanmi VIH viruspa cuerponchispi mirayninta, chaymi mast’arikuyninta. Kayqa inmunológico nisqa sistemaykiman hatun kallpachayta qun, chaymanta qhali kawsayta qusunki. Hinallataq, allinta llamk’achisqa kaqtinqa, kay hampiqa anchata pisiyachinman kay riesgota huk runaman VIH unquyta mast’arinaykipaq, mana tukuyninpi chinkachiyta atispapas.
Kay hampita Sri Lanka suyupi Retrovir sutiyuq markawan rikunkiman.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq kay hampita qallarichkaspa
Manaraq doctorniyki kay hampita kamachichkaptinqa, qhali kayniykimanta tukuy imata qhawanan tiyan. Chaymi, sichus kay urapi willasqa onqoykunamanta mayqenpas kan chayqa, ama hina kaspa doctorman willay . Ama imatapas pakaychu.
- Anemia: Anemia unquyniyuq kaspaqa.
- Higado utaq riñon unquy: Sichus ima higado utaq riñon unquyniyuq kanki chayqa, kay hampiqa kay órganos nisqawanmi cuerpomanta lluqsimun.
- Yawarpi huk sasachakuykuna: Yawarnikipi yuraq glóbulos, glóbulos rojos utaq plaquetas nisqakuna pisilla kasqanmanta willakuptinku.
- Machayta ukyay: Tragota ukyaspaykiqa chaymanta rimay.
- Wiksayuq kay: Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñu ñuñuchkanki chayqa, kaymanta rimanapuni.
- Alergias: Doctorman willay sichus ima alergiayuq kanki Zidovudinaman, ima hampimanpas, mikhuyman utaq tintemanpas.
¿Imaynatataq hampita apaykachanay?
Imaynatachus kay hampita apaykachakun chayqa ancha allinmi.
- Hampitaqa hampiqpa nisqanman hinapuni upyana, allin horapi. Tableta/cápsula nisqataqa huk vaso yakuwan millp'uy .
- Kaytaqa hap’iwaqmi manaraq mikhushaspa otaq mikhusqayki qhepamanpas, ichaqa doctorniyki allin kamachikuykunata qosunkiman chayqa.
- Ama imaraykupas huk dosis hampita saltaychu . Allinña sientekuspaykipas ama chay hampita tomayta saqeychu. Sichus huk dosis faltanki chayqa, kay VIH virusqa kay hampiman resistente kanman. Chaymantaqa hampiqa manañam llamkanqañachu, chaymi huk hampiman tikrakunayki kanqa.
- Ama hampikunata upyayta saqiychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.
Wawakunaman qusqa kaptinqa:
Kay hampitaqa wakin kutipiqa chayraq naceq wawakunamanmi qunku (kayhina, mamamanta wawaman VIH unquyta mana chimpachinapaq). Ichaqa kanmi especial cuidadokuna. Chaymi kay hampita wawaykiman quchkanki chayqa, warma hampiqnikiwan chaymanta rimay.
¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa?
Sichus yuyanki mana yuyaypichu aswanta tomasqaykita kay kamachisqa dosismanta, riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) kaqman chaylla . Utaq Colombo Hospital Nacionalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyay yuyaychanaykipaq.
¿Imatan ruwasunman huk dosis hampita faltaqtin?
Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman (Interacciones) .
Zidovudina hampiqa wakin hampikunawanmi hukllawakunman. Uraypiqa kay hampikunamanta wakinmi kachkan:
- doxorubicina nisqa hampi
- fluconazol nisqawan
- ganciclovir nisqa hampi
- interferón nisqa
- fenitoína nisqa
- ribavirina nisqa
- estavudina (d4T) nisqawan.
- ácido valproico nisqa
Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chayraykun doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (huk onqoykunapaq hampikuna, vitaminakuna, mikhuykunata, qura hampikuna, qura hampikuna ima). Chaymantapas allinmi kanman doctorman willay sichus cigarrota pitanki otaq tragota tomanki chayqa.
Hampita upyaspa imakunamantapas cuidakunanchik
- Sapa kuti hampichikuy: Ama hina kaspa hampina wasiman riy doctorpa nisusqayki punchawkunapi. Willay sichus ima mosoq sintomakunatapas rikhurichinki chayqa.
- Yawarta qhaway: Kay hampita hap’ispaqa sapa kuti yawarta qhawanayki kanqa yawarniyki yupayta qhawanaykipaq. Kayqa ancha allinmi, chaymi ama qella kaychu hinaspa chay pruebakunata ruway.
- Infeccionesmanta hark’akuy: Kay hampiqa yawarniykipi sasachakuykunata apamunman, chayraykutaq aswanta infeccioneswan hap’ichikunki. Chaymantapas pisiyachinmanmi k’irikuna qhaliyananpaq. Chaymi cuidakuy ama k’irikunaykipaq. Cuidakuy ama encíasniyki k’irinaykipaq, cepillakuspa, hilowan señakuspapas.
- Vitamina B12 nisqa:Kay hampiqa pisiyachinmanmi vitamina B12 nisqa cuerpopi. Chayrayku, doctorwan rimay mikhuyniykimanta, ima clase vitaminakunatachus ukyasqaykimanta, necesario kaqtintaq aswanta mikhuy vitamina B12 nisqayoq mikhuykunata otaq huk suplementota ukyay.
Atikuq efectos secundarios nisqakuna
Imaynan ima hampipas, Zidovudinaqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Kaykunata iskayman rakisunchik.
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
|---|---|
| Alergias nisqakuna | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu punkiy. |
| Sasa samay | Sasa samay, sinqa t’ikrakuy. |
| Higado dañasqa kasqanmanta sintomakuna | Yana q’illu utaq q’illu urina, ñawi utaq qara q’illuyaynin, wiksa paña patapi nanay, q’illu, mana mikhuy munay. |
| Aycha nanay | Mana sut’inchasqa sinchi aycha nanay utaq pisi kallpa kay. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay. |
| Huk | Uma muyuy, mana costumbre kaq ch’uqyay utaq yawar lluqsiy, sinchi sayk’uy, qaramanta utaq simi ukhupi ch’upukuna/q’arakuy. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
|---|---|
| Uma nanay | Mikunayay |
| Aka kichki | Kurkupa rikchaynin tikrakuy, ahinataq cinturapi, wasanpi wira huñukuy utaq uya, maki, chaki llañuyaynin. |
Sichus reparanki huk mana costumbre kaq sintomakunata mana kay lista kaqpi kaqta chayqa, chaymantapas doctorniykiwan rimay.
¿Imaynatataq hampiykita waqaychanki?
- Wawakunamanta karunchakuy.
- Waqaychay temperatura ambiente nisqapi (15-25 grados Celsius nisqapi). Humedadmanta amachay.
- Vencido hampita wikch’uy.
Wasiman apakuy Willakuy
- Zidovudina hampiqa VIH virusta controlan, ichaqa manan hampichu.
- Hampiykitaqa doctorpa nisqanman hinapunim upyanayki, chay horapi, mana ima mikuytapas saltaspa.
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta, ima onqoyniyoq kasqaykimantapas.
- Sichus ima sinchi efectos secundarios kaqtapas rikunki (aswanta higadomanta sasachakuykunata, alergias, sinchi sayk’uy), usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.
- Ama hayk’aqpas hampiykita saqeychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa. Kay hampiqa ancha allinmi qhali kanaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay