Tejas nisqa unquyqa ancha nanayniyuqmi, chaymantaqa llapanchikmi uyarirqanchik, ichapas qawarqanchikpas. Kay unquyqa, huk lado kurkupi tejas hina phusphuswan kuska, mana aguantay atina inflamaciónwan nanaywan ima, hampipiqa Herpes Zoster utaq Tejas nispa sutichanku. Kay unquyqa sapa kutim rikurin machuyasqanchikman hina utaq cuerponchikpa inmunidadnin pisiyaptin. Chaymi, kay Zoster Vacuna riqsichisqa kachkan kay nanay unquymanta jark’akunanchikpaq. Kunan, kay vacunamanta tukuy imamanta rimasunchik.
¿Imapunitaq Zoster Vacuna?
Pisi rimayllapi, kay Zoster Vacuna huk vacuna kaqqa pisiyachin kay riesgota kay Herpes Zoster, utaq Tejas kaqwan. Kaypi aswan importante yuyarinapaqqa kayqa manan tejas onqoypaq hampichu kasqan qhepaman. Kayqa huk vacuna manaraq unquy wiñachkaptin qukun, chaymanta hark’akunanpaq.
¿Yuyarinkichu wawa kachkaspa varicela unquyta? Chay kikin virus chayta ruwaqqa kay unquyta ‘herpejes’ sutiyuqta apamuntaq. Varicela qhaliyapusqan qhepamanmi chay virusqa cuerponchispi células nerviosas nisqapi puñusqa kashan. Watakuna qhipaman, machuyasqanchikmanjina utaq wak unquyrayku inmunes sistemanchik pisiyaptin, puñusqa virusqa wakmanta rikch’arispa kay nanay phusphuskunata rikhurichin.
Kay vacuna ruwasqanqa, sistema inmunológico nisqanchikta kay virusmanta yapamanta yuyarichin, chaymanta yachachin kaywan maqanakunanpaq. Chayqa manaraq guerra kashaqtin ejercitota entrenay hinan. Chaymanta, sichus kay virus kaqmanta activakuyta munan chayqa, inmunesistema nisqanchis listo kanqa hinaspa controlanqa.
Aswan importante kaq: Ancha pisi chansa kan kay tejas tejas kaqwan kay vacuna hap’ispapas. Ichaqa chayta ruwanki chaypas, sintomakunaqa aswan llamp’u, pisilla nanay, pisi tiempollataq onqoy. Chayraykum kay vacuna nisqapa harkakuyninqa ancha hatun.
Kay vacunapa aswan riqsisqa marcan Sri Lanka kaqpi chanta kay pachapi SHINGRIX .
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay vacunata jap’ichkaspa
Ancha allinmi manaraq ima hampitapas nitaq vacunatapas tomachkaspayki doctornikiman willay imayna kasqanmanta. Aswanta sichus mayqin kay qatiq unquykunamantapas kanki chayqa, manaraq kay vacunata hap’ichkaspa hampiqniykiman willay.
| Condición de salud utaq oportunidad | ¿Imanasqataq willanayki? |
|---|---|
| Sichus cáncer onqoyniyoq kanki otaq cáncer onqoywan hampichikushanki chayqa. | Cáncer onqoywan hampichikuyqa cuerpoq cuerponchispa cuerponchispi hark’akuynintan pisiyachinman, chaymi ancha allin kaymanta doctorman willay. |
| Sichus huk pisi kallpayuq inmunológico sistemayuq kanki utaq chaywan tupaq unquykunayuq kanki (e.g. VIH) . | Chay vacunaqa sistema inmunológico nisqawanmi llamk’an, chaymi doctorqa yachanan ima pisi kallpa kasqanmanta. |
| Sichus ñawpaqta kay vacunaman utaq huk hampiman utaq mikhuyman alergiayuq karqanki chayqa . | Kayqa ancha allinmi chiqapchanapaq sichus kanman alergia imapas vacunapi kaqta. |
| Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa. | Kaymanta hampiqniykiman willayqa ancha allinmi, wiksayuq kachkaspa vacunas nisqamantaqa kamachiykuna especiales nisqakunatam qatikuna. |
| Wawa ñuñuchisqa kaptinqa. | Importantemi hampiqpa yuyaychayninta maskay, ñuñuchichkaspa hampikuna upyasqamanta. |
¿Imaynatataq chay vacunata qunku?
Kayqa huk inyeccionmi, chaytaqa churanku hawa makiykipi kaq aychamanmi. Kay inyección nisqataqa allin yachaq doctormi otaq enfermerami qon. Manan wasiykiman apayta atiwaqchu, nitaq qan kikiykimanpas qoyta atiwaqchu.
Kay vacunamanta tukuyninpi hark’asqa kanaykipaqqa iskay dosista jap’inayki tiyan . Iskay kaq dosista jap’inayki tiyan 2 chanta 6 killakuna ñawpaq dosismanta. Doctorniykiqa huk p’unchawta qusunki chaypaq. Allinmi kanman huk yuyarichiyta calendarioykipi otaq telefonoykipi churay, chhaynapi mana qonqanaykipaq.
Usually, manaraq huk vacuna qusqa kachkaptin, huk Declaración de Información de Vacunas (VIS) qusunki. Ama hina kaspa, chaypi kaq willakuykunata allinta ñawinchay.
Importante: Kay vacunaqa aswanta yuyaychakun kay 50 watayuqmanta aswan runakunapaq. Chaymantapas wakin kutipiqa allinmi kanman 18 watayuqmanta aswan runakunapaq, kay sistema inmunológico pisiyasqa kaptinku. Kay vacunaqa mana wawakunapi llamk’achinapaq aprobasqachu.
¿Imatataq ruwanayki llumpay vacunayuq kaspaqa?
Kayqa hampiqkuna kamachisqa chayrayku kay chansakuna kay ruwakunanpaq cero kanku. Ichaqa sichus yuyanki kay hampita nishuta hap’isqaykita chayqa, usqhaylla riy Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Hospital Nacional nisqapi otaq Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman aswan qaylla hospitalpi.
¿Imatataq ruwanayki sichus huk dosis vacunamanta faltanki chayqa?
Iskaynin dosiskunaqa ancha allinmi hunt’asqa hark’akuypaq. Chaymi sichus iskay kaq dosisniykita faltanki chay p’unchaypi, ama faltaychu. Chaylla doctorniykiman waqyay hinaspa usqhaylla qatiqnin citaykita ruway. Ama iskay kaq dosista qunqaychu imaraykupas.
Huk hampikuna kay vacunawan hukllawakunman
Sichus huk unquykunapaq hampikunata hap’inki chayqa, ancha allinmi hampiqniykimanpas chaymanta willay, wakin hampikuna kay vacuna allin kayninta afectanman.
- Hampikuna kay sistema inmunológico kaqniykita hark’aq: Kay hampikuna, wakin unquykunapaq qusqa (e.g. artritis), kay vacuna allin kayninta pisiyachinman imaraykuchus kay inmunidadta pisiyachinku.
- Cáncer unquyta hampinapaq hampikuna: Anticancer hampikuna, radiación nisqawan hampikuna ima, cuerponchikpa unquyninpa kallpanta pisiyachin.
- Esteroides hampikuna: Sichus unay dosis hampikunata prednisona utaq cortisona hampikunata upyachkanki chayqa, doctormanpas willay chaymanta.
Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna, qura hampikuna, nanay hampikuna ima) . Chaymantapas doctorman willay cigarrota pitaspa otaq tragota tomaspaykiqa.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynachus mayqin vacuna kaqwanpas, kan wakin juch’uy efectos secundarios kaqkuna kay vacuna hap’iymanta qhipaman. Yaqa llapankum mana sinchichu, yaqa llapanpim huk otaq iskay punchawllapi sapallanku chinkarunku. Kay efectos secundarios huk señal kanku kay cuerpoykipa inmunológico sisteman kay vacunaman kutichisqanmanta chanta kay hark’ayta ruwayta qallarisqanmanta.
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Sintomas kayhina qaramanta chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy, samay sasa. Chaykunaqa ancha pisillam kanman, ichaqa rikurimuptinqa chayllam hampichikuna. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana ima llakikunapaqchu kanku, ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Inyección churasqa kasqanpi nanay | Pukayay, punkiy utaq nanay kay inyección ruwasqapi. Kayqa ancha comunmi. Huk iskay punchawllapim pisiyarunqa. |
| Pisipay | Vacunasqa p’unchawpi utaq qhipa p’unchawpi sayk’usqa sientekuy. |
| Aycha nanay | Cuerpoyki nanasunkiman hina sientekuy. |
| Uma nanay | Llampumanta chawpi uma nanaymi kanman. |
| Chiriyachiy | Chiri sientekuy, fiebre hina. |
| Rupapakuy | Pisi fiebreqa rikhurinmanmi. |
| Desmayado utaq llampu umayuq sientekuy | Chayqa huk unquymi, chaymi wakin runakunaman chayanman. |
Sichus huk mana costumbre kaq sintomakunata rikunki mana kay listapi rimasqachu chayqa, chaymantapas doctorwan rimay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Zoster Vacuna nisqaqa huk vacuna qusqa kay nanay unquyta hark’anapaq kay herpes zosteres sutiyuq, mana chaypaq hampichu.
- Kay vacunamanta hunt’asqa hark’ayta chaskinapaqqa, ancha allinmi iskaynin dosiskunata chaskiy kay kamachisqa pacha ukhupi.
- Manaraq vacunata jap’ichkaspa, ama qunqaychu doctorman willay tukuy unquyniykimanta chanta tukuy wak hampikuna hap’isqaykimanta.
- Común efectos secundarios kaqkunaqa kanku kay inyección kaqpi nanay, pisi kallpa sientekuy chanta pisi fiebre ima. Kaykunaqa huk iskay punchawllapim chinkanqa.
- Sichus sinchi síntomas alérgicos kaqwan tarikunki kayhinata sasa samay chaymanta uya punkiy, chayqa huk emergencia. Aswan qaylla hampina wasipa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman chaylla riy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay