O iai sau alatoto tele o loʻo pupuna i totonu o lou manava? (Abdominal Aortic Aneurysm) - Ia tatou nofouta i lenei mea!

Ua e faʻalogo ea i se alatoto tele i lou manava o loʻo pupuna e pei o se paluni? Atonu e foliga mataʻutia lenei mea, ae afai e te iloa, e mafai ona e pulea le tele o mea. O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i sea tulaga, lea e taʻua faafomaʻi o le `(Abdominal Aortic Aneurysm)` poʻo le `(AAA)`. I se faaupuga faigofie, o se vaega o le puipui tele o le manava (Aorta) e vaivai ma fula.

O le ā lenei Abdominal Aortic Aneurysm?

Ia, se'i o tatou va'ai muamua po'o le a le uiga faigofie o lenei `(Abdominal Aortic Aneurysm)`. O le ala toto aupito tele i lou tino o le aorta, po'o le `(Aorta)`. Mafaufau i ai e pei o le paipa autu e ave ai le vai mai se tane vai i le fale atoa. O le toto e pamuina e o tatou fatu e tufatufa atu i le tino atoa e ala i lenei `(Aorta)`. O le vaega o lenei `(Aorta)` e ui atu i le manava e ta'ua o le `(Abdominal Aorta)`.

I le taimi nei, i se `(Abdominal Aortic Aneurysm)`, o se vaega vaivai i le puipui o le aorta o le manava e oso aʻe, e pei o se paluni o loʻo pa. I le tulaga masani, o puipui o lo tatou `(Aorta)` e matua malolosi ma fetuutuunai. Ua mamanuina ina ia teteʻe atu i le mamafa o le toto e sau mai le fatu.

Peita’i, a’o tatou matutua, ona o mea e pei o le fa’aaogaina o tapa’a (e pei o le ulaula tapa’a), ma nisi o tulaga fa’afoma’i, e mafai ona vaivai le puipui o lenei `(Aorta)`. A vaivai, e le mafai ona tatalia le mamafa o le toto, ma amata ona pupu le `(Aorta)` mai lea vaega vaivai. E faasolosolo malie lava ona tele lenei pupu i le aluga o taimi.

E fuafua e foma'i e iai sau AAA pe afai e sili atu i le 50% le tele o se vaega o le aorta nai lo le masani. Mo le to'atele o tagata, o lona uiga o se fa'apupuna e tusa ma le 3 senitimita le lautele.

O le mea e sili ona tāua, a o fa’ateleina lenei fula (`Aneurysm`), e fa’ateleina ai fo’i le lamatiaga o lona pa (`Rupture`). Afai e tupu lena mea, e mafai ona mafua ai le tele o le toto i totonu o le tino ma lamatia ai le ola. O lenei lamatiaga e sili atu ona maualuga mo le ``Aneurysm`` e sili atu i le 5.0 senitimita i fafine ma le 5.5 senitimita i ali’i.

E masani lava, e leai ni fa'ailoga e aliali mai i se AAA se'ia o'o ina toetoe lava a pā. O le mafua'aga lea e taua tele ai lou iloa pe iai ni ou tulaga lamatia e mafua ai ona a'afia i se AAA ma galulue fa'atasi ma se foma'i e pulea na fa'ailoga.

Fa'alavelave fa'afuase'i!

Afai e te lagona faafuaseʻi le tiga tele i lou manava poʻo le pito i lalo o lou tua, atonu o se faʻailoga lea o le a pā se AAA. Atonu foʻi e te faigata ona manava, niniva, ma puaʻi. Afai e tupu lenei mea , e tatau ona e valaʻau le 911 pe alu loa i le falemaʻi lata ane.

E fa'apefea ona taatele lenei `(Abdominal Aortic Aneurysm)`?

O le mea moni e lē o se tulaga e seasea tupu e pei ona e mafaufau i ai.

• E tusa ma le 1.4% o tagata matutua i le va o le 50 ma le 84 tausaga i le Iunaite Setete o loʻo maua i lenei tulaga. E tusa ma le 1.1 miliona tagata.
• E a'afia ai le va o le 1% ma le 2% o ali'i e silia ma le 65 tausaga le matutua . E fa'aluaina le lamatiaga o le maua i le AAA i tausaga ta'itasi e sefulu tausaga o le matutua.
• E fa taimi e sili atu ona maua ai e alii lenei mea nai lo tamaitai.
• E aʻafia i le pe tusa ma le 1% o fafine e silia ma le 70 tausaga le matutua ma e iai so latou talaaga o le ulaula tapaa.

Ua maua atili i suʻesuʻega:

• E ui e mafai ona tupu nei `(Aneurysm)` (fula) i soo se mea i le `(Aorta),` ae e masani ona tupu i le vaega o le manava. 75% o `(Aortic Aneurysm)` uma o `(Abdominal Aortic Aneurysm)`.
• E sili atu ona taatele le `(AAA)` i tagata papa'e, tagata uli, ma tagata Asia.
• E masani ona tupu lenei mea i alii. Peita'i, afai e tupu i se fafine, e maualuga atu le lamatiaga o le pa, e tusa lava pe la'ititi. E mafai fo'i ona tupu i isi tagata o le aiga.

O a ni fa'ailoga o le Abdominal Aortic Aneurysm?

E to'atele tagata e lē o'o i ni fa'ailoga se'ia o'o ina pāpā se "AAA". Peita'i, a o'o ina pāpā, e ono o'o i ai mea nei:

• O se tiga loloto ma faifai pea i le pito i lalo o le tua po'o le manava.
• Tiga i le vae, ie o le manava, po'o le vaega o le pelvis.
• O se tata o le fatu e pei o se tata o le fatu i le manava. (Atonu e lagonaina lenei mea e nisi tagata paee, ae afai o se mea fou, e tatau ona e popole i ai).

O se AAA ua masaesae o se faʻalavelave faʻafomaʻi! E mafai ona amata faʻafuaseʻi faʻailoga:

• Tiga ogaoga i le manava, tua i lalo, po'o vae.
• Faigata ona manava.
• E fa'ateleina le tata o le fatu.
• Toto maualalo.
• Nifo pe le mafai ona iloa se mea.
• Fa'asuati pe pua'i.
• E pipi'i ma afu le pa'u.

Afai e te lagonaina nei faʻailoga, aua le faʻatuai mo sina sekone, alu loa i le falemaʻi!

O a mafuaʻaga o le Abdominal Aortic Aneurysm?

I se faaupuga faigofie, o le AAA e mafua mai i se vaivaiga i le puipui o le aorta. O lenei vaivaiga e mafua mai i se tuufaatasiga o mea tau le siosiomaga ma mea tau kenera. O le mea tonu e tupu e le o malamalama atoatoa i ai.

Mo se faʻataʻitaʻiga, o le faʻaaogaina o tapaʻa e mafai ona faʻaleagaina ai porotini e fausia ai le puipui o le aorta, ma faʻaitiitia ai lona malosi. E le gata i lea, e mafai ona vaivai le aorta ona o gaʻo e teu i totonu o alatoto (atherosclerosis). A faaputuputu nei gaʻo i le aluga o taimi, e mafai ona tupu le mumū ma le oti o sela i vaega o le puipui o le alatoto. A malepe vaega o le aorta, e vaivai le aorta ma faigofie ona pupuni i se tulaga e le masani ai.

O ai e sili ona lamatia i le atiaʻeina o le "Abdominal Aortic Aneurysm"?

O nei mea lamatia e iai sona aafiaga tele i le atinaʻeina o le `(AAA):

• O iai sau tala'aga o le fa'aaogaina o tapa'a:Fai mai saienitisi o le ulaina o sikaleti e le itiiti ifo i le 100 i lou olaga o se mea e lamatia ai. E eseese le lamatiaga e fuafua i le tele o le tapaa ua e faʻaaogaina (o le tele o lau faʻaaogaina, o le maualuga foi lea o le lamatiaga).
• Tausaga Fa'ateleina: E fa'ateleina le lamatiaga o le maua i le AAA a'o e matua (pe a uma le 50 tausaga mo ali'i, pe a uma le 65 tausaga mo fafine).
• Itupa i le taimi e fananau mai ai: E sili atu ona ono maua i tane le `(AAA)`.
• O le iai o se talafaasolopito faaleaiga o le (AAA): E taua foi lenei mea. Afai o se tasi o ou aiga muamua (matua, fanau, tei) e iai le (AAA), e 10% i le 20% lou lamatiaga e maua ai foi. O lenei sootaga e matua maualuga lava i le va o tei tane.

Isi mea e ono lamatia ai:

• Toto maualuga.
• O lo'o iai se ituaiga o fa'ama'i fatu ma le fatu (ASCVD). E aofia ai le fa'ama'i o le fatu (CAD) ma le fa'ama'i o le toto (PAD).
• Mauaina i se fa'ama'i pipisi o a'ano e maua mai i le tupu'aga.

O a ni fa'alavelave e ono tula'i mai i le `(AAA)`?

O le fa'alavelave sili ona taatele o le malepe o le aneurysm. E mafua ai le maliliu i le va o le 150,000 ma le 200,000 i le lalolagi atoa i tausaga ta'itasi. O le malepe o le AAA e mafai ona mafua ai le toto i totonu e lamatia ai le ola. E fa'ateleina le lamatiaga pe a fa'ateleina le aneurysm.

E fa'apefea ona iloa le ma'i o le Abdominal Aortic Aneurysm?

Ona e masani ona lē mafua ai ni faʻailoga e AAA, e masani ona suʻesuʻeina e fomaʻi ni AAA e leʻi pa i le taimi o suʻega mo isi tulaga tau soifua maloloina. Afai e masalomia e lau fomaʻi o loʻo ia te oe se AAA e faʻavae i luga o taunuuga o suʻega poʻo isi mafuaʻaga, atonu latou te faia suʻega nei:

• Ultrasound o le manava duplex: O le suega lea e sili ona masani ona faia, e leai se tiga, ma faigofie.
• CT Angiogram (Computed tomography angiogram - CTA): E mafai ai ona maua se vaaiga sili atu ona auiliili.

Su'esu'ega mo le Abdominal Aortic Aneurysm

E fautuaina e foma'i tagata e ono lamatia i le maua i le AAA e fai se ultrasound. O se suega faigofie lea ma e leai se tiga. E mafai ona siaki pe iai se AAA. Afai e iai, o le a faatonuina e lau foma'i ni ultrasound faaopoopo i taimi masani (e masani lava i masina uma e 6 i le 12) e mata'ituina ai. Afai e matua tele pe afai e iai isi mea e ono lamatia ai le masaesae, atonu e fautuaina se taotoga.

E faʻapefea ona togafitia le Abdominal Aortic Aneurysm?

E fa'alagolago le togafitiga i le telē o le aneurysm, auā o le mea autū lea e fuafua ai le lamatiaga o le pā. Atonu e lē mana'omia vave se togafitiga mo aneurysm laiti.Nai lo lea, o le a mata'ituina e le foma'i le aneurysm i le faia o ultrasounds masani po'o CT scans. O le mea lea e ta'ua o le surveillance . Atonu e mana'omia se taotoga mo aneurysms tetele.

`(AAA)` Mata'ituina (`Mata'ituina`)

I se tulaga lautele, e talafeagai le mata'ituina o le AAA pe afai e itiiti ifo i le 5.5 cm lona lautele i alii ma e itiiti ifo i le 5.0 cm i tamaitai. E le gata i lea, e le tatau ona mafua ai ni faailoga o le aneurysm.

E fuafua i le telē o le aneurysm, atonu e manaʻomia ona fai sau ultrasound poʻo le CT scan i taimi masani. Atonu e manaʻomia e aneurysm tetele ni suʻega e sili atu ona tele. Afai ua e latalata i le tulaga o togafitiga, atonu e te manaʻomia se CT scan nai lo se ultrasound. E tatau ona e toe faia se suʻesuʻega ma lau fomaʻi. O le a taʻu atu foʻi e lau fomaʻi ia te oe:

• O a ni suiga i le olaga e te manaʻomia ona faia? E aofia ai le tuʻua atoa o le ulaula tapaʻa, 'ai ni meaʻai e maloloina ai le fatu, ma faamalositino.
• O a vailaʻau e te manaʻomia e faʻaaoga e pulea ai tulaga e pei o le toto maualuga poʻo le cholesterol maualuga?

O suiga o le olaga ma vailaʻau e lē faʻaitiitia ai le aneurysm (e leai se togafitiga e mafai ona faia i le taimi nei). Peitaʻi, o nei fuafuaga e mafai ona fesoasoani e faʻagesegese ai le saoasaoa o le tele o le aneurysm ma faʻaitiitia ai le lamatiaga o isi faʻafitauli o le fatu. O loʻo sailia pea e le au suʻesuʻe ni vailaʻau ma isi togafitiga e mafai ona faʻagesegese pe taofia ai le tuputupu aʻe o tamaʻi AAA.

Ta'otoga mo le `(AAA)`

Atonu e manaʻomia e lau AAA se taotoga i nei tulaga:

• O le aneurysm e manatu o le 5.5 cm pe sili atu le lautele i alii ma le 5.0 cm pe sili atu i tamaitai. (O nisi nofoaga faapitoa atonu e fautuaina se taotoga mo ni nai vaega laiti, e fuafua i lou soifua maloloina lautele, tulaga lamatia, ma isi mea.)
• E tusa lava po'o le a le telē o le aneurysm, pe afai e mafua ai ni fa'ailoga.
• Afai ua pā le aneurysm, e manaʻomia loa se taotoga e faʻasaoina ai lou ola.

E faia le taotoga e faʻaitiitia ai le lamatiaga o le pa o le aneurysm e ala i le aveeseina o le vaega vaivai o le aorta ma sui i se paipa faʻapitoa (graft) pe ala i le faʻaofiina o se laina fou (graft) i totonu o le aorta. E lua auala taotoga mo lenei mea:

• Ta'otoga masani e toe faaleleia ai le aneurysm: O iinei, e tatala ai le manava ma sui ai le vaega ua faaleagaina o le aorta.
• Toe faaleleia o le endovascular aneurysm (EVAR): E aofia ai le faia o se tipi laitiiti i le vae pito i luga ma fa'aofi se stent graft i totonu o le aorta e ufiufi ai le aneurysm. E le mana'omia ai se tipi tele.

E masani ona fiafia foma'i tipitipi ma gasegase i le faiga o le EVAR mo taotoga fa'apitoa aua e faigofie ona toe malosi mai ai ma e sili atu le avanoa e ola ai i se taimi pu'upu'u. Afai e talafeagai le fausaga o le aorta, e mafai e le EVAR ona tu'uina atu se toe fa'aleleia mo se taimi umi. Peita'i, e te mana'omia le faia o se ultrasound po'o se CT scan i tausaga ta'itasi e siaki ai le toe fa'aleleia. O le taotoga tatala atonu o se filifiliga e sili atu le saogalemu ona o nisi o mea (e pei o lou matua po'o le natura o le aorta). E iai ona lelei ma ona leaga o faiga ta'itasi. O le a talanoaina e lau foma'i lenei mea ma oe, ma e mafai ona oulua faia fa'atasi le fa'ai'uga sili ona lelei.

O le masaesae o le aneurysm e manaʻomia ai le taotoga vave e avatu ai le avanoa e faʻaolaina ai le ola.

O le ā se mea e mafai ona ou faʻamoemoeina pe afai o aʻu o maua i lenei tulaga?

O lou va'aiga i le lumana'i e fa'alagolago i le tele o mea, e aofia ai le telē o le aneurysm, le umi e te maua ai togafitiga, ma lou soifua maloloina lautele. O lau foma'i o le tagata sili lea e fesili atu ia te oe po'o le a le mea e te fa'amoemoeina. Na te iloa oe ma lou talaaga o le soifua maloloina e sili ona lelei.

E mafai ona puipuia le Abdominal Aortic Aneurysm?

E leai se auala ua fa'amaonia e puipuia ai le tupu a'e o se AAA i le taimi nei. Peita'i, afai e iai sou matua, uso, po'o se tamaititi ua iai sau AAA, talanoa i lau foma'i. Atonu e fautuaina e ia se ultrasound e siaki ai fa'ailoga o se aneurysm.

Po'o iai sou tala'aga fa'aleaiga pe leai, e mafai ona e faia ni la'asaga e fa'aitiitia ai isi mea e lamatia ai ma tausia ai lou soifua maloloina lautele o le fatu. Talanoa i lau foma'i e uiga i nei mea:

• E fa'apefea ona e tu'u le ulaula tapa'a po'o isi fa'aaogāga tapa'a?
• E fa'apefea ona e fatuina se fuafuaga fa'amalositino e fetaui ma oe?
• E fa'apefea ona mulimuli i se taumafataga e maloloina ai le fatu?
• E faʻapefea ona e puleaina lou toto maualuga, cholesterol, ma le suka i le toto?
• E fa'apefea ona fa'atapula'aina le inuina o le 'ava malosi?

E fa'apefea ona ou tausia a'u lava?

Afai e iai sau `(AAA)`, e taua tele lou mulimuli i faʻatonuga a lau fomaʻi. O le a ia fautuaina oe e tusa ai ma ou manaʻoga. I se tulaga lautele, o nisi nei o fautuaga:

• Auai i au taimi atofaina faafoma'i uma ma suega fa'aopoopo.
• Fai ni suiga i le olaga e lagolago ai lou soifua maloloina. Amata i ni mea laiti ma faatulaga ni sini e mafai ona e ausia.
• Inu sa'o lau vaila'au e pei ona fa'atonuina e lau foma'i.
• Fesili i lau foma'i pe e te mana'omia ni vaila'au fa'ama'i a'o le'i faia ni togafitiga fa'afoma'i po'o ni fa'ama'i. O nisi tagata e mana'omia nei vaila'au e puipuia ai fa'ama'i pe a uma se taotoga e toe fa'aleleia ai le aneurysm.

O afea e tatau ai ona ou vaai la'u foma'i?

Telefoni i lau fomaʻi pe afai e te maua nisi o nei mea:

• Fa'ailoga fou pe suia.
• A'afiaga mai vaila'au.
• Fesili po'o atugaluga e uiga i lou tulaga po'o le fuafuaga togafitiga.

O le a ta'u atu e lau foma'i ia te oe le tele o taimi e tatau ona e sau ai mo taimi atofaina. E mana'omia ona e faia ni siaki masani e siaki ai nei mea:

• O le a tele atu ea se `(AAA)`, pe iai se lamatiaga o le pa?
• E i ai ni fa'alavelave pe a uma le EVAR, e pei o le endoleak (tafe toto i tafatafa o le so'oga), pe i ai ni fa'ailoga o le toe pa'u?

Alu i au taimi atofaina uma ina ia mafai e lau fomaʻi ona mataʻituina lou tulaga ma fesoasoani ia te oe e tumau le soifua maloloina.

O afea e tatau ai ona ou alu i le potu e taofia ai faalavelave faafuasei?

Afai e te maua ni faʻailoga o le pa o le AAA, e pei o le tiga faʻafuaseʻi ma le ogaoga i lou manava poʻo le pito i lalo o le tua , valaʻau le 911 i le taimi lava lea pe alu i le potu faʻafuaseʻi o le falemaʻi lata ane.

O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i?

E mafai ona e fesili atu i le fomaʻi i fesili e pei o:

• O loʻu tulaga lamatia ea o le maua i se `(AAA)`?
• E manaʻomia ea ona ou faia se suega e siaki ai le `(AAA)`?
• O a ni suiga i le olaga e tatau ona ou faia e faʻaitiitia ai loʻu lamatiaga?

Afai e iloa e lau fomaʻi o loʻo ia te oe le `(AAA)`, e mafai ona latou fesiligia oe i fesili nei e suʻe atili ai:

• O le ā le telē o le aneurysm?
• E te fautuaina le vaavaaiga po'o le taotoga?
• O le fea taotoga e sili ona lelei mo a'u?
• O a ni itu lelei ma ni itu leaga o taotoga?
• O le ā le umi e alu ai e toe malosi ai?
• O a ni su'ega fa'aopoopo e mana'omia ona ou faia pe a uma le taotoga?
• E manaʻomia ea e se tasi o loʻu aiga ona faia se suega mo le `(AAA)`?

O le iloa ua e maua i le Abdominal Aortic Aneurysm e mafai ona lofituina ma mata'utia. Ae o le tala fiafia, ua iloa e lau foma'i ua e maua i se tasi. O le iloaina o lo'o ia te oe se tasi o le la'asaga muamua lea i le tausia o lou soifua maloloina. O le a mata'ituina e lau foma'i lou tulaga ma fautuaina togafitiga pe a mana'omia. O le a ia ta'u atu fo'i ia te oe mea e mafai ona e faia i lou olaga i aso faisoo e puipuia ai le aneurysm mai le fa'ateleina pe pa.

Manatua o se aotelega (Savali e Ave i le Fale)

Ia, se'i o tatou toe aoteleina manatu sili ona taua na tatou talanoaina i le aso e uiga i le `(Abdominal Aortic Aneurysm)` po'o le `(AAA)`.

• O le aortic aneurysm (AAA) o le vaivai ma le fula o le alatoto autū i le manava (le aorta).
• E masani lava, e leai ni faʻailoga e vaaia i le amataga o le maʻi.
• E maualuga atu le lamatiaga o alii matutua e ulaula tapaa . Afai e iai se tasi o le aiga e aafia ai, e iai foʻi le lamatiaga.
• O le lamatiaga tele o le ono pa (`Rupture`) . Afai e tupu lena mea, e ono lamatia ai le ola.
• Afai e te lagona faafuaseʻi le tiga tele ma le ogaoga i lou manava poʻo lou tua faʻatasi ai ma isi faʻailoga, o se faʻalavelave faʻafuaseʻi lea. Alu loa i le falemaʻi.
• E taua tele mo i latou e iai ni tulaga lamatia ona faia ni suega e pei ona fautuaina e se fomaʻi.
• O se togafitigaE ono faia se su'esu'ega po'o se taotoga. E fa'alagolago lea i le telē o le aneurysm ma isi mea.
• E taua tele le taofia o le ulaula tapaa ma ola i se olaga soifua maloloina .

Ia manatua, e sili atu le logoina ma faia laasaga talafeagai nai lo le fefe i lenei mea. Ia talanoa sa'oloto ma lau foma'i ma filifili le togafitiga ma le ituaiga olaga e sili ona fetaui ma oe.

Aneurysm o le Aorta i le Manava , AAA, Fula o le Aorta, Pā o le Alatoto, Tiga o le Manava, Fa'ama'i o le Fatu, Ulaula