E lē masani ea le tata o lou fatu? Se'i o tatou talanoa e uiga i le Atrial Fibrillation (AFib)!

Pe na e lagonaina ea e pei o loo tata vave lou fatu pe le masani ai? Pe e te lagona ea o loo tauivi se iʻa i totonu o lou fatafata pe o loo felelei solo se pepe? Aua le na o le teena o nei mea e pei o se mea e le masani ai. Atonu o se tulaga matuia lea e fesoʻotaʻi ma le tata o lou fatu. O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i se tasi o ia tulaga, o le Atrial Fibrillation, poʻo le AFib e pei ona tatou iloa uma ai.

I se faaupuga faigofie, o le ā le Atrial Fibrillation (AFib)?

Ia, se'i faigofie lava lenei mea. E fa potu autu o lou fatu. O potu pito i luga e lua e ta'ua o le atria , ma potu pito i lalo e lua e ta'ua o ventricles . E masani lava, o nei potu e mimilo i se auala fa'aleotele, e tusa ai ma se fa'ailoilo mai le faiga eletise masani a le fatu. O lona uiga, o potu pito i luga (le atria) e mimilo ma pamuina le toto i totonu o potu pito i lalo (le ventricles). Ona mimilo lea o potu pito i lalo ma pamuina le toto i le tino atoa. O le mea lea tatou te lagonaina o lo tatou tata o le fatu.

Ae o se mea ese e tupu i se tasi e maua i le AFib. Nai lo o se faailoilo eletise faatulagaina lelei e sau mai le tasi nofoaga i potu pito i luga o le fatu (atria), e tele faailoilo eletise e vevesi ma vave e amata ona sau mai le tele o nofoaga i le taimi e tasi.

Ona o nei faailoilo fenumiai, e amata ona tetete le atria nai lo le mimilo lelei. O le iʻuga, e le mafai ona latou pamuina lelei le toto i totonu o potu pito i lalo. O potu pito i lalo (sela) e tali atu i nei faailoilo fenumiai mai potu pito i luga e amata foi ona tata vave ma le le masani ai. Tatou te lagonaina le tata o nei potu pito i lalo e pei o se tata o le fatu. O lea e vave ai foi ona le masani ai.

O a ni fa'ailoga o se tasi e maua i le AFib?

E lē o tagata uma e iai le AFib e ono iai ni faʻailoga, ae o le toʻatele o tagata o le a oʻo i le tasi pe sili atu foʻi o faʻailoga nei:

O se tulaga ea e tatau ona fefe i ai le AFib?

Ioe. O le AFib o se tulaga ogaoga e tatau ona e popole i ai. E ogaoga pe e te maua ni faʻailoga pe leai. Aua a faʻalavelaveina le tata o le fatu, e mafai ona faʻaputu le toto i totonu o le fatu, aemaise lava i le atria, ma e ono tupu ai ni poloka toto.

Afai e malepelepe se poloka toto ma pipii i totonu o se alatoto e tau atu i le faiʻai, e mafai ona mafua ai le stroke . E mafai foi ona faavaivaia le fatu i le aluga o taimi, ma oo atu ai i tulaga e pei o le faaletonu o le fatu . O lea afai e te maua ni faailoga o le AFib, vaai loa lau fomai.

O a mafuaʻaga ma tulaga lamatia mo le AFib?

E leai se mafuaʻaga e tasi mo le AFib. E tele mafuaʻaga ma mea e ono lamatia ai.

Mafua'aga autū

• Isi fa'afitauli o le fatu: Afai ua uma ona e maua i le fatu fatu, fa'ama'i o le valve o le fatu, fa'aletonu o le fatu, po'o le fa'ama'i o le coronary artery, e maualuga atu lou lamatiaga i le AFib.
• Isi tulaga faafoma'i: O tulaga e pei o le toto maualuga, puta tele, ma'isuka, hyperthyroidism, fa'ama'i fatuga'o tumau, ma le obstructive sleep apnea e mafai ona o'o atu ai i le AFib.
• Mea tau kenera: E masani ona sosolo le AFib i aiga, o lona uiga e iai se aafiaga tau kenera ('genetic variants').
• Ta'otoga o le fatu: O nisi tagata e mafai ona atia'e le AFib tusa lava pe ua uma ona faia se taotoga o le fatu ona o se isi mafuaaga.

Isi mea e faʻateleina ai le lamatiaga

• Matua: E faasolosolo malie lava ona faateleina le lamatiaga o le maua i le AFib pe a uma le 65 tausaga.
• Soona inu tele i le ava malosi: O le inuina o le ava malosi e sili atu nai lo le aofaʻi fautuaina, aemaise lava le inu tele i le ava malosi, e faʻateleina ai le lamatiaga o le AFib.
• Le lava o faamalositino faaletino: O le le lava o faamalositino i aso taitasi o se tasi foi lea o tulaga lamatia.
• Soona faamalositino: Aua e te ofo, o le soona fai o se mea e le lelei, ma o le tele o itula o faamalositino mamafa i le aso i le tele o tausaga e mafai ona faateleina ai le lamatiaga o le AFib i nisi tagata.

E faʻapefea ona saʻo le suʻesuʻeina e se fomaʻi o le AFib?

A e alu e va'ai se foma'i, o le a latou fesili e uiga i ou fa'ailoga ma su'esu'e oe. O le su'ega autu e fa'amaonia ai le AFib o le ECG (Electrocardiogram) .

• Su'ega ECG (EKG): O se fa'amaumauga lea o gaioiga eletise o lou fatu. E mafai e le foma'i ona iloa pe le masani le tata o lou fatu pe o iai sou AFib.

E le gata i lea, e ono fautuaina e le fomaʻi ni isi suʻega.

• Su'ega toto: Siaki mea e pei o le maualuga o le homone o le thyroid ma le galuega a fatuga'o.
• Echocardiogram (Echo): E pei o se su'esu'ega o le fatu. E fesoasoani e malamalama atili ai i le telē o potu o le fatu, le galuega a valve, ma le malosi o le fatu e pamu ai.
• Monitor Holter: O nisi taimi e lē o iai i taimi uma le AFib. E sau ma alu ese. I ia tulaga, o se masini laʻititi e faʻapipiʻi i lou tino mo le 24 pe 48 itula e faʻamaumau pea lau ECG. O lenei mea e siaki ai le tata o lou fatu aʻo e faia au galuega masani i le fale.

O a la'asaga o le AFib?

O le AFib o se tulaga e mafai ona faateteleina le leaga i le aluga o taimi, o lea ua vaevaeina ai e fomaʻi i ni vaega se tele.

Vaega 1: Lamatia mo le AFib

O nei tagata e leai ni AFib, ae e iai ni tulaga lamatia e pei o le toto maualuga, maʻisuka, ma le puta tele.

Vaega 2: Pre-AFib

E le'i maua nei tagata i le AFib. Ae o su'ega ECG po'o le Echo e fa'aalia ai ni suiga laiti i le fatu. O nei mea e fa'ailoa mai ai se lamatiaga maualuga atu o le maua i le AFib.

Vaega 3: Tulaga o le AFib (AFib)

O le taimi lava e fa'amaonia ai e le ECG le AFib. E vaevaeina fo'i lenei mea i ni vaega se tele.

• AFib Pa'ū: E tupu le AFib ma e masani ona mou atu na o ia e aunoa ma se togafitiga, e masani lava i totonu o le 7 aso (e masani lava i totonu o le 24-48 itula).
• AFib Fa'aauau: E sili atu i le 7 aso e tumau ai le AFib ma e mana'omia togafitiga e taofi ai.
• O le AFib e tumau mo se taimi umi: E sili atu ma le tausaga le umi o le AFib.
• Manuia le taotoga o le AFib ablation: E mafai ona puleaina le AFib pe a uma se taotoga po'o isi togafitiga.

Vaega 4: AFib Tumau

I le taimi lea, e filifili faatasi ai le maʻi ma le fomaʻi o le a la lē toe taumafai e toe faʻafoʻisia le tulaga o le AFib. O le taulaʻiga autū o le puleaina lea o le tata o le fatu ma le puipuia o le poloka o le toto.

O a togafitiga mo le AFib?

E tolu sini autū o togafitiga o le AFib:

1. Puleaina o le tata o le fatu.

2. Toe fa'afo'isia le tata o le fatu.

3. Puipuia o faʻalavelave faʻafuaseʻi e pei o le stroke.

E tele auala e togafitia ai lenei mea.

1. Suiga o le Soifuaga

O le faavae lea.

• Tausia o se mamafa maloloina: Afai e te puta tele, e taua tele lou faʻaitiitia o lou mamafa.
• Fa'atapula'a le 'ava malosi ma 'alo'ese mai le ulaula tapa'a: O nei mea e fa'ateleina ai le lamatiaga ma fa'ailoga o le AFib.
• Faamalositino masani: Fai faamalositino e talafeagai mo oe, e pei ona fautuaina e lau foma'i.
• Puleaina o faʻamaʻi e pei o le toto maualuga ma le suka: E taua tele le puleaina lelei o nei faʻamaʻi.

2. Vaila'au

Atonu e fautuaina e le foma'i ni ituaiga vaila'au eseese e fuafua i lou tulaga.

• Vailaʻau e pulea ai le tata o le fatu:E fesoasoani nei mea e fa'agesegese ai le tata o le fatu (e.g. `Metoprolol`, `Diltiazem`).
• O vaila'au e pulea ai le tata o le fatu: E fesoasoani nei vaila'au e toe fa'afo'i ai le tata le masani i se tata masani ('sinus rhythm') (e.g. 'Amiodarone').
• Vaila'au e tete'e ai i le toto/Vaila'au e fa'amama ai le toto: E taua tele lenei mea. O nei vaila'au e fa'atonuina e fa'aitiitia ai le lamatiaga o le stroke. O le 'Warfarin' o se vaila'au tuai. O vaila'au fou ('DOACs') e pei o le 'Apixaban' ma le 'Rivaroxaban' ua fa'aaogaina lautele fo'i i le taimi nei. Aua ne'i taofia nei vaila'au pe sui le inumaga e aunoa ma le fautuaga a lau foma'i.

3. Togafitiga o le Aveeseina o le Vaega (Ablation mo le AFib)

Afai e faigata ona pulea le AFib i vailaʻau, e ono fautuaina e lau fomaʻi lenei togafitiga.

• Aveesega o le Catheter: I lenei faiga, e fa'aofi ai se paipa manifinifi (catheter) e ala i se alatoto i le vaega o le manava i totonu o le fatu e su'e ai vaega o le fatu o lo'o auina atu ai ni fa'ailoilo eletise e le masani ai e mafua ai le AFib ona fa'agata lea i le fa'aaogaina o le vevela po'o le malulu tele.
• Faiga o le Maze: E faia lea mea i le taotoga tatala o le fatu. E faia ni tipi laiti i le atria o le fatu e fatu ai se mamanu e taofia ai le feoa'i o faailoilo eletise e le masani ai.

4. Isi Taualumaga

• Cardioversion: O se faiga e vave ona toe faʻafoʻisia ai le tata o le fatu, pe i se faʻalavelave faʻafuaseʻi pe fuafuaina, e ala i le tuʻuina atu o se teʻi eletise i le fatafata pe ala i le tuʻuina atu o vailaʻau.
• Tapuni o le Atrial Appendage Agavale (LAA): E fa'apipi'i se masini la'ititi e tapuni ai le vaega la'ititi o le fatu e pei o se taga lea e ono tupu ai ni poloka toto. Atonu e talafeagai lenei mea mo tagata e le mafai ona fa'aaogaina ni vaila'au fa'ama'a'a toto.

E fa'apefea ona ola fa'atasi ma le AFib? E mafai ona fa'amalolo atoa?

E mafai e togafitiga ona taofia le AFib mai le tupu pe toe faʻafoʻisia le saoasaoa o le maʻi. Ae o le AFib o se tulaga e tumau i le olaga atoa e le mafai ona faʻamaloloina . E tusa lava pe mou atu faʻailoga pe a uma togafitiga, e mafai lava ona toe foʻi mai. O le mafuaʻaga lea e taua ai le faʻafesoʻotaʻi pea ma lau fomaʻi, faia ni siaki masani, ma inu au vailaʻau e pei ona faʻatonuina.

A oʻo mai i le umi e ola ai se tasi e maua i le AFib, e moni o nisi suʻesuʻega ua faʻaalia ai e ono puʻupuʻu teisi le umi e ola ai tagata e maua i le AFib nai lo le faitau aofaʻi lautele. Ae o se fuainumera lava lena. Afai e te galulue faʻatasi ma lau fomaʻi, faia ni suiga i le olaga, inu lelei au vailaʻau, ma pulea lelei lenei tulaga, e mafai foʻi ona e ola i se olaga umi ma maloloina.