O lo'o tusia i lau lipoti o susu le (BI-RADS)? E te iloa le uiga o lena mea? Se'i o tatou talanoa e uiga i auiliiliga!

A e faia se su'esu'ega o le ultrasound, mammogram, po'o le MRI o lou susu, atonu na e va'aia se mea e ta'ua o le BI-RADS i le lipoti. Pe atonu na ta'u atu e lau foma'i ia te oe e uiga i ai. O lea la, mo le to'atele o tagata, e fai si le masani ai lenei mea, o lea atonu latou te fenumiai ai ma fesili, "O le a lenei BI-RADS?" Aua le popole, se'i o tatou talanoa faigofie ma manino i ai.

O le ā le `BI-RADS`? Aiseā e fa'aaogāina ai?

I se faaupuga faigofie, o le `BI-RADS` o se faapuupuuga mo le upu Peretania "Breast Imaging-Reporting and Data System" . I le gagana Sinhala, o lona uiga e pei o le "Breast Imaging Reporting and Data System". O se faiga taua tele lenei. Aua, e le gata i Sri Lanka, ae i le lalolagi atoa, o foma'i e faia ni su'esu'ega o le susu (o lona uiga, o foma'i e faia ni su'esu'ega e pei o le `(Ultrasound)`, `(Mammogram)` ma iloilo a latou taunuuga) e fa'aogaina lenei faiga e fa'amaumau ai fa'amatalaga i au lipoti o su'esu'ega o le susu.

Se'i faapea, na faia sau mammogram i le tasi nofoaga, ae faia e se isi tagata i le isi nofoaga. E faapefea ona fenumiai pe afai e le talanoa tagata uma e uiga i na taunuuga i le auala lava e tasi, i le gagana lava e tasi? Ua fa'alauiloa mai lenei faiga BI-RADS e fai ma fofo i lena fa'afitauli.

E lua mafuaʻaga autū na faʻalauiloa mai ai lenei polokalama:

1. Fa'atulagaina lipoti: Fa'atuina se auala masani mo foma'i fa'ata'ita'i e lipotia ai fa'ai'uga mai su'esu'ega o susu. O le a mautinoa ai o tagata uma, e tusa lava po'o fea oi ai i le lalolagi, e malamalama i fa'amatalaga i le auala lava e tasi. O le a fa'aitiitia ai le lamatiaga o le le malamalama.

2. Ia faigofie ona malamalama i le lamatiaga o le kanesa o le susu: Fa'ailoa atu lou lamatiaga o le maua i le kanesa o le susu i se auala e faigofie ai mo oe ma isi foma'i o lo'o togafitia oe ona malamalama i ai.

Atonu e te lē vaʻaia saʻo le faʻailoga `(BI-RADS)` i lau faʻamaumauga faafomaʻi faʻaeletoronika (`(Faʻamaumauga Faʻafomaʻi Faʻaeletoronika)`). Peitaʻi, e mautinoa lava o loʻo iai i faʻamaumauga a lau fomaʻi. E mafai ona e fesili i lau fomaʻi poʻo le a lau faʻailoga `(BI-RADS)` ma lona uiga. O lau aia tatau lea.

O a vaega o le 'BI-RADS'? O le ā le mea o lo'o ta'u mai e au togi?

O vaega o le BI-RADS e masani ona fa'anumeraina mai le zero (0) i le ono (6). O le faiga lava lea e tasi e fa'aaogaina e tusa lava po'o le a le su'ega o le susu e te faia (Mammogram, Ultrasound, MRI). Peita'i, e fuafua i le togi BI-RADS e te maua, e ono fesuisuia'i lau tausiga fa'asolosolo. Mo se fa'ata'ita'iga, afai e iai sau Mammogram ma e te maua se togi BI-RADS, e ono fautuaina e lau foma'i se isi Mammogram, Ultrasound, MRI, po'o le Biopsy (e aveese se tama'i fa'ata'ita'iga o le aano mo le su'ega).

Se'i o tatou va'ai po'o le a le mea o lo'o ta'u mai e nei vaega ta'itasi:

• `BI-RADS 0`: E le'i mae'a
• O lona uiga e le mafai e le suega ona oʻo atu i se faʻaiʻuga atoatoa ma e manaʻomia nisi faʻamatalaga. Atonu e manaʻomia le faʻatusatusaina o lipoti muamua o le `(Mammogram)`, pe atonu e talosagaina oe e faia ni vaʻaiga faʻapitoa o le `(Mammogram)` poʻo ni suʻega `(Ultrasound)`. E le faʻapea ai o loʻo i ai se mea o sese, ae o lona uiga e le lava faʻamatalaga.

• `BI-RADS 1`: Leaga
• O le taunuuga sili lea! O lona uiga e leai ni fula po o ni suiga e masalomia na maua i ou susu. E masani mea uma. E fautuaina e te faia ni suʻesuʻega masani o le susu (`(Suʻesuʻega masani)`) i le taimi atofaina.

• `BI-RADS 2`: Sailiga Lelei
• O se taunuuga lelei fo'i lea. O lona uiga e tusa lava pe maua se mea i le susu (mo se fa'ata'ita'iga, o se cyst e tumu i vai, o se pu'upu'u e le o se kanesa e pei o le fibroadenoma), e le o se kanesa ma e le o se mea e le afaina ai . E leai se mea e popole ai tusa lava pe iai ni mea fa'apena. I lenei tulaga, e fautuaina fo'i e siaki susu i le taimi masani.

• `BI-RADS 3`: Atonu e Lelei, ma Fautuaina mo se Su'esu'ega Pupuu
• O lona uiga e 98% le ono lē maua i le kanesa, o lona uiga e foliga mai e lē afaina . Peita’i, ina ia mautinoa 100%, e fautuaina e toe faia se isi suega (Mammogram po’o le Ultrasound) pe a ma le 6 masina. O le faia lea e iloa ai pe suia pe fa’ateleina le fa’afitauli i le aluga o taimi. O le tele o taimi, e tumau pea nei mea pe mou atu. O lea aua le popole.

• `BI-RADS 4`: Fa'aletonu e Masalosalo i ai, E Tatau Ona Mafaufau i le Biopsy
• O le fa'ailoga lea e popole ai le to'atele o tagata. O lona uiga o lo'o i ai le avanoa e iloa ai o le mea na maua i le taimi o le su'ega o se kanesa, o lea e masalomia ai . Ae o le 'BI-RADS 4' e le fa'apea ai o lo'o i ai le kanesa. O le lamatiaga o le kanesa e mafai ona amata mai le 2% i le 95%. O le mea lea, e ono fautuaina e le foma'i se '(Biopsy)', o lona uiga o le aveina o se fasi'ie la'ititi ma su'esu'eina, e iloa tonu ai po'o le a lenei mea na maua.
• O le vaega 'BI-RADS 4' ua vaevaeina atili i ni vaega laiti se tolu (4A, 4B, 4C), o loʻo faʻaalia ai se lamatiaga maualalo, feololo, ma sina siʻitia o le kanesa. O le a taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe nisi mea e uiga i lenei mea. O le mea e sili ona taua o le aua le fefe i taunuuga o le faia o se '(Biopsy)', ae ia faia ma ia mautinoa.

• `BI-RADS 5`: E matuā fa'ailoa mai ai le kanesa, e matuā fautuaina lava le faia o le Biopsy
• O lona uiga o le mea lea na maua.E matuā maualuga lava le ono maua i le kanesa (`(Malignancy)`) (e sili atu i le 95%). O le mea lea, e matuā fautuaina lava le faia o se `(Biopsy)` e faʻamaonia ai lenei mea. E faʻanoanoa le mauaina o lenei iʻuga, ae e taua tele le faia o se suʻesuʻega saʻo ma amata loa togafitiga i se taimi vave e mafai ai.

• `BI-RADS 6`: O se Fa'ama'i ua Iloa ua Fa'amaonia e le Biopsy
• O lenei vaega e fa'aaogaina mo su'ega ua uma ona faia sau biopsy e fa'amaonia ai ua maua oe i le kanesa o le susu ma o lo'o faia togafitiga mo ia . Mo se fa'ata'ita'iga, o lenei fa'ailoga e fa'aaogaina i su'ega e faia a'o le'i faia se taotoga e iloa ai le tele o le kanesa ma le auala e tali atu ai i togafitiga.

Na fa'alauiloa muamua le faiga o le BI-RADS i le 1993 e le American College of Radiology (ACR) e fa'atulaga ai lipoti o mammography. Na mulimuli ane fa'afetaui mo le MRI ma le ultrasound. O le mafua'aga lea e fa'aoga ai e foma'i fa'a-X i le lalolagi atoa ia lava fa'aupuga pe a talanoa e uiga i su'ega o le susu.

O a ni penefiti o le faiga 'BI-RADS'?

E tele ni tulaga lelei autu o lenei metotia:

• Fa'atulagaina: E pei ona matou ta'ua muamua, e lipotia uma e foma'i fa'ata'ita'i ni fa'ai'uga i le auala lava e tasi, e fa'aaoga ai upu lava e tasi. O lenei tutusa e fa'aleleia atili ai le lelei o lipoti ma fa'aitiitia ai le le malamalama. E tusa lava pe e te alu ese mai le tasi foma'i i le isi, e faigofie lava ona malamalama i le lipoti.
• Iloiloga o tulaga lamatia: O le metotia `(BI-RADS)` e maua ai se fua faatatau o lou lamatiaga i le maua i le kanesa o le susu. E fesoasoani lea ia te oe e fuafua ai le vave (`(Faanatinati)`) e manaʻomia ai ona faia isi suega.
• Lelei: I le fa'avasegaina o taunuuga o su'ega i lenei auala, e le tau fa'amatalaina e le au su'esu'e ata (X-ray) a latou sailiiliga i ni auala eseese i taimi ta'itasi. E sefe ai le taimi ma fa'aleleia atili ai le galuega.

Se'i mafaufau, afai o lau lipoti o lo'o fai mai "BI-RADS 2", o oe, lau foma'i o le aiga, ma lau foma'i o le kanesa ( pe a mana'omia ) e fa'afuase'i ona malamalama i le uiga o lenei mea. O le mea sili lea ona faigofie ai.

E i ai ni fa'aletonu i le faiga 'BI-RADS'?

E ui o se metotia taua tele lenei, ae e iai foʻi ona tapulaʻa ma mea le lelei:

• Fa'aitu'au: E iai sina avanoa mo le fa'amasinoga patino ma le poto masani a le foma'i fa'a-X pe a fuafuaina se vaega e fa'atatau i mea na maua i se scan. Afai e va'ai tagata e to'alua i le scan e tasi, atonu e la'ititi lava se eseesega.
• I'uga sese: E ui e seasea lava ona tupu, ae e mafai ona tupu ni i'uga sese.- O lona uiga, atonu e foliga mai e leai se kanesa - pe atonu foʻi e iai ni faʻamaoniga sese - o lona uiga, atonu e misia le kanesa e ui lava ina iai. Afai e tupu lenei mea, e ono mafua ai le popole e le manaʻomia pe faʻatuai ai le suʻesuʻeina o le kanesa. Ae, ia manatua, e seasea lava ona tupu nei mea.
• E Le Maoti: E ui o lenei metotia o le fa'avasegaina o taunuuga o su'ega e fa'amatalaina ai le mea na maua e masalomia, o fa'amatalaga fa'aopoopo e uiga i le mea na maua e masalomia (e pei o lona tele, foliga, nofoaga) e le'o tu'uina mai e le fa'ailoga ``(BI-RADS)``. O nei fa'amatalaga o lo'o lisiina eseese i le lipoti.

E mafai e le `BI-RADS` ona ta'u sa'o pe iai se kanesa? Pe o lona uiga ea o le `BI-RADS 4` o le kanesa?

O se faʻafitauli foʻi lea mo le toʻatele o tagata. O le faiga "BI-RADS" e le faʻavasegaina se kanesa ("Classification"") pe taʻu mai le tulaga o le kanesa ("Staging"). Na o le pau lava le tuusaunoaga o le vaega "BI-RADS 6". Auā o lona uiga ua uma ona faʻamaonia le i ai o le kanesa e ala i le "Biopsy".

O isi vaega o le "BI-RADS" (aemaise lava le 3, 4, ma le 5) e na'o le ono maua i le kanesa e fa'ailoa mai ai. Mo se fa'ata'ita'iga, o le "BI-RADS 3" o lona uiga e le masalomia le i'uga, ae e tatau ona toe su'esu'eina oe i le 6-12 masina.

O le fesili aupito tāua lenei: O le uiga ea o le `BI-RADS 4` o le kanesa?

Leai. O le `BI-RADS 4` e lē fa’apea ai ua maua oe i le kanesa. O lona uiga o lo’o i ai se mea e le masani ai pe masalomia i au taunuuga o su’ega, o lea e fautuaina ai le `(Biopsy)` e iloa tonu ai po’o le ā lea mea. E pei ona matou ta’ua muamua, o le lamatiaga o le a’afia i le kanesa o le susu i le vaega `BI-RADS 4` e mafai ona eseese mai le 2% i le 95%. O lona uiga a faia se `(Biopsy)`, ua fa’amaonia ai e le o se kanesa i le to’atele o tagata. O le mea lea, ‘aua le lotovaivai pe popole pe a e va’ai i le `BI-RADS 4`.

E masani lava ona e lagona le fenumiai ma le tele o fesili pe a e vaʻaia se taunuuga o le suʻega e le masani ai. Aemaise lava pe a faigata ona malamalama i mea o loʻo i totonu o le lipoti o le suʻega. O iinā e aoga ai le faiga "(BI-RADS)". Ua aumaia ai se tulaga masani i upu ma fuaitau o loʻo aliali mai i lau lipoti o le suʻega o le susu. O lenei mea e te malamalama manino ai i le manatu o le fomaʻi faʻataʻitaʻi e uiga i taunuuga o au suʻega.

O le mea aupito tāua e tatau ona tatou aʻoaʻoina mai lenei mea (Savali e Ave i le Aiga)

Ia, o lea la, mai mea ua tatou talanoaina, o mea aupito taua ia e tatau ona e manatua:

• `(BI-RADS)` o se faiga e tuʻuina atu ai iʻuga o lipoti o suʻesuʻega o susu (`(Mammogram)`, `(Ultrasound)`, `(MRI)`) i se auala faʻatulagaina.
• O le a avatu ai ia te oe se manatu lautele o lou lamatiaga e maua ai le kanesa.
• O le `(BI-RADS)` e mai le 0 i le 6 togi. E lē o togi uma e fa'ailoa mai ai o lo'o iai le kanesa.
• O ni taunuuga lelei le `BI-RADS 1` ma le `2`, e leai se mea e popole ai.
• O le `BI-RADS 0` o lona uiga e manaʻomia nisi faʻamatalaga.
• O le ``BI-RADS 3`` o lona uiga e foliga mai e lelei, ae e tatau ona e toe siaki pe a uma sina taimi.
• O le `BI-RADS 4` po'o le `5` o lona uiga e masalomia, o lea e tatau ai ona faia se `(Biopsy)`. `BI-RADS 4` e lē fa'apea ai o le kanesa lea.
• O le `BI-RADS 6` o se fa'ailoga e fa'aaoga mo se tasi ua uma ona iloa ua maua i le kanesa.

O le mea e sili ona tāua o le talanoa sa'oloto ma lau foma'i e uiga i le fa'ailoga o le "BI-RADS" ma lona uiga mo lou tulaga, e tusa lava po'o le a le su'ega o le susu e te faia. E mafai ona latou taliina so'o se fesili po'o ni atugaluga e te ono maua.

E masani lava ona e lagona le popole ma le popole i soʻo se taunuuga o suʻega e te maua. Peitaʻi, o le iloa o faʻamatalaga saʻo ma le mulimuli i fautuaga a lau fomaʻi o le a fesoasoani ia te oe e fai ai faʻaiuga sili ona lelei e uiga i lou soifua maloloina.

Kanesa o le susu, BI-RADS, mammogram, ultrasound, MRI, su'esu'ega o le susu, lamatiaga o le kanesa