Ua fula le ulu o lau pepe fou? Atonu o le (Caput Succedaneum)!

I le avea ai ma se tina, e tatau ona e matuā fefe ma popole pe a e vaʻai atu i le ulu o lau pepe fou ua fulafula teisi, atonu foʻi ua maʻai e pei o se kone, a ea? O nisi pepe e fananau mai ma lenei ituaiga fulafula i o latou ulu. O le mea lea tatou te taʻua o le `(Caput Succedaneum)` i le saienisi faafomaʻi. E ui atonu e foliga ese le igoa, ae e leai se mea e fefe ai. Seʻi o tatou talanoa auiliili e uiga i lenei mea i le aso, a ea?

O le ā le uiga o le `(Caput Succedaneum)`? I se faapuupuuga...

I se faaupuga faigofie, o le `(Caput Succedaneum)` o se fulafula e tupu pe a faaputuputu se vai vai (e pei o le `(edema)`) i lalo o le pa'u o le ulu o se pepe fou. Se'i mafaufau, pe a fanau mai se pepe i lenei lalolagi mai totonu o le manava o le tina, aemaise lava pe a sau mai le measā (`faafanau i le measā`), e iai sina mamafa i le ulu o le pepe. O le mamafa lea e mafua ai ona faaputuputu le vai ma fulafula le ulu. E pei o se tama'i manu'a.

E masani lava, o lenei fula e mafai ona mafua ai ona foliga le ulu o le pepe e pei o se "conehead." E masani lava mo matua ona popole pe a latou vaaia lenei mea. Ae e na'o sina taimi puupuu lenei mea. O nisi taimi e ta'ua fa'apu'upu'u e foma'i lenei mea o le "caput".

E fa'apefea ona masani lenei mea? E tupu ea i pepe uma?

Leai, e lē o pepe uma e maua i lenei tulaga. Ae o se tulaga masani lava. I fuainumera, e va o le 2% ma le 33% o pepe e fananau mai o le a maua i lenei tulaga. O lona uiga o le va o le lua ma le tolusefulutolu mai le selau pepe o le a aʻafia i lenei tulaga. O lea la, afai ua tupu lenei mea i lau pepe, ia e iloa e te lē o tuua toʻatasi.

O a mafua'aga o le `(Caput Succedaneum)`?

E pei ona matou taʻua muamua, o le mafuaʻaga autū o le mamafa i luga o le ulu o le pepe i le taimi e fanau ai. E masani ona tupu lenei mea i le taimi e fanau ai i le faʻalava. Afai e fanau le pepe i se taotoga cesarean, e matua maualalo lava le avanoa e tupu ai lenei fula. E mafua ona e le o feagai le pepe ma le mamafa e sau mai le faʻalava.

E tele isi mea e fesoasoani i ai:

• Fanautama e ala i Meafaitino: O nisi taimi, pe a faigata ona aveese le pepe i fafo, e fa'aaoga e foma'i le `(Vacuum extraction)` (tosoina i fafo i le vacuum) po'o le `(Forceps)` (o se masini e pei o le forceps). I ia tulaga, e mafai ona tupu le `(Caput Succedaneum)` ona o le mamafa fa'aopoopo i luga o le ulu o le pepe.
• Fa'ateleina o le mamafa o le pepe i totonu o le manava ('fetal macrosomia'): Afai e fai si telē o le pepe, o lona uiga e sili atu i le 8 pauna ma le 13 aunese (pe tusa ma le 4 kilokalama) lona mamafa, atonu e sili atu le mamafa i le ulu pe a sau i fafo e ala i le measā.
• Fanauga umi pe faigata: O nisi taimi e umi atu ai le fanautama nai lo le mea e faʻamoemoeina pe sili atu foʻi ona faigata. I ia taimi, e mafai ona tupu lenei fula ona o loʻo i lalo o le mamafa o le ulu o le pepe mo se taimi umi.
• E umi tele le nofo o le pepe i le auala fanau:O nisi taimi, a'o le'i fanau mai le pepe, afai e umi tele lona pipii i le vaega pito i lalo o le auala fanau, e mafai ona faaputuputu le mamafa i luga o le ulu ma mafua ai ona fula.

O a ni fa'ailoga pe a maua se pepe i le `(Caput Succedaneum)`?

Atonu e te vaʻaia ni mea faapenei i le ulu o lau pepe:

• Fula: O le fa'ailoga autū lea. E masani ona sili ona iloa i tua o le ulu o le pepe.
• Malū: Afai e te pa'i i le vaega fulafula, o le a e lagona ai e fai si malū ma faigofie ona fetu'una'i . E pei o se omomi.
• Suiga o le lanu po'o le manu'a: O nisi taimi e ono pogisa teisi ai le lanu o le pa'u i le vaega fulafula, pe atonu fo'i e te va'aia ni tama'i manu'a e foliga mai o ni laina.
• Ua salalau le fula: E lē gata i le tasi vaega o le ulu lenei fula. E mafai ona sosolo atu i itu uma e lua e ala i laina su'isu'i i le va o ponaivi o le ulupoo.

O le ā se mea e tatau ona ou faia pe a maua la'u pepe i le `(Caput Succedaneum)`? Pe o se mea e popole ai?

Ia manatua le mea lenei: `(Caput Succedaneum)` o se tulaga e masani lava e le afaina ma e le ogaoga.

E tusa lava pe iai lenei fulafula i lau pepe, o le a mou ese lava ia i totonu o ni nai aso, atonu foʻi ni nai itula. E le manaʻomia se togafitiga faapitoa. O le a mitiia e le tino o le pepe lenei vai ua faaputuputu. O lea aua le popole tele pe mili malosi le fulafula. Pau lava le mea e te manaʻomia ona fai o le tausia lea o lau pepe ma le alofa.

E i ai ni fa'alavelave e ono tula'i mai ona o le `(Caput Succedaneum)`?

O le tele o taimi, e leai ni faʻalavelave. Peitaʻi, e lua mea e seasea tupu:

1. Pa'ū o lauulu (alopecia): Atonu e pa'ū se lauulu o nisi pepe i le vaega o le fulafula. E mafua ona o le mamafa i luga o le ulu i le taimi o le fanautama e mafua ai ona faaleagaina nisi o aano o le tino i lena vaega, ma mafua ai ona pa'ū lauulu mo sina taimi. Ae o le tele o taimi, e toe tupu lelei ai lenei lauulu. E seasea lava, o lona uiga, e itiiti lava le avanoa, e mafai ai e le fulafula ona avea ma ma'ila ma pa'ū tumau ai lauulu. Ae e seasea lava.

2. Ma'ila: Afai e iai ni manu'a fa'atasi ai ma le fulafula, e mafai e manu'a ona fa'ateleina le maualuga o se vaila'au e ta'ua o le `(Bilirubin)` i le toto. Afai e tupu lenei mea, e mafai e le pepe ona maua i le ma'ila. Ona foliga samasama lea o le pa'epa'e o mata ma le pa'u o le pepe. Ae e masani fo'i ona fa'aleleia lea lava mea i ni nai aso. Afai e mana'omia, o le a togafitia e foma'i.

O le ā le eseesega i le va o le `(Caput Succedaneum)` ma le `(Cephalohematoma)`?

E fai si tutusa o nei igoa e lua, o lea e fenumiai ai nisi tagata. O le `(Caput Succedaneum)` ma le `(Cephalohematoma)` o ituaiga fula e lua e mafai ona vaaia i luga o le ulu o pepe fou faatoa fananau mai. E mafai ona tutupu faatasi nei mea e lua, pe mafai foi ona tutupu eseese.

O suiga autū ia:

• (Caput Succedaneum):
• O le taimi lea e faaputuputu ai le vai (edema) i lalo o le pa'u.
• E masani ona mafai ona vaaia i le taimi lava na fanau mai ai .
• E malu pe a e pa'i i ai, e pei o se omomi.
• E sosolo atu i luga o laina su'isu'i i le va o ponaivi o le ulupoo. O lona uiga e lē gata i le tasi vaega le fula.
• O le a amata ona mou atu le fula i totonu o ni nai itula po o ni nai aso talu ona fanau mai.

• (Sefalohematoma):
• O se tafe toto lea e tupu i luga aʻe o le ponaivi o le ulupoo, o lona uiga, i lalo o le paʻu e ufiufi ai le ponaivi.
• E toe aliali mai foʻi lenei mea i se taimi puupuu talu ona fanau mai .
• E fai si pipili o le fula, ma e gata i le tasi vaega .
• O le mea tāua ia aua ne’i sopo’ia e lenei fula le laina o le su’isu’i. O lona uiga e ono gata i le tasi ponaivi.
• Atonu e manaʻomia ni nai vaiaso, atonu foʻi se masina pe lua, ona faatoʻā mou atu lea o lenei mea.

O lea e taua ai lou iloa o lenei eseesega. Ae afai e iai ni ou masalosaloga i lenei mea, o le mea sili e fai o le fesili lea i se fomaʻi.

E mafai ona iloa vave le `(Caput Succedaneum)`, o lona uiga, a'o le'i fanau mai le pepe?

E masani ona vaaia lenei mea pe a uma ona fanau le pepe. Peita’i, o nisi taimi, e mafai ona tupu le ``Caput Succedaneum`` a’o iai pea le pepe i le manava . I lea tulaga, e mafai ona vaaia lenei fulafula i nisi taimi i le taimi o le ``Ultrasound`` scan i le taimi o le maitaga.

O nisi fa'alavelave i le taimi o le maitaga e ono mafua ai le "Caput Succedaneum" a'o iai pea le pepe i le manava. Mo se fa'ata'ita'iga:

• Maualalo le vai o le amniotic: Pe afai e fa'aitiitia le aofa'i o le vai o lo'o siomia ai le pepe.
• Māvae vave o pa'u o le manava (a'o le'i o'o i le 37 vaiaso): O lona uiga o le māvae vave lea o le taga vai.

I tulaga faapenei, e mafai foi ona tupu lenei fula ona o le oomi o le ulu o le pepe i puipui o le manava.

I se aotelega, o mea e tatau ona tatou manatua

O lea la, Tina ma Tama, o le mea e sili ona tāua e manatua, e tusa lava pe iai se fula po o se foliga ese i le ulu o lau pepe fou ona o le "Caput Succedaneum", e le o se mea matuia . O le a toe lelei lava lenei fula i ni nai aso, atonu o ni nai vaiaso. I le tele o tulaga, e le manaʻomia se togafitiga faapitoa.

Ae ui i lea, e mafai ona e faʻaeteete i nei mea:

• Afai e te matauina se samasama o le paʻu o lau pepe poʻo le paʻepaʻe o ona mata (faʻailoga o le jaundice), taʻu loa i lau fomaʻi.
• Atonu e te to'ulu sina lauulu mo sina taimi i le mea sa fula ai. Ae aua le popole, e foliga mai o le a toe tupu matagofie mai lauulu.

O le mea e sili ona tāua, afai e iai ni ou masalosaloga po o ni ou popolega, aua ne’i e mafatia na o oe, ae fesili i lau foma’i po’o se tagata e sili ona latalata i lou aiga mo se fautuaga. O le a latou faia mea uma latou te mafaia e fesoasoani ai ia te oe.

Ou te moomoo ia vave ona toe malosi lau tamaitiiti!

` Caput Succedaneum, fulafula o le ulu o pepe fou faatoa fananau mai, manu'a i le fanau mai, ulu o le pepe, soifua maloloina o pepe, soifua maloloina o tamaiti, Sri Lanka