Aua le fefe i le kolera, ia tatou logoina lelei!

Ua e maua faafuaseʻi i se tiga tele o lou manava, faatasi ai ma le puaʻi? O nisi taimi tatou te manatu ai o se tiga faigofie o lou manava pe oona i meaʻai. Ae e mafai foi ona avea lenei ma faailoga o se faamai matautia e ono tupu, aemaise lava pe afai e te inuina vai palapala pe 'ai meaʻai mai se nofoaga e le mama. O le faamai lea e taʻua o le kolera. O le faalogo i lenei igoa e te fefe ai teisi, ae afai e te malamalama atoatoa i ai, e leai se mafuaaga e te fefe ai. O le aso, o le a tatou talanoa e uiga i le kolera i se auala faigofie e te malamalama ai.

O le ā tonu lava le Cholera?

I se faaupuga faigofie, o le kolera o se faʻamaʻi pipisi. E mafua mai pe a ulufale mai se ituaiga siama e taʻua o le *Vibrio cholerae* i o tatou tino. E alu atu lenei siama i o tatou manava ma gaosia ai se mea oona. Ona o lenei mea oona e tele ai le vai e alu ese mai o tatou tino ma tatou maua ai le manava tata tele.

O lenei manava tata e matuā ogaoga lava, afai e le togafitia lelei, e mafai ona matuā mago le tino i totonu o ni nai itula ma e oo lava ina oti. Ae o le mea sili ona lelei, o le kolera o se faʻamaʻi e faigofie ona togafitia. O le mea taua o le vave iloa o le faʻamaʻi ma toe sui le vai ua leiloa mai le tino.

E fa'apefea ona pipisi le kolera?

E matuā tāua tele le malamalama i lenei mea. E pipisi le kolera pe a 'ai mea'ai po'o vai ua pisia i otaota o se tagata ua a'afia i le kolera. Mo se fa'ata'ita'iga, afai e saunia e se tasi e maua i le kolera mea'ai e aunoa ma le fufuluina lelei o ona lima pe a uma ona 'ai otaota, e mafai ona a'afia le tagata e 'ai. E le gata i lea, afai e ulufale atu nei otaota i totonu o puna o vai inu, e pei o le vai o le vaieli, o tagata uma e fa'aaogaina lena vai e ono a'afia i le fa'ama'i.

O nisi ia o auala autū e pipisi ai le kolera:

• Punavai vai faitele ua pisia: Vai o vaieli ua pisia, aemaise lava i nofoaga e le lelei le tumama.
• Mea'ai e fa'atau mai tagata fa'atau oloa i le auala: E maualuga le avanoa e maua ai lenei fa'ama'i mai mea'ai e le'i kuka lelei pe saunia e aunoa ma le tumama lelei.
• Fualaau 'aina mata: E mafai ona pipisi atu e ala i vai ua pisia pe e ala i fualaau 'aina mata e toto i mea fa'apalaga.
• I'a ma mea'ai mai le sami mata pe le'i vela lelei: E mafai fo'i ona pipisi le kolera e ala i le 'ai o i'a na 'aina i vai ua pisia.
• Saito e tu'u i le vevela o le potu pe a uma ona kuka: Mo se fa'ata'ita'iga, afai e pisia se mea e pei o le araisa ua vela ma tu'u ai i le vevela o le potu mo se taimi umi tele, e mafai ona ola ai siama.

O a ni fa'ailoga o le kolera?

E lē o tagata uma e maua i le kolera o le a aʻafia i ni faʻailoga ogaoga. O nisi tagata atonu e iai ni faʻailoga e matuā māmā lava, ae o isi atonu e leai ni faʻailoga o le faʻamaʻi. Ae afai e tutupu ni faʻailoga, e mafai ona aliali mai i totonu o ni nai itula pe oʻo atu i le 5 aso talu ona faʻamaʻi.

E taua tele le iloa sa'o o nei fa'ailoga. Se'i o tatou va'ai manino i lenei mea i se laulau.

A e manaʻomia loa ona e vaʻai se fomaʻi

Afai e te maua pe a e maua i se tasi e te iloa le manava tata tele ma le pua'i, aemaise lava pe a uma ona 'ai i'a mata pe malaga i se atunu'u e taatele ai le kolera, ia vave saili se fesoasoani fa'afoma'i. E faigofie ona togafitia le kolera, ae e mafai ona vave ona leai se vai i le tino, o lea e taua ai le amata loa o togafitiga.

E sili ona vave ona e alu i le Matagaluega o Faalavelave Tutupu Faafuasei (ETU) a le falema'i e sili ona lata ane.

E fa'apefea ona togafitia?

O le togafitiga autū mo le kolera o le fa'asusuina lea o le vai i totonu o le tino. E fuafua i le ogaoga o le manava tata, e tu'uina atu ni vaila'au e folo (e pei o Jeevani) po'o ni vai e fa'aaoga i totonu o le uaua e sui ai vai ua leiloa.

O vailaʻau faʻamaʻi, ia e fasiotia ai siama, e le o se vaega o togafitiga faʻafuaseʻi mo mataupu laiti, ae e mafai ona fesoasoani e faʻaitiitia le umi o le manava tata i le afa, faʻaitiitia le faʻamaʻapeʻaina o siama, ma puipuia ai le salalau o le faʻamaʻi.

E fa'apefea ona 'alofia le kolera?

“E sili le puipuia nai lo le togafitia,” o la latou tala lea. E faapena foi i le kolera. O le mulimuli i faiga faigofie o le tumama, e mafai ona tatou puipuia atoatoa i tatou lava mai lenei faamai.

• Tui Puipui: E iai se tui puipui e tuiina i le gutu mo le kolera e ta'ua o le Vaxchora. Afai o lo'o e fuafua e malaga i se eria e taatele ai le kolera, atonu e te mana'o e talanoa i lau foma'i e uiga i le faia o lenei tui puipui.
• Masaniaga tau le tumama: O mea ia e sili ona tāua.

Fa'afitauli pe a ogaoga

Afai e ogaoga le kolera, e mafai e le leai o se vai i le tino ona mafua ai le tele o faʻafitauli.

• Maualalo o le suka i le toto (Hypoglycemia): Aemaise lava i tamaiti, e mafai ona matuā pa'ū tele le maualuga o le suka i le toto pe a lē mafai ona latou 'ai ona o le pua'i ma le manava tata.
• Maualalo le potassium: O le manava tata e mafua ai ona leiloa e le tino le tele o minerale taua, e pei o le potassium. E mafai ona aʻafia ai le galuega a le fatu ma le faiga o neula.
• Fa'aletonu o fatuga'o: O le leai o se vai i le tino ma le te'i tele e mafai ona mafua ai ona leai se sapalai o le toto ma le galuega a fatuga'o, lea e ono lamatia ai le ola.