Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i le Cystic Kidney Disease i ni faaupuga faigofie.

E te lagona ea i nisi taimi le tiga i lou tua, itu, po'o ou suilapalapa? Pe ua e matauina ea le toto i lou mimi? Atonu e mafua mai i se fa'afitauli i fatuga'o. E to'atele tagata e le amana'ia nei mea, ae e mafai ona avea ma fa'ailoga taua. O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i se tulaga e ta'ua o le 'Cystic Kidney Disease' lea e ono a'afia ai le to'atele o tagata, ae e le o iloa lelei. Se'i o tatou va'ai po'o le a le mea lea, pe aisea e tupu ai, ma mea e mafai ona fai i ai.

O le ā le Fa'ama'i o le Fatuga'o Cystic?

I se faaupuga faigofie, o se vaega lea o tulaga e fausia ai se tasi pe sili atu taga e tumu i vai (e ta'ua o cysts) i totonu pe faataamilo i ou fatuga'o. Mafaufau i ai o ni paluni laiti e tumu i le vai. A fausia nei taga i totonu o fatuga'o, e mafai ona latou faalavelave i le galuega autu a fatuga'o o le faamamaina o otaota ma le tele o le vai mai le toto. I le aluga o taimi, o lenei tulaga e mafai ona o'o atu ai i le faaletonu o fatuga'o.

E fa'apefea ona taatele lenei tulaga?

E fa'alagolago lava i le ituaiga o fa'ama'i. Mo se fa'ata'ita'iga, o le ituaiga e ta'ua o le 'Simple Kidney Cysts' e masani lava. I le averesi, e tusa ma le tasi mai le sefulu tagata e mafai ona va'aia. Ae o isi ituaiga e aofia i lenei vaega o fa'ama'i e seasea lava.

O a ni fa'ailoga autū o lenei tulaga?

Talu ai e eseese ituaiga o fa'ama'i fatuga'o cystic, e mafai ona eseese fa'ailoga mai le tagata i le tagata. Peita'i, e iai ni nai fa'ailoga masani. Se'i o tatou va'ava'ai po'o a na fa'ailoga.

Aiseā e tutupu ai ni tumo faapenei? O le ā le māfuaʻaga o lenei mea?

E tele māfuaaga e mafai ona mafua ai lenei mea. O nisi ituaiga e tuufaasolo mai , o lona uiga e mafai ona tuufaasolo mai matua i fanau. O isi ituaiga e mafai ona atiaʻe mulimuli ane i le olaga, ona o isi maʻi, faaletonu o le fanau mai, po o le matua.

I se faaupuga faigofie, o loo i ai i o tatou fatuga'o le faitau afe o tama'i paipa (renal tubules) e faamamā ai le toto. E tupu se cyst pe a motusia se vaega la'ititi o se tasi o nei paipa ma faaputuputu ai le vai i totonu.

O ai e sili ona lamatia i le maua o lenei tulaga?

E ui e eseese tulaga lamatia mo ituaiga taʻitasi, ae o le mea lautele, o nei tagata e maualuga teisi atu le lamatiaga:

• Tagata ua silia ma le 50 tausaga le matutua.
• Tagata o loʻo mafatia i le Faʻamaʻi Fatugaʻo Tumau (CKD) poʻo le faʻaletonu o fatugaʻo.
• O tagata e iai se tala'aga fa'aleaiga o lenei fa'ama'i pe iai fo'i se kene e le masani ai e feso'ota'i i ai.

E faʻapefea ona suʻesuʻeina e se fomaʻi lenei faʻamaʻi?

A e alu e vaʻai lau fomaʻi, o le a ia fesili muamua ia te oe e uiga i ou faʻailoga. O le a ia fesili foʻi pe i ai se tasi o lou aiga na i ai i nei tulaga. Ona ia fautuaina lea o se tasi pe sili atu o suʻega nei e siaki ai mo maʻa fatugaʻo:

• Ultrasound Scan: O le metotia lea e sili ona taatele ona faʻaaogaina, faigofie ma e leai se tiga.
• CT Scan: E mafai ona maua ai ni ata e sili atu ona manino ma auiliili o fatuga'o.
• MRI Scan: O le isi lea metotia e maua ai ni ata manino tele.

E le gata i lea, e mafai fo'i ona fai au su'ega toto ma se su'esu'ega o le mimi e iloa ai le lelei o le fa'amamāina e ou fatuga'o o le toto.

O a ni togafitiga mo lenei mea?

O le togafitiga e faʻalagolago i le ituaiga o faʻamaʻi o loʻo e maua, le natura o tumo, ma le ogaoga o ou faʻailoga.

Mo Kista Faigofie o Fatuga'o

I le tele o tulaga, o cysts faigofie e leai ni faʻailoga ma e leai ni faʻafitauli e le manaʻomia ai se togafitiga faʻapitoa. O le a faia e lau fomaʻi se suʻesuʻega faʻaletausaga e siaki ai pe ua faʻateleina le cyst . Peitaʻi, afai o loʻo mafua ai le tiga poʻo isi faʻafitauli i le cyst, e mafai ona e faia mea nei:

• Fa'a'asu'eina o nila manifinifi: A'o mata'ituina le scan, e fa'apipi'i se nila manifinifi e aveese ai le vai i totonu o le cyst.
• Ta'otoga Laparoscopic: Ave'ese pe susunuina le tumo e fa'aaoga ai se meapueata e ala i se tama'i tipi.

Afai e tupu le faaletonu o fatuga'o

Afai e ogaoga le faʻamaʻi ma mafua ai le faʻaletonu o fatugaʻo, e ono fautuaina e lau fomaʻi ni togafitiga e pei o:

• Dialysis: O se masini e faia le galuega o le fa'amamāina o lou toto e le mafai e ou fatuga'o ona fai.
• Suiga o Fatuga'o: O le suia lea o se fatuga'o maloloina mai se tagata foa'i o lo'o soifua pe ua maliu.
• Vaila'au mo le toto maualuga: Tu'uina atu o vaila'au ('antihypertensives') e pulea ai le toto maualuga.
• Suiga o le olaga: E mafai ona e pulea le toto maualuga e ala i le faia o mea e pei o le faamalositino i aso taitasi, faatumauina o se mamafa maloloina, ma le aloese mai le ulaula tapaa.

O a ituaiga eseese o le Cystic Kidney Disease?

Ioe, e tele ituaiga autū o lenei faʻamaʻi. O nisi e mafua mai i mafuaʻaga tau kenera, ae o isi e maua i le taimi o le olaga.

O a mea'ai e tatau ona e 'alo 'ese pe afai e iai ou ma'a i fatuga'o?

Afai e te maua i le fa'ama'i fatuga'o ma e le o galue lelei ou fatuga'o, e taua le talanoa i se foma'i mea'ai fatuga'o e faia ai se fuafuaga taumafa e fetaui ma oe. I se tulaga lautele, e tatau ona e fa'atapula'aina mea nei:

• Mea'ai e tele ai le masima (sodium): Mea'ai e pei o piko, i'a mago, sosi, ma mea'ai apa.
• Mea'ai e tele ai porotini: Fa'atapula'a mea e pei o aano o manu, i'a, ma fuāmoa i le aofa'i e mana'omia.
• Mea'ai e tele i le Potassium ma le Phosphorus: Oloa gaosi susu, nati, fa'i, moli, pateta, ma isi mea fa'apena.
• E taua fo'i le fa'aopoopoina o mea'ai e maloloina ai le fatu i au taumafataga.

O afea e tatau ai ona e vaʻai loa i se fomaʻi?

O nei fa'ailoga atonu o ni fa'ailoga ia o le fa'aletonu fa'afuase'i o fatuga'o. Afai e te maua se tasi pe sili atu fo'i o nei fa'ailoga, va'ai loa se foma'i pe alu i le Matagaluega Fa'afuase'i (ETU) a le falema'i e sili ona lata ane.

E ui e le mafai ona fa'amalolo atoatoa lenei fa'ama'i, ae afai e te maua ni togafitiga talafeagai ma ni suiga i le olaga, e mafai ona pulea le fa'ama'i, e mafai ona fa'aitiitia le fa'aleagaina o fatuga'o, ma e mafai ona e ola manuia mo le tele o tausaga. O le mea lea, afai e te maua ni fa'ailoga, e taua le aua le popole ma talanoa i lau foma'i.