E iai sou masani i nisi taimi e alu i le fale talavai e faʻatau mai se vailaʻau faʻamama tiga pe a e tiga nifo, tiga ulu, tiga soʻoga, pe tiga le tino? O se tasi o vailaʻau faʻamama tiga e masani ona faʻaaogaina o le diclofenac. O se vailaʻau faʻamama tiga lauiloa ma vave ona aʻafia ai. Peitaʻi, e pei o vailaʻau uma, e iai nisi mea e tatau ona tatou faʻaeteete i ai pe a faʻaaogaina lenei vailaʻau. O le asō la, seʻi o tatou talanoa e uiga i lenei vailaʻau faʻamama tiga e taʻua o le diclofenac.
O le ā le Diclofenac?
I se faaupuga faigofie, o le diclofenac o se vailaau e faʻaaogaina e togafitia ai tiga māmā i le feololo, fulafula, ma le gugu . E aofia i se vasega o vailaau e taʻua o NSAIDs (Nonsteroidal Anti-inflammatory Drugs). O lenei vasega o vailaau e galue e ala i le faʻaitiitia o le gaosiga o vailaʻau i o tatou tino e mafua ai le tiga ma le fulafula.
Atonu e sau lenei vailaʻau i lalo o igoa eseese, e pei o Zipsor ma Zorvolex. E le gata i lea, o nisi taimi e ono faʻatonuina e lau fomaʻi lenei vailaʻau mo isi tulaga e le o taʻua i lenei tusiga. O lea afai ei ai ni au fesili, fesili i lau fomaʻi e uiga i ai.
Mea e tatau ona e ta'u i lau foma'i a'o le'i fa'aaogaina lenei vaila'au
E lē o se vailaʻau e tasi le fua mo tagata uma le Diclofenac. Afai e iai ni ou faʻafitauli faʻafomaʻi poʻo ni masaniga nei, e tatau lava ona e logoina lau fomaʻi aʻo leʻi faʻaaogaina lenei vailaʻau.
| Fa'ama'i po'o le tulaga | Aiseā e tāua ai le faʻalauiloaina o lenei mea? |
|---|---|
| Fa'ama'i fatu, osofa'iga fatu, fa'aletonu o le fatu, po'o se taotoga fou (i totonu o le 2 vaiaso) o le coronary artery bypass grafting (CABG) | Ona e mafai e nei vailaʻau ona faʻateleina ai le lamatiaga o le fatu fatu ma le stroke. |
| Toto maualuga | E ono fa'ateleina e lenei vaila'au le toto maualuga. |
| Ma'ila o le manava po'o le tafe toto o le manava | E faʻateleina e le Diclofenac le lamatiaga o le toto i le manava ma le gaʻau. |
| Fa'ama'i fatuga'o po'o le fa'ama'i ate | Auā e mafai e le vailaʻau ona aʻafia ai nei totoga. |
| Asthma po'o isi fa'ama'i manava | Mo nisi tagata, e ono faateteleina le tale. |
| Afai o loʻo e inuina ni vailaʻau faʻamalūlūina le toto (e pei o le Warfarin) | Auā e mafai ona matuā fa’ateleina le lamatiaga o le tafe toto. |
| Afai e te inu soo i le ava malosi pe ulaula | E fa'ateleina le lamatiaga o a'afiaga e pei o le tafe toto o le manava. |
| Afai o loʻo e maʻitaga, taumafai e maʻitaga, pe faʻasusu i le susu | E ono afaina lenei vailaʻau i le pepe i le taimi o le maitaga ma le faʻasusu. |
| Afai e te ma'i i le diclofenac, aspirin, po'o isi vaila'au, mea'ai, po'o vali | E puipuia ai se tali atu i le allergic ogaoga. |
E fa'apefea ona ou fa'aaogaina lenei vaila'au?
E taua tele lou mulimuli sa'o i fa'atonuga a lau foma'i pe a fa'aaogaina lenei vaila'au.
- Fa'a'ai atoa nei kapisi ma se ipu vai . Aua ne'i gauia, tu'imomomoina, pe lamuina.
- Taumafai e fa'aaoga i le taimi lava e tasi i aso uma, e pei ona fa'atonuina e lau foma'i.
- E mafai ona inu lenei vailaʻau aʻo leʻi 'ai pe a uma foʻi ona 'ai. Peitaʻi, afai e te lagona le mu o le fatu, e sili atu le inu faʻatasi ma meaʻai .
- Fa'aauau pea ona fa'aaoga lenei vaila'au se'ia o'o ina ta'u atu e lau foma'i e taofi.
- Afai ua silia ma le 65 ou tausaga, atonu e sili atu ona e maaleale i le vailaʻau nai lo le tagata masani, o lea atonu e te manaʻomia ai se fua faʻatatau maualalo.
- Afai e avatu lenei vailaʻau i tamaiti , e tatau ona faia i tulaga faapitoa ma i luga o le fautuaga faafomaʻi.
Tāua: O lenei vailaʻau e mo naʻo oe lava. Aua neʻi avatu lenei vailaʻau i se uo poʻo se aiga ona ua fesoasoani ia te oe. E ono lamatia.
O le ā se mea e fai pe afai e misia se inumaga o le vailaʻau?
Afai e galo ia te oe ona e inu se fualaau, ia inu loa i le taimi lava e te manatua ai. Ae afai ua toeitiiti lava oo i le taimi mo lau isi fualaau, ia faagalo le fualaau na misia ma inu lau isi fualaau i le taimi atofaina. Aua lava ne'i e inuina ni fualaau se lua i le taimi e tasi.
Fa'apefea pe a tele naua la'u vaila'au e inu?
Afai e te manatu ua tele atu au vailaʻau ua e inuina nai lo le mea e te mafaufauina, alu loa i le Emergency Treatment Unit (ETU) e lata ane pe valaʻau le National Poisons Information Centre i le Colombo National Hospital .
Isi vailaʻau e ono fegalegaleai ma lenei vailaʻau
O le Diclofenac o se vailaʻau e mafai ona fegalegaleai ma isi vailaʻau, o lea e taua tele ai lou taʻu i lau fomaʻi e uiga i vailaʻau uma o loʻo e faʻaaogaina.
| Aua ne'i fa'aaogaina le diclofenac fa'atasi ma nei vaila'au. | |
|---|---|
| Cidofovir | Ketorolac |
| Methotrexate | |
| E mafai fo'i ona tutupu fa'afitauli i nei vaila'au - ta'u i lau foma'i | |
| Ava malosi | Aspirin ma isi vailaʻau faapena |
| Vaila'au e taofia ai le toto toto (e pei o Warfarin, Apixaban) | Vaila'au mo le toto maualuga |
| Isi NSAID (e.g., Ibuprofen, Naproxen) | Vaila'au fa'a-steroid (e pei o le Prednisone) |
| O nisi vailaʻau mo le atuatuvale (e pei o le Fluoxetine) | Diuretics (fualaau e aveese ai le vai mai le tino) |
E le'i mae'a lenei lisi. Ta'u i lau foma'i so'o se vaitamini, oloa fa'a-la'au, po'o isi vaila'au e fa'atau fua mai le foma'i o lo'o e fa'aaogaina.
Mea e mafaufau i ai pe a fa'aaogaina le vaila'au
- Aua le fa'aaogaina isi vaila'au fa'amama tiga: A e fa'aaogaina lenei vaila'au, aua le fa'aaogaina isi vaila'au fa'amama tiga NSAID e pei o le aspirin ma le ibuprofen. O le faia o lea mea e fa'ateleina ai le lamatiaga o a'afiaga e pei o le itaitagofie o le manava, niniva, ma mageso o le manava.
- Tafe toto i le manava: E mafai e lenei vailaʻau ona mafua ai ni maʻi manava ogaoga ma le tafe toto e aunoa ma se lapataʻiga. Afai e te maua i le tiga o le manava, puaʻi toto, puaʻi se mea e foliga mai o le kofe, poʻo ni otaota uliuli, vaʻai loa se fomaʻi .
- Lamatiaga o le fatu fatu ma le stroke: E lē puipuia e lenei vailaʻau le fatu fatu poʻo le stroke. O le mea moni, e ono faʻateleina lenei lamatiaga pe a e faʻaaogaina lenei vailaʻau mo se taimi umi pe afai ua iai sou faʻamaʻi fatu.
- Tali atu i le pa'u: O nisi taimi, i ni nai vaiaso talu ona amata le vaila'au, e te ono lagonaina se mageso mumu, mageso, pe ma'e'e fo'i le pa'u fa'atasi ai ma le fiva ma le tiga o le tino. Afai e tupu lenei mea, ta'u loa i lau foma'i.
- Maitaga: Afai o loʻo e maitaga, talanoa i lau fomaʻi aʻo leʻi faʻaaogaina lenei vailaʻau. O le faʻaaogaina o lenei vailaʻau, aemaise lava i le va o le 20 ma le 30 vaiaso o le maitaga, e ono afaina ai le pepe e leʻi fanau mai. Aua le faʻaaogaina lenei vailaʻau pe a uma le 30 vaiaso.
- Matapogia ma le niniva: Atonu e te lagona le matapogia pe niniva ona o lenei vailaau. O le mea lea, aloese mai le aveina o se taavale pe faagaoioia ni masini seia e iloa le aafiaga o lenei vailaau ia te oe.
O a ni aafiaga e ono fa'amoemoeina?
| Afai e te maua nei fa'ailoga, va'ai loa se foma'i. | |
|---|---|
| Tali atu i le allergy | Mageso o le pa'u, mageso, fulafula o foliga, laugutu, laulaufaiva po'o le fa'a'ī. |
| Toto toto | Fata toto pe lelava, pua'i mai se mea e foliga pei o le pauta kofe, mimi mūmū/enaena pogisa. |
| Faailoga o le fatu fatu | Tiga pe mālū i le fatafata, tau'au, lima, po'o le auvae, niniva, faigata ona mānava. |
| Fa'ailoga o le Stroke | Le gatete faafuaseʻi pe vaivai foʻi foliga, lima, poʻo vae, faigata ona tautala, faigata ona savali, ma le tiga tele o le ulu. |
| Fa'ailoga o le fa'aleagaina o fatuga'o po'o le ate | Ua fa'aitiitia le mimi, fulafula tapuvae ma vae, samasama le pa'u ma mata, ma le tiga i le manava taumatau pito i luga. |
| E masani lava e lē o se mea matautia, ae afai e faaauau pea, ta'u i lau foma'i. | |
| Tiga o le ulu | Mana'o e 'ai |
| Fa'asu'i | Fa'alavelave o le manava po'o le le to'a |
Savali e Ave i le Fale
- O le Diclofenac o se vailaʻau e tatau ona faʻaaogaina i lalo o le fautuaga a se fomaʻi. Aua le faʻatauina mai le fale talavai ma inu i soo se taimi e te manaʻo ai.
- Ta'u i lau foma'i ou tulaga fa'afoma'i uma ma vaila'au uma o lo'o e inuina.
- Afai e te lagonaina le tiga o le manava, otaota uliuli, po'o le tiga o le fatafata a'o e inuina lenei vaila'au, ia vave saili se fautuaga fa'afoma'i.
- E tatau i fafine maʻitaga, i latou o loʻo taumafai e maʻitaga, ma tina failele ona mafaufau lelei aʻo leʻi faʻaaogaina lenei vailaʻau.
- Teu lelei le vailaʻau i le vevela o le potu, mamao ese mai le aapa atu i ai o tamaiti ma fagafao.
👩🏽⚕️ Fesili fa'aopoopo (FAQs)
💬 O le ā le Diclofenac, o se fualaau e inu i le gutu?
O se vaila'au malosi tele lea e fa'aitiitia ai le tiga (NSAID) e masani ona maua i fale talavai (i lalo o igoa Voltaren, Cataflam, ma isi)! E sili atu lona malosi nai lo le ibuprofen. E fa'aaogaina e foma'i e fa'aitiitia vave ai le 'fula ma le mumū' ogaoga i le tino, e pei o le tiga o so'oga, gugu (Osteoarthritis/Rheumatoid Arthritis), tiga o le tua, ma le tiga ogaoga o le manava i lalo e tupu i le taimi o le ma'i masina.
💬 E fa'apefea ona fa'aitiitia e lenei vaila'au (Diclofenac) le tiga o so'oga/musele?
A e maua i le tiga o le tua/sooga, e gaosia e o tatou tino se vailaʻau e taʻua o le 'Prostaglandins'. O le mea lea e mafua ai le tiga ma le fulafula o sooga! A ulufale le Diclofenac i le tino, e tapunia atoa (polokaina tele) le fale gaosi oloa e gaosia ai lena vailaʻau (COX-1 & COX-2 enzymes). Ona leai lea o se faailoilo e auina atu ai faailoilo o le tiga, o lea e mou atu ai le tiga ma le fulafula i totonu o ni nai minute.
💬 O a ni tulaga lamatia e sili ona matautia (Lapataiga Pusa Uliuli) o le faaauau pea ona inuina o nei fualaau (Voltaren/Diclofenac)?
Afai e te inuina lenei mea a'o 'gaogao le manava', e mafai ona e maua i ni ma'i manava tuga ma tafe toto mai ga'au (o lea afai e te fa'aauau pea ona inuina, e tatau ona e inuina fa'atasi ma mea'ai fa'atasi ai ma se vaila'au 'Omeprazole'). O le isi lamatiaga sili ona mata'utia o le lamatiaga o le 'Fa'ato'ā fatu' ma le 'stroke' e matua maualuga lava! (E le tatau i tagata e iai fa'afitauli o le fatu/bypass ona tu'uina lenei mea i o latou gutu!). E mafai fo'i ona mafua ai ni fa'aleagaina tele i fatuga'o (Nephrotoxicity).
💬 Comments (0)
E leai ni fa'amatalaga ua fa'ailoa mai. Fa'aopoopo lau fa'amatalaga iinei mo le taimi muamua.
Faaopoopo lau faamatalaga