Skip to main content
Explore Health Topics
Heart Health Diabetes Women's Health Pregnancy Digestive Health Mental Health
Fomai Taiala → • Calculators →
✨ Unlock your Free Personal Health Dashboard — smart guidance tailored to your age & vitals
🩺 Fa'anoanoa

E te lagona fo'i le fa'anoanoa ma le tu'ua to'atasi pe a uma ona fanau se pepe? Se'i o tatou talanoa e uiga i le EPDS (Edinburgh Postnatal Depression Scale)

Dr. Priya Awami (MBBS)

Medically reviewed by Dr. Priya Awami (MBBS) — Updated on Jul 15, 2026 · 10 Se minute faitau

E te lagona fo'i le fa'anoanoa ma le tu'ua to'atasi pe a uma ona fanau se pepe? Se'i o tatou talanoa e uiga i le EPDS (Edinburgh Postnatal Depression Scale)
O mea o lo'o i totonu o lenei tusiga (Laula o Mataupu) ▾

O se pepe fou o se faaopoopoga fiafia i le aiga. Ae i le avea ai ma se tina fou, atonu e te lagonaina le tele o le atuatuvale, popole, ma atonu foi o le faanoanoa e le mafaamatalaina faatasi ai ma lenei olioli. O nisi taimi atonu e te mafaufau, "Aisea ua tupu ai lenei mea ia te au? Aisea ua na o aʻu e faanoanoa ai ae fiafia isi tagata uma?" E te le tau lagona le tuua toatasi. E le o se mea lenei e tupu na o oe. O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i se mea taua tele o le a fesoasoani ia i tatou e malamalama ai i nei lagona.

⚡ Meafaigaluega Soifua Maloloina
🌧️
PHQ-9 Su'ega Fa'avauvau & Fuafua Fa'atatau

PHQ-9 su'esu'ega fa'anoanoa. O se meafaigaluega fa'amaonia 9-fesili e iloilo ai fa'ailoga fa'anoanoa. Fa'afeso'ota'i i taimi uma se foma'i mo su'esu'ega ma togafitiga.

Fa'aaogā le meafaigaluega →

O le ā le Edinburgh Postpartum Depression Scale (EPDS)?

I se faaupuga faigofie, o le Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) o se fesili faigofie lava e mafai ona e faʻatumu oe lava. E tilotilo faapitoa lava pe iai ni ou faʻailoga o le atuatuvale i le taimi o le maitaga ma totonu o le tausaga muamua talu ona fanau se pepe. Ia saʻo, o se metotia e te pulea e oe lava ia.

E 10 fesili o lenei fesili. O fesili taʻitasi e fesiligia ai ou lagona i le vaiaso talu ai. O nei fesili e fesiligia ai lagona e masani ona iai i le taimi o le atuatuvale pe a uma le fanautama, e pei o le lagona tausalaina, popole, ma le lagona e pei ua tele naua mea e le mafai ona taulimaina.

E maua lona igoa mai le aai o Edinburgh, Sikotilani, le mea na muai atiaeina ai. O aso nei, o le EPDS o le metotia sili ona lauiloa ma sa'o e fa'aaogaina e su'esu'e ai le atuatuvale pe a uma le fanautama i le lalolagi atoa.

E tusa ai ma tagata atamamai, e masani ona faia lenei suega i ni nai taimi i le taimi o le maitaga, i le 6 vaiaso o le siakiina o le pepe, ona sosoo ai lea ma le 6 masina ma le tausaga mulimuli ane. E mafai ona e malamalama atili ai i lou tulaga mafaufau.

E mafai e lenei togi ona fesoasoani ia te oe e malamalama ai pe o e lamatia i le maua o le atuatuvale pe a e fanau ma pe e te manaʻomia se togafitiga. O se meafaigaluega lelei foʻi e siaki ai le soifua maloloina o le mafaufau o lau paga.

O le ā le Lotovaivai pe a uma le fanautama?

O se faʻamaʻi mafaufau lea e tupu pe a uma ona fanau se pepe. E aʻafia ai le tusa ma le 13% o tina fou. E faʻailoaina i le faʻanoanoa e le mafai ona tatalia, popole, ma le leai o se fiafia i mea sa masani ona fiafia i ai. E masani ona amata i totonu o vaiaso muamua e tolu talu ona fanau se pepe. Peitaʻi, e mafai ona tupu i soʻo se taimi i le tausaga muamua.

E toatele tagata e lē sailia se togafitiga mo lenei mea. E mafai ona mafua ona o le māsiasi po o le fefe i le "mea o le a mafaufau i ai isi." Ae afai e lē togafitia, e mafai ona faigata ai mo oe ona tausia oe lava ma lau pepe. E mafai ona aafia ai lau mafutaga ma lau pepe ma e oo lava i lou mafai ona faasusu. O lea e taua ai le nofouta i lenei mea.

E te maua fo'i nei fa'ailoga? Ia taumafai loa se EPDS.

E masani lava ona lagona sina fa'anoanoa, itaitagofie, ma le lotovaivai pe a uma ona fanau se pepe. Tatou te ta'ua fo'i lenei mea o le "baby blues." Ae afai e tumau pea nei lagona mo le sili atu ma le lua vaiaso , e mafai ona avea ma le atuatuvale pe a uma ona fanau.

Va'ai i le siata o lo'o i lalo ma mafaufau pe o ia te oe nisi o nei uiga.

Fa'ailoga Fa'amatalaga
Fa'anoanoa e le mafai ona tatalia Ou te lagona pea le gaogao, le faanoanoa, ma le leai o se faamoemoe. Ou te tagi fua.
Leiloa o le fiafia i soo se mea Ua ou lē toe fia faia mea sa ou fiafia i ai muamua (matamata TV, talanoa ma uo).
Suiga o le moe Ou te moe i taimi uma, pe ou te lē moe lava. Ou te lē fia moe tusa lava pe o loo moe le pepe.
Popolega tele Ou te lagonaina se avega mamafa i loʻu loto, o se lagona o le fefe ma le popole e le manaʻomia.
Suiga i mea'ai Atonu e te lē toe fia 'ai pe 'ai tele fo'i, lea e mafai ona i'u ai i le pa'u po'o le tupu a'e o lou mamafa.
Lagona tausalaina E masani ona oo mai i le mafaufau lagona e pei o le "E le o a'u o se tina lelei" ma le "O a'u o se tagata toilalo."
Gaua'i ma le manatua Galo mea, faigata ona taula'i atu i le tasi mea.
Fēgalegaleaiga ma le pepe E foliga mai e faigata ona tausia le pepe ma mafuta vavalalata ma ia.
Mafaufauga matautia O le i ai o ni mafaufauga e fa'amanu'alia ai oe lava po'o le pepe.

Afai e te maua nisi o nei faʻailoga, aemaise lava pe afai o loʻo e mafaufau e faʻamanuʻalia oe lava poʻo lau pepe, faʻamolemole vaʻai loa se fomaʻi. E le o se mea e natia lenei mea. E te manaʻomia se fesoasoani.

O le ā e te faʻamoemoeina mai le suega EPDS?

E faigofie lava lenei mea. E mafai ona e mauaina lenei fesili i luga o le initaneti, pe e mafai foi ona e fesili i lau fomaʻi mo lea fesili. E tusa ma le 5 minute e faʻatumu ai.

Mo fesili ta'itasi e 10, e tatau ona e filifilia le tali e sili ona fa'amatala ai ou lagona i aso e 7 ua tuana'i. Mo se fa'ata'ita'iga, atonu e iai ni fesili fa'apenei:

  • Fesili: Sa mafai ona ou fiafia ma maua le faamoemoe i mea uma.
  • [+0] Sa mafai ona ou faia toetoe lava o aso uma.
  • [+1] E itiiti ifo teisi nai lo le taimi muamua
  • [+2] E matuā itiiti ifo nai lo le taimi muamua
  • [+3] E matuā lē mafai lava.
  • Fesili: Sa ou popole pe fefe e aunoa ma se mafuaaga.
  • [+0] Leai, e leai lava.
  • [+1] E seasea lava
  • [+2] Ioe, o nisi taimi.
  • [+3] Ioe, i le tele o taimi.
  • Fesili: Sa i ai oʻu mafaufauga e faʻamanuʻalia aʻu lava.
  • [+0] E leai lava.
  • [+1] E seasea lava
  • [+2] O nisi taimi
  • [+3] Ioe, i le tele o taimi.

E matuā tāua tele le fesili mulimuli lenei. Afai e te maua ni mafaufauga fa’apenei, e tatau ona e talanoa i lau foma’i e uiga i ai e aunoa ma le fa’atuai.

Sikoa EPDS ma lona uiga

O tali taʻitasi e maua mai le 0 i le 3. O le aofaʻi maualuga o 'ai e mafai ona e maua e 30. E faʻavae i luga o nei 'ai, e mafai ona vaevaeina lou tulaga e pei ona taua i lalo.

Vaega o togi Uiga (pe tusa)
0 - 6 Leai pe itiiti lava ni fa'ailoga o le atuatuvale.
7 - 13 Faaalia ai ni fa'ailoga o le atuatuvale e le ogaoga tele (e sili atu i le 10 togi e mana'omia ai se isi va'aiga).
14 - 19 Fa'ailoga o le atuatuvale feololo.
19 - 30 Fa'ailoga taua o le atuatuvale.

E masani ona manatu foma'i i le togi e 10 pe 13 o se tulaga e gata ai. O lona uiga afai e maualuga atu lau togi nai lo lena, atonu e te mana'omia nisi su'ega ma fesoasoani.

Ae ia manatua lenei mea: O le EPDS e lē o se meafaigaluega e suʻesuʻe ai. O lona uiga, e lē mafai ona taʻu atu ia te oe ma le mautinoa 100% pe o iai sou Postpartum Depression e faʻavae i au togi. E naʻo le faʻailoaina o i latou o loʻo lamatia. Mo se suʻesuʻega saʻo, e tatau lava ona e vaʻai i se fomaʻi agavaa, e pei o se fomaʻi mafaufau.

E fa'apefea ona maua se fesoasoani?

Afai e sili atu i le 10 lau togi, pe tusa lava pe maualalo lau togi, e te lagona pea e pei "e iai se mea o sese ia te aʻu," faamolemole aua e te le amanaiaina. E matua faigata lava ona feagai ma lenei ituaiga o popolega a o tausia se pepe fou.

Va'ai lau foma'i fa'apitoa mo tina ma'itaga (OB/GYN) po'o se tagata tomai fa'apitoa i le soifua maloloina o le mafaufau mo se iloiloga atoa.

O le a talanoaina e lau foma'i nei taunuuga ma oe, fesili atu ni isi fesili, ma ta'u atu ia te oe le isi mea e fai. Atonu foi e toe fai atu o ia ia te oe e toe fai le suega i le lua vaiaso.

O togafitiga e aofia ai le talanoa ma vailaʻau e faʻaitiitia ai le atuatuvale. Ua faʻamaonia foʻi se vailaʻau e taʻua o le Zuranolone (Zurzuvae) mo lenei tulaga. Talanoa i lau fomaʻi e iloa ai pe saogalemu le faʻasusu i le susu aʻo e inuina lenei vailaʻau.

E taua fo'i le i ai o se lagolago lelei. Fesili i lau foma'i e uiga i vaega lagolago e mafai ona e auai.

Savali e Ave i le Fale

  • O le EPDS o se fesili faigofie e faʻaaoga e iloa ai pe iai ni ou faʻailoga o le atuatuvale pe a uma ona fanau se pepe.
  • E na'o le fa'ailoaina lea o i latou o lo'o lamatia. E le o se fa'amaoniga lea.
  • Afai e sili atu lau togi i le 10 pe e te lagona le le toʻa lelei o le mafaufau, ia mautinoa e vaʻai se fomaʻi.
  • E lē o se mea e māsiasi ai le atuatuvale pe a uma le fanautama. E iai togafitiga aogā mo lea tulaga. Aua le fefe e ole atu mo se fesoasoani.
📚 Cite This Medical Article (Vancouver / APA 7th / HTML Link) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. E te lagona fo'i le fa'anoanoa ma le tu'ua to'atasi pe a uma ona fanau se pepe? Se'i o tatou talanoa e uiga i le EPDS (Edinburgh Postnatal Depression Scale) [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; Jul 15, 2026. Available from: https://nirogilanka.com/sm/edinburgh-postnatal-depression-scale/
APA 7th: Sammani, P. (2026). E te lagona fo'i le fa'anoanoa ma le tu'ua to'atasi pe a uma ona fanau se pepe? Se'i o tatou talanoa e uiga i le EPDS (Edinburgh Postnatal Depression Scale). Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/sm/edinburgh-postnatal-depression-scale/
<a href="https://nirogilanka.com/sm/edinburgh-postnatal-depression-scale/" target="_blank" rel="noopener">E te lagona fo'i le fa'anoanoa ma le tu'ua to'atasi pe a uma ona fanau se pepe? Se'i o tatou talanoa e uiga i le EPDS (Edinburgh Postnatal Depression Scale) — Nirogi Lanka</a>
🔍 Search Keywords: edinburgh postnatal depression scale • edinburgh postnatal depression scale symptoms • edinburgh postnatal depression scale causes and treatment • E te lagona fo'i le fa'anoanoa ma le tu'ua to'atasi pe a uma ona fanau se pepe? Se'i o tatou talanoa e uiga i le EPDS (Edinburgh Postnatal Depression Scale)
💬 Fa'amatalaga ma fesili a le au faitau (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

E le'i fa'ailoa mai se fa'amatalaga. Fa'aopoopo lau fa'amatalaga po'o lau fesili iinei.

🩺 Mataupu e fetaui ma oe
Alofa ma Feusuaiga i le Taimi o le Maitaga (Vaitaimi Malolosi): E Faapefea Ona Fa'atumauina le Malosi o Lau Sootaga?
Fa'asusu i le susu o le tina: O fofo fa'afoma'i mo le fulafula, fulafula o le susu, ma le le lava o le susu. Fa'asusu i le susu o le tina 🤱🍼
O e popole ea i le maʻitaga pe afai e te maua i le bipolar disorder? (Bipolar Disorder in Pregnancy)
O Le Fa'anoanoa Tele Ina ua Uma Ona Fanau se Pepe: Se'i o Tatou Talanoa e uiga i le Lotovaivai o le Tina pe a Uma Ona Fanau
Pe na tupu lou ma'i masina i ni nai aso talu ona maua se suega ma'itaga lelei? Pe o se 'ma'itaga fa'akemikolo'?
E te lagona le fa'anoanoa pe a uma ona fanau se pepe? Se'i o tatou talanoa e uiga i le atuatuvale pe a uma ona fanau.
⚠️ TĀUA: O tala faʻafomaʻi ma faʻamatalaga i luga o le upega tafaʻilagi a Nirogi Lanka e mo naʻo faʻamatalaga lautele ma e le o se mea e suitulaga i fautuaga faʻafomaʻi faʻapitoa, suʻesuʻega poʻo togafitiga. Fa'afeso'ota'i se foma'i agava'a mo so'o se fa'afitauli fa'alesoifua maloloina e ono iai.