E te maua fo'i le tiga o lou manava pe a e 'ai? E te le maua se mafua'aga? Se'i o tatou talanoa e uiga i le (Functional Dyspepsia)!

E te lagona soo le tumu, lagona le mu i lou manava, pe na o le ita pe a uma ona 'ai? O nisi taimi e te le maua ai se mafuaaga mo lenei mea, a ea? E tusa lava pe ua uma ona e alu i se fomai ma faia le tele o suega, latou te ono fai mai, "E te le ma'i." E toatele tagata e iai aafiaga faapenei. O le mea lea matou te ta'ua o le "Functional Dyspepsia", o se faaletonu o le faiga o mea'ai e faigata ona maua se mafuaaga manino.

O le ā le `(Functional Dyspepsia)`? I se faapuupuuga...

I se faaupuga faigofie, o le "Functional Dyspepsia" o se tulaga e te maua ai le manava faigata tumau, ae e leai se mafuaaga manino e maua. O le "Dyspepsia" o le isi upu mo le manava faigata. O se mamanu o faailoga e tutupu faatasi pe a uma ona 'ai ma i le taimi o le manava. O le "Functional" o lona uiga e le mafai ona mafua mai faailoga o le manava faigata i soo se mafuaaga faaletino masani (e pei o se ma'i papala po o le gastritis).

Atonu e foliga mai ou fa'ailoga e pei o fa'ailoga o le peptic ulcer disease po'o le gastroesophageal reflux disease (GERD) . Peita'i, o su'ega e fa'aalia ai e na'o ni nai tagata e maua i nei tulaga. O isi e maua i le mea e ta'ua o le Functional Dyspepsia.

Se'i faapea, o loo pisa le afi o lau taavale, ae e le'i maua e le mekanika se mea o faaletonu. E foliga lelei mea uma mai fafo, ae o loo i ai se mea o faaletonu.

E i ai ni ituaiga eseese o lenei mea?

O le Functional Dyspepsia e sili atu ona pei o se syndrome nai lo se faʻamaʻi e tasi. O lona uiga o le auala e aʻafia ai tagata taʻitoʻatasi ma faʻailoga latou te oʻo i ai e mafai ona eseese. Ua vaevaeina e fomaʻi i ni ituaiga autu se lua:

1. Fa'ama'i tiga o le epigastric: O lenei ituaiga tiga e masani ona lagona i le vaega pito i luga o le manava ma e tutusa ma le mu o le fatu . E le o taimi uma e feso'ota'i ma taumafataga. E mafai ona tupu i nisi taimi a'o gaogao le manava. E fai si tutusa ma fa'ailoga o le GERD.

2. Postprandial distress syndrome: O se tulaga lea e tupu ai le le to'a o le manava pe a uma ona 'ai. Mo se fa'ata'ita'iga, lagona le ma'ona e tusa lava pe a uma ona 'ai sina mea itiiti (vave ona ma'ona), lagona le ma'ona, fulafula, ma tiga le manava pe a uma ona 'ai. E tai tutusa lava lea ma fa'ailoga o le peptic ulcer disease.

E lē o tagata uma e fetaui i nei vaega e lua. Atonu e oo i nisi tagata le fefiloi o ia mea uma e lua, pe atonu foi e oo i le tuufaatasiga o ia mea uma e lua.

O a ni fa'ailoga autū o lenei mea?

Faatasi ai ma le "Functional Dyspepsia", e mafai ona e oo i se tasi pe sili atu foi o faailoga nei:

• Tiga i le manava pito i luga (tiga epigastric):Tiga i le pito i luga o le manava, i lalo tonu o le pa'u o ivi 'aso'aso. O lenei vaega e ta'ua o le "epigastrium". O iinei e iai lou manava, pancreas, duodenum (le vaega muamua o le ga'au la'ititi), ma se vaega o lou ate.
• Manava fulafula: O se lagona o le le to'a ma le tumu i le manava pe a uma ona 'ai. E masani ona fesoota'i lea ma le kesi, fulafula, ma isi mea e pei o le kesi. E mafai fo'i ona lagona e pei ua toso lou manava.
• Maʻona ma le leai o se manaʻo e ʻai: Lagona le maʻona aʻo ʻai, pe a uma ona ʻai, pe a uma foʻi ona le tele se meaʻai (vave ona maʻona) . O nisi taimi, e mafai ona leai se manaʻo e ʻai e tusa lava pe a leʻi ʻai.
• O se Lagona Mu: O se lagona mu i le fatafata, e ta'ua fo'i o le "heartburn", e masani ona iai i nei fa'ailoga o le le lava o le manava. E masani ona mafua lea i le alu a'e o le 'acid' i lou esophagus (acid reflux). Atonu fo'i e te lagona se lagona mu i totonu o lou manava.

E le gata i lea, o isi faʻailoga e pei o nei e mafai foi ona vaʻaia:

• Soona feanu
• Fiu pe tale
• Afai e te maua i le IBS (irritable bowel syndrome), e ono fa'ateleina fo'i ou fa'ailoga (e pei o le soona alu o le toto po'o le manava tata).
• Lagona o le atuatuvale pe le to'a lelei faalelagona.

Aiseā e tupu ai lenei `(Functional Dyspepsia)`? O a ni māfua'aga?

E ta'ua e foma'i se fa'aletonu "galuega" o se fa'aletonu e leai se mafua'aga tuusa'o ma manino mo fa'ailoga. O se tasi o mafua'aga o lenei mea atonu o le fesoota'iga vavalalata i le va o lou manava ma lou fai'ai (gut-brain axis) . O nei ituaiga o fa'aletonu galue e foliga mai e feso'ota'i ma lou faiga o neula ma le auala e te iloa ma lagona ai le tiga po'o le le to'a.

E ui e leai se mafuaʻaga e tasi o le "Functional Dyspepsia", ae e tele mea e ono aʻafia ai:

• Ma'ale'ale tele o le tino: Se'i faapea ua fai si ma'ale'ale tele o lou faiga o neula. E te ono tali atu faaletino i le atuatuvale. Atonu e te fa'ama'a'aina ou maso e aunoa ma le iloa, pe atonu foi ua fa'agesegese lau faiga o mea'ai ona o le atuatuvale. Atonu foi e te ma'ale'ale tele i mea masani e tutupu i totonu o ou totoga. E mafai ona mafua ai ona le to'a le fa'aga'oina o le manava e tusa lava pe o lo'o lelei le fa'agasologa.
• Faʻalavelave faʻafuaseʻi o le gaioiga o le faiga o meaʻai:O lona uiga o loʻo i ai faʻafitauli i le auala e feoaʻi ai meaʻai ma feoaʻi ai i totonu o lau faiga o meaʻai (GI tract). E mafai foʻi ona mafua mai i le le lelei o fesootaʻiga i le va o lou faiʻai ma le faiga o meaʻai. Atonu e le o galulue lelei neula ma maso i lau faiga o meaʻai. E mafai ona mafua ai ona pipii meaʻai i le tasi nofoaga, pe atonu foʻi e le o malolo atoatoa totoga ma lē mafai ai ona ui atu meaʻai.
• Fa'ama'i o le manava: O le le paleni o siama i totonu o lou manava (e ta'ua o lou microbiome) e mafai ona o'o atu ai i fa'ailoga o le functional dyspepsia. Mo se fa'ata'ita'iga, e mafai e le siama H. ​​pylori ona fa'aleagaina le laina o lou manava, ma mafua ai le mumū ma sili atu ona maaleale i le acid o le manava. E le gata i lea, afai e tele naua siama i totonu o le tama'i manava, e mafai ona mafua ai le fulafula ma faigata ai ona foloina ga'o.
• Eosinophilic duodenitis: O nisi tagata e maua i le functional dyspepsia ua maua o loʻo i ai le tele o se ituaiga o sela toto paʻepaʻe e taʻua o le eosinophils i le vaega muamua o le tamaʻi manava (duodenum). E mafai ona mafua ai le mumū mo se taimi umi (duodenitis). O nei eosinophils o loʻo i ai e puipuia oe mai lou puipuiga o le tino, faʻamaʻi pipisi, ma allergies. Atonu e mafua mai i se faʻamaʻi pipisi muamua pe o se allergy i meaʻai.

O a ni tulaga lamatia e mafua ai lenei tulaga?

E tele isi mea e faʻateleina ai le lamatiaga o le atinaʻeina o le "Functional Dyspepsia":

• Mea tau mafaufau: Tulaga tau mafaufau e pei o le popole, lotovaivai (fa'aletonu o lagona), po'o ni fa'alavelave fa'afuase'i po'o ni sauāga na o'o i ai i le taimi ua tuana'i.
• Talafaasolopito o le aiga: O se talafaasolopito o le aiga o faaletonu o le faiga o neula po o isi faaletonu o le GI e pei o le IBS.
• Ma'ale'ale i mea'ai: Ma'ale'ale i nisi o mea'ai (e.g., mea'ai e patino i le vaega `(FODMAPs)`) pe le mafai ona 'aina nisi o mea'ai (e.g., `(lactose intolerance)` - faigata ona foloina le susu ma oloa gaosi susu).
• Atopy: O lona uiga o le i ai o le tele o tulaga allergy, e pei o le tale, eczema, ma le fiva mutia.

E faapefea ona iloa tonu e fomaʻi lenei mea?

E faia e foma'i se su'esu'ega i le `(Functional Dyspepsia)` pe a uma ona fa'amaonia ou fa'ailoga ma fa'amaonia isi mafua'aga (e.g. `(GERD)`, `(Peptic Ulcer Disease)`). O nisi taimi atonu ua uma ona iai sau tasi o nei tulaga ma ua togafitia mo ia. Peita'i, afai e le fa'aitiitia e na togafitiga ou fa'ailoga o le fa'aletonu o le manava, e tatau lava ona e mafaufau i le `(Functional Dyspepsia)`.

E lē o taimi uma e aliali mai ai fa’ailoga o le "Functional Dyspepsia" ma e ono sau ma mou atu. E su’esu’eina e foma’i le fa’ama’i e ala i le iloiloina o mea nei:

• Pe na tumau pea faʻailoga mo le itiiti ifo i le tolu masina ?
• Pe ua ono masina talu ona amata mai fa'ailoga?
• E lē mapu ea nei fa'ailoga i le foloina, manava tata, po'o le alu ese o le ea mai le fale?
• E lē o feso'ota'i ea nei fa'ailoga ma le tiga e mafua mai i ma'a o le gallstone (biliary colic) po'o isi tiga o le gallstone?

O le taimi lava e fa'amaonia ai e foma'i ua e maua i le fa'afitauli o le manava (dyspepsia), o le a latou sailia se mafua'aga fa'aletino (e.g., se ma'i papala, se fa'ama'i pipisi). Atonu latou te faia ni su'ega e pei o nei:

• Su'ega toto: Siaki mo fa'ama'i pipisi ma tulaga masani.
• Su'ega manava: Mo se fa'ata'ita'iga, o le su'ega manava urea e mafai ona siaki ai le iai o le siama H. ​​pylori. O le su'ega manava hydrogen e mafai ona siaki ai le tuputupu a'e o siama e le masani ai i le manava.
• Su'esu'ega o le fa'agaogaoina o le manava: Siaki le vave/lemu o le agai atu o mea'ai mai lou manava i totonu o le ga'au laitiiti.
• Endoscopy pito i luga: E fa'aofi se paipa manifinifi i le gutu e va'ai ai i totonu o le manava, esophagus , ma le vaega muamua o le tama'i ga'au. E faia lea mea e siaki ai se mea e le masani ai, e pei o se ma'i papala. Afai e mana'omia, e mafai ona ave se tama'i fasi aano (biopsy) mo se su'esu'ega.

O le ā le togafitiga mo lenei mea?

Afai e faʻaalia i suʻega se mafuaʻaga autū (e pei o le tupu tele o siama, faʻaletonu o le gaioiga), o le a togafitia muamua e lau fomaʻi. Peitaʻi, o le tele o taimi, e tusa lava pe ua uma ona togafitia nei mafuaʻaga autū, o ou faʻailoga o le "Functional Dyspepsia" e le mou atu atoatoa. O le mea lea, o le a fautuaina e lau fomaʻi isi togafitiga e fesoasoani e pulea ai ou faʻailoga. E masani lava o se tuʻufaʻatasiga o ni togafitiga se tele .

O nisi vailaʻau e faʻaaogaina mo le "Functional Dyspepsia":

• Afai e iai se faʻamaʻi pipisi , ona faʻatonuina lea o vailaʻau faʻamaʻi .
• O le prokinetics o vailaʻau ia e faʻaosofia ai le gaioiga o le faiga o meaʻai.
• Vaila'au e fa'aitiitia ai le 'aisa o le manava: proton pump inhibitors (PPIs) (e.g. omeprazole) po'o H2 blockers (e.g. Ranitidine).
• Tricyclic antidepressants i ni fua maualalo e fa'ato'afilemu ai neula ma fa'aitiitia ai le tiga (e ui o nei vaila'au e tu'uina atu mo le atuatuvale, ae e fa'aaogaina fo'i i ni fua maualalo mo tulaga fa'apenei).

E le gata i lea, o loʻo i ai foʻi metotia faʻapitoa ma togafitiga faʻapitoa :

• O fua fa'atatau e fa'avae i la'au: Mo se fa'ata'ita'iga, o kapisi o lo'o i ai le suāu'u peppermint ma le caraway, po'o fa'afefiloi la'au fa'afua e pei o le Iberogast® (e tatau ona e fesili i lau foma'i pe o maua nei mea i Sri Lanka).
• Togafitiga fa'amalūlūina o le mafaufau ma le tino:Mafaufau loloto, yoga, biofeedback (o se metotia e iloa ai galuega a le tino ma aʻoaʻo e pulea ai), psychotherapy.
• Suiga i mea'ai: Ia iloa po'o fea mea'ai e le lelei mo oe ma o lo'o fa'ateteleina ai ou fa'ailoga e ala i le faia o le "Elimination diet" (taofi ma tilotilo i le tasi vaega o mea'ai i le taimi e tasi) ma fetu'una'i lau mea'ai i aso ta'itasi e tusa ai.
• Acupuncture: O nisi o suʻesuʻega ua faʻaalia ai o lenei metotia e maua ai foʻi sina mapusaga.

O le ā e tupu pe afai e te maua i le `(Functional Dyspepsia)`? O ā mea e te ono faʻamoemoeina?

Mo le toatele o tagata, o le Functional Dyspepsia o se faʻafitauli tumau e toe tupu i le olaga atoa. E ono tele se taimi, ma sina faʻataʻitaʻiga ma sina mea sese, e suʻe ai togafitiga ma masaniga e aoga mo oe ma faʻaitiitia ai ou faʻailoga. Atonu e te maua sina mapusaga, ae atonu e le alu ese atoa. Ae, o le mea e sili ona taua, e le o se mea matuia. O lea aua le popole.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

E tatau lava ona e sailia se fautuaga faafomaʻi pe afai e te maua:

• Afai e le'i faia lau su'esu'ega mo fa'ama'i o le faiga o mea'ai.
• Afai e suia ou fa'ailoga pe ua manino lava le leaga.
• Afai e te pua'i soo.
• Afai e fa'aitiitia lou mamafa e aunoa ma se mafua'aga.

A aunoa ma se mafuaʻaga manino poʻo se togafitiga mautinoa, o le faʻamaoniga o le "Functional Dyspepsia" e mafai ona fai si fenumiai mo i latou o loʻo sailia ni tali. O "Functional GI disorders" e fai si lavelave. E aofia ai lou faiʻai, lou faiga o neula, lau meaʻai, lou olaga, ma o nisi taimi e oʻo lava i mafuaʻaga autu i lou tino. O le mafuaʻaga lea e mafai ai ona faigata teisi ona taulimaina.

E mafai e suʻega faafomaʻi ona fesoasoani e iloa ma faʻamaonia nisi o mea e fesoasoani. Ae o le mea moni, na o oe lava e mafai ona malamalama moni i mea e faʻaleleia ai ou faʻailoga ma mea e faʻateteleina ai. Aʻo e faʻataʻitaʻiina togafitiga eseese ma faʻailoa mea e mafua ai, o le a e mauaina lau lava auala tulaga ese e ola ai ma le Functional Dyspepsia.

Ave le savali i le fale

• O le ``(Functional Dyspepsia)`` o se lagona le toʻa e te lagonaina. E lē na o lou mafaufau e tupu ai.
• E mafai ona pulea lenei mea e ala i le puleaina o faʻailoga, lea e mafai ona fesoasoani i ai e ala i suiga i le olaga, meaʻai, ma atonu foʻi ma vailaʻau.
• E matuā tāua tele le galulue faʻatasi ma se fomaʻi. Ia talanoa saʻoloto e uiga i ou faʻailoga, mea o loʻo e lagonaina, ma mea na e taumafai e togafitia.
• Aua le fiu i le faʻamoemoe. E toʻatele tagata e maua ni auala e feagai ai ma lenei tulaga. E te lē o tuua toʻatasi!

` Functional dyspepsia, fa'afitauli o le manava, tiga o le manava, fulafula, mumū o le fatafata, faiga o mea'ai, atuatuvalega