Ua e silafia ea le HIV ma le AIDS? Se'i o tatou talanoa e uiga i nei tulaga matautia (HIV ma le AIDS)!

A e faʻalogo i upu o le HIV ma le AIDS, atonu e te lagona sina popole, a ea? E ui o loʻo i ai le tele o tala e uiga i nei mea i le sosaiete, ae e taua tele le iloa tonu poʻo a ia mea, pe faʻapefea ona mafua ai, ma pe faʻapefea ona puipuia oe lava. O le asō la, o le a tatou talanoa auiliili e uiga i nei mea, i se auala e te malamalama ai.

O le ā le HIV? (O le ā le HIV?)

I se faaupuga faigofie, o le HIV o lona uiga o le Human Immunodeficiency Virus. A ulufale mai lenei siama i o tatou tino, e osofaʻia ai lo tatou puipuiga o le tino. Ae maise lava, o le autu o lenei siama o sela CD4, o se ituaiga sela toto paʻepaʻe e puipuia ai o tatou tino mai faʻamaʻi. A o faʻaumatia e le siama HIV nei sela, e faasolosolo malie ona faʻaitiitia le malosi o lo tatou tino e teteʻe atu ai i faʻamaʻi.

O lenei siama HIV e galue i se auala poto tele. E fa'aofi ana lava fa'atonuga i totonu o le DNA o o tatou sela. Tatou te ta'ua siama e galulue fa'asolo i tua e pei o lenei o se retrovirus .

O le ā la le AIDS? (O le ā le AIDS?)

O le AIDS o lona uiga o le Acquired Immunodeficiency Syndrome . O le vaega mulimuli ma sili ona ogaoga lea o le pipisi o le HIV. O se tagata e maua i le AIDS o lona uiga ua matuā vaivai lona puipuiga o le tino ona o le siama o le HIV, ma ua matuā pa'ū ifo fo'i le aofa'i o sela CD4. O lenei mea ua faigofie ai ona a'afia i fa'ama'i eseese (fa'ama'i pipisi) ma e o'o lava i kanesa e lē faigofie ona maua i se tagata e masani ona soifua maloloina.

E masani lava, afai e le togafitia le siama HIV, e mafai ona faasolo ina avea ma AIDS i totonu ole 10 tausaga.

O le ā le eseesega i le va o le HIV ma le AIDS?

E fenumiai le toʻatele o tagata i nei mea e lua. O le HIV o se siama. O le siama lea e faʻavaivaia ai lo tatou puipuiga o le tino. O le AIDS o le tulaga ogaoga e mafua mai i le siama o le HIV. O se faʻaputuga o faʻamaʻi e tutupu pe a matuā vaivai le puipuiga o le tino.

O le mea e sili ona tāua, o se tagata e leʻi aʻafia i le HIV e le mafai ona maua i le AIDS.

Faatasi ai ma togafitiga fa'aonaponei, e le o tagata uma ua a'afia i le HIV o le a maua i le AIDS. Peita'i, afai e le togafitia, e to'atele tagata ua a'afia i le HIV e ono maua i le AIDS.

O le ā le aafiaga o le siama HIV i se tagata?

A ulufale mai le siama HIV i o tatou tino, e alu sa'o lava e saili sela CD4 (Helper T cells) i totonu o la tatou puipuiga o le tino. Ona fa'aumatia lea o nei sela. E fa'aitiitia ai le aofa'i o sela toto papa'e i o tatou tino. O le i'uga, e vaivai ai le puipuiga o le tino, lea e masani ona faigofie ona toe malosi e tusa lava pe tatou te ma'i. E o'o lava i se ma'i la'ititi e mafai ona ogaoga.

A e maua muamua i le HIV, e ono e lagonaina ni fa'ailoga e pei o le fulū po'o le ma'alili. Ona mafai lea ona taoto le siama i lou tino mo le tele o tausaga e aunoa ma ni fa'ailoga. I le taimi lea, e fa'aumatia fa'alilolilo ai ou sela CD4.A matuā pa'ū le aofa'i o sela CD4, pe a amata ona e a'afia i fa'ama'i e lē maua e tagata soifua maloloina, e mafai ona fai atu ua fa'asolosolo atu le pipisi o le HIV i le AIDS.

A e maua i le AIDS, e ono faafuaseʻi ona amata ona paʻu lou mamafa, lagona le matuā vaivai, maua ni mageso i lou gutu poʻo ou itutino sa, maua i le fiva, afu i le pō, ma suia le lanu o le paʻu. E le gata i lea, e mafai e tagata e maua i le AIDS ona maua i isi faʻamaʻi ma kanesa, o lea e ono aliali mai ai foʻi faʻailoga e fesoʻotaʻi ma na mea.

Se'i o tatou a'oa'oina teisi le uiga o le retrovirus.

E galulue sela o tatou tino e tusa ai ma se ata (o se seti o faʻatonuga) e taʻua o le DNA. O lenei DNA e fatuina ai se feʻau e taʻua o le RNA, ma e tusa ai ma lena feʻau, o porotini e manaʻomia e o tatou tino e gaosia.

Peita'i, e fa'afeagai le auala e galue ai retrovirus . O a latou fa'atonuga ua tusia i le RNA. A ulufale se siama i totonu o o tatou sela, e suia lana RNA ina ia foliga tutusa ma le DNA i totonu o o tatou sela. Ona tipiina lea o le DNA i totonu o o tatou sela ma fa'aofi i ai ana fa'atonuga. Ona galulue lea o o tatou sela e tusa ai ma fa'atonuga a le siama. O le HIV o se tasi o na retrovirus.

O ai e sili ona aʻafia i le HIV?

O le talitonuga taatele e faapea "e na'o ni tagata patino e maua i le HIV" e matuā sese lava. So'o se tasi e a'afia i le siama e mafai ona maua i le HIV. O feusua'iga e le'i puipuia ma le fa'asoa o nila e tuiina ai fualaau fa'asaina o auala autū ia e sosolo ai le HIV.

Peita'i, e tusa ai ma fuainumera, o nisi vaega o tagata e sili atu ona a'afia i le HIV. E aofia ai:

• Fa'afeusuaiga fa'asotoma, fa'afeusuaiga e lua, ma feusua'iga lē tutusa (MSM).
• O nisi vaega fa'ale-aganu'u, mo se fa'ata'ita'iga, tagata uli ma tagata Sipaniolo (e le o se mea e sili atu ona talafeagai lenei mea i Sri Lanka, ae o le tulaga lea o le lalolagi atoa).
• O tagata e tuʻuina atu auaunaga tau feusuaʻiga e sui ai tupe poʻo isi mea e sili atu ona lamatia i le pipisi o le HIV.

E lē na o nei tagata ua aʻafia i le HIV. Peitaʻi, o nei vaega o loʻo feagai ma le tele o faʻalavelave i le puipuiga o le HIV, suʻega, ma le mauaina o togafitiga talafeagai. O le inoino i tagata e faʻatatau i le itupa, faʻailogalanu, mativa, ma le faʻailogalanu e siomia ai le HIV e taofia ai le toʻatele mai le mauaina o auaunaga tau soifua maloloina e sili ona lelei.

E fa'apefea ona taatele le HIV?

Ua fa'aitiitia teisi le aofa'i o tagata fou ua a'afia i le HIV i le lalolagi. Peita'i, o lo'o to'atele pea tagata o lo'o ola fa'atasi ma le HIV. O le mea e taua ai, o le to'atele o tagata ua a'afia i le HIV latou te le'i iloa o lo'o iai ia i latou. O le mafua'aga lea e taua ai le faia o su'ega HIV i taimi uma.

O a ni fa'ailoga o le HIV?

E mafai ona e a'afia i le HIV e tusa lava pe e te le'i maua ni fa'ailoga. O le mafua'aga lea e taua ai le faia o se suega mo le HIV e tusa lava pe e te le lagona le ma'i.

O nisi taimi, a e fa'ato'ā a'afia i le HIV, e te ono a'afia i ni fa'ailoga e tutusa ma le fiva po'o le fulū. Ua ta'ua lea o le "Acute Retroviral Syndrome" (ARS) . O nei fa'ailoga e aofia ai:

• Fiva
• Ua amata ona ou malulu.
• Vaivai
• Tiga fa'a'i
• Tiga o maso
• Afu i le pō
• Mageso o le pa'u
• Fulafula o le lymph nodes
• Manu'a i le gutu

O nei fa'ailoga e masani ona mou atu i totonu o le vaiaso pe lua, pe o'o lava i le masina e tasi.

O a tulaga o le HIV?

E tolu vaega autū o le pipisi o le HIV:

Vaega 1: Fa'ama'i pipisi o le HIV

Atonu e oo i nisi tagata ni faʻailoga e pei o le fiva poʻo le fulū i totonu o le masina e tasi pe lua talu ona aʻafia i le HIV. E masani ona mou atu nei faʻailoga i totonu o le vaiaso e tasi pe masina foʻi. I le taimi lea , o loʻo vave ona faʻateleina le siama i totonu o le tino, o lea e maualuga ai le lamatiaga o le aʻafia ai o isi.

Vaega 2: Fa'ama'i pipisi tumau o le HIV/Fa'alētonu Fa'afoma'i

A maeʻa le vaega faʻafuaseʻi, e mafai ona e ola faʻatasi ma le HIV mo le tele o tausaga e aunoa ma le lagona o le maʻi. Ua taʻua lea o le "vaega tumau" poʻo le "clinical latency." O le mea taua e manatua, e tusa lava pe e te le lagona le maʻi, e mafai lava ona e tuʻuina atu le HIV i isi. Afai e te le mauaina se togafitiga, e mafai ona tumau lenei vaega mo le 10 tausaga pe sili atu. Ae mo nisi tagata, e mafai ona vave muta lenei vaega. O tagata e mauaina togafitiga e mafai ona tumau i lenei vaega mo le tele o tausaga.

Vaega 3: AIDS

O le AIDS o le tulaga sili ona ogaoga o le pipisi o le HIV. I le taimi nei, ua matuā faʻavaivaia e le siama HIV lou puipuiga o le tino, ma ua faigofie ai ona e aʻafia i faʻamaʻi pipisi .

O faʻamaʻi pipisi faʻafuaseʻi o faʻamaʻi pipisi ia e masani ona faigofie ona pulea e se tagata e malosi le puipuiga o le tino. Peitaʻi, a faʻavaivaia le puipuiga o le tino ona o le HIV, o nei faʻamaʻi pipisi e mafai ona afaina tele ai le tino.

E faʻateleina foʻi le lamatiaga o le maua i nisi ituaiga o kanesa i tagata e maua i le AIDS. O nei kanesa ma faʻamaʻi pipisi e taʻua faʻatasi o "AIDS-defining illnesses."

Ina ia maua se tasi i le AIDS, e tatau ona ua aʻafia i le HIV ma e tatau ona iai se tasi o tulaga nei:

• E itiiti ifo i le 200 sela CD4 i le milimita kupita o le toto (200 sela/mm3).
• O le i ai o le tasi pe sili atu "fa'ama'i e fa'auigaina i le AIDS".

O a faʻamaʻi e faʻamatalaina ai le AIDS?

E aofia ai faʻamaʻi pipisi faʻafuaseʻi, nisi kanesa (e masani ona mafua mai i siama), ma nisi faʻamaʻi o le faiga o neula. O nisi faʻataʻitaʻiga o:

• Limfoma o Burkitt
• Candidiasis o bronchi, esophagus, trachea poʻo mama
• O le isosporiasis intestinal tumau (cystoisosporiasis) e sili atu ma le masina
• Coccidioidomycosis, fa'asalalauina/fa'asolo i fafo atu o le mama
• Cryptosporidiosis intestinal tumau e sili atu ma le masina
• O le fa'ama'i o le Cytomegalovirus (e le aofia ai le ate, spleen, po'o lymph nodes), e tupu i tagata e matutua atu ma le tasi le masina.
• Cytomegalovirus retinitis (fa'atasi ai ma le leiloa o le va'ai)
• Encephalopathy e mafua mai i le HIV
• Cryptococcosis i fafo atu o le mama
• Ma'ila o le Herpes simplex (e sili atu ma le masina)
• Herpes simplex bronchitis, pneumonitis poʻo le esophagitis (e tupu i tagata e matutua atu i le tasi le masina)
• Histoplasmosis, fa'asalalauina/fa'asalalauina i fafo atu o le mama
• HIV wasting syndrome (HIV wasting syndrome - pa'u tele o le mamafa)
• Kanesa pipisi o le ua
• Lymphoma Immunoblastic
• Kaposi sarcoma
• Fa'ama'i pipisi e tele pe toe tupu pea
• Mycobacterium avium complex (MAC), fa'asalalauina/fa'asolo i fafo atu o le mama
• Mycobacterium kansasii, fa'asalalauina/fa'asalalauina i fafo atu o le mama
• Mycobacterium tuberculosis (TB) i so'o se nofoaga
• Isi ituaiga mycobacterial po'o ituaiga e le'i iloa, ua salalau/fa'asalalauina i fafo atu o le mama
• Pneumocystis jirovecii niumonia (PCP)
• Lymphoma muamua o le faiʻai
• Leukoencephalopathy fa'asolosolo (PML)
• Pīmonia toe tupu
• Fa'ama'i pipisi faifai pea o le Salmonella septicemia (nontyphoid)
• Toxoplasmosis o le faiʻai (e tupu i tagata e matutua atu i le tasi le masina)

O a ni fa'ailoga o le AIDS?

E mafai ona mafua mai faʻailoga o le AIDS i le siama o le HIV lava ia, faʻapea foʻi ma isi faʻamaʻi e faʻaaogaina ai le vaivai o lou puipuiga o le tino. O nisi o nei mea e aofia ai:

• Vave ona pa'u le mamafa
• Fiva soo pe tele fo'i le afu i le pō
• Lagona le vaivai tele e aunoa ma se mafuaaga
• Fula o le vaega o lima, vae, poʻo le ua
• Manava tata e tumau mo ni vaiaso
• Pa'u i le gutu, anus, po'o vaega o le tino
• Niumonia
• O ni ila mumu, enaena, piniki, po'o le violē i luga o le pa'u, i totonu o le gutu, isu, po'o laumata
• Leiloa o le mafaufau, atuatuvale, ma isi faaletonu o neura

O le ā le māfuaʻaga o le HIV/AIDS?

E mafua le HIV i se siama e ta'ua o le Human Immunodeficiency Virus . E osofa'ia e lenei siama sela CD4 (sela fesoasoani T) o la tatou puipuiga o le tino.Latou te osofaʻia ma faʻaumatia i latou, lea e faʻavaivaia ai le puipuiga o le tino.

E tupu le AIDS pe a matuā faʻaitiitia e le HIV le aofaʻi o sela puipuia o le tino, ma faʻavaivaia ai le puipuiga o le tino i le tulaga e le mafai ai ona teteʻe atu i isi faʻamaʻi.

E fa'apefea ona sosolo le HIV?

E mafai ona pipisi le HIV e ala i le toto, sua o le tino, vai o le measā, susu o le tina, ma mea e tafe mai i le anal a se tagata ua a'afia i le HIV. So'o se tasi e tusa lava po'o le a le itupa po'o le itupa e fiafia i ai e mafai ona a'afia i le HIV ma fa'asalalau atu i isi.

E mafai e le siama ona ulufale i lou tino e ala i lou gutu, rectum, penis, measā, po'o se pa'u ua gau. Se'i vagana ua i ai se manu'a po'o se mageso i le pa'u, e le mafai e le siama ona ulufale i totonu o se pa'u maloloina. Afai o lo'o e ma'itaga ma ua iai le HIV, e mafai fo'i ona pipisi atu le siama i lau pepe.

O le faia o feusua'iga e aunoa ma se puipuiga ma le fa'asoa o nila e tuiina ai fualaau fa'asaina o auala autū ia e sosolo ai le HIV. E tusa lava pe e te le lagona le ma'i, e mafai lava ona e fa'asalalauina le HIV i isi.

E mafai ona pipisi le HIV e ala i le sogi?

Talu ai e lē pipisi le HIV i le faua, e lē masani ona pipisi le HIV e ala i le sogi. Peita’i, afai e iai ni manu’a i le gutu o pa’aga uma e lua pe tafe toto fo’i o latou laulaufaiva, e matuā la’ititi lava le avanoa e pipisi ai le HIV i le taimi e sogi loloto ma tatala ai le gutu, auā e mafai ona fesuia’i isi vai o le tino.

E le gata i lea, e le mafai ona pipisi le HIV e ala i nei mea:

• I le pa'i atu pe fusi atu i se tasi ua maua i le HIV/AIDS.
• Mai faleese faitele poʻo vaitaʻele.
• O le fa'asoa atu o ipu, ipu, po'o telefoni ma se tasi e maua i le HIV/AIDS.
• Mai iniseti e u e pei o namu.
• I le foa'iina atu o le toto (e matua saogalemu lava masini e fa'aaogaina i le foa'iina atu o le toto i Sri Lanka).

E fa'apefea ona ou iloa ua maua a'u i le HIV?

E le mafai ona e iloa pe ua maua se tasi i le HIV i le tilotilo atu ia i latou. E le gata i lea, e mafai ona e a'afia i le HIV ae e leai ni ou fa'ailoga. Na'o le pau lava le auala e te iloa ai pe ua maua oe i le HIV o le faia lea o se suega HIV.

Ona e tusa ma le toatasi mai le toafitu tagata e maua i le HIV e le o iloa o loo maua i latou, e fautuaina ai tagata uma e 13 i le 64 tausaga le matutua e faia se suega mo le HIV ia le itiiti ifo ma le faatasi e fai ma vaega o se siaki masani o le soifua maloloina. O lenei suega e fai ma le loto i ai ma e faalilolilo.

E fa'apefea ona iloa le HIV? (Su'esu'ega)

E maua le HIV i le su'eina o lou toto po'o lou faua . E mafai ona e faia lenei su'ega i le fale (fa'atasi ai ma pusa su'ega e maua i le fale), i le ofisa o se foma'i, po'o se nofoaga e su'e ai i lou eria.

Afai o le taunuuga o lau suega e "Leaga" , e le manaʻomia se isi suega i nei tulaga:

• Afai e te le'i a'afia i le HIV i soo se auala i totonu o le tolu masina a'o le'i faia le suega.
• Afai e te le'i a'afia i le siama i totonu o le "window period" o le suega toto (o le taimi e alu ai e iloa ai le siama). (Afai e te le o mautinoa e uiga i le window period o le suega na e faia, fesili i lau foma'i.)

Afai na e aʻafia i totonu o le tolu masina talu ona faia le suega, o se manatu lelei le toe faia o se suega e faʻamaonia ai se taunuuga "leai".

Afai e toe foʻi mai le iʻuga o lau suʻega "Lelei," o le a toe faia nisi suʻega e le fale suʻesuʻe e faʻamaonia ai le iʻuga.

O a ituaiga o suega e iloa ai le HIV?

E tolu ituaiga autū o suʻega HIV:

1. Su'ega o Antigen/Antibody:

• O su'ega antigen e su'e ai se fa'ailoga e ta'ua o le p24 i luga o le siama HIV. O su'ega antibody e su'e ai vaila'au e faia e o tatou tino e fa'asaga i na fa'ailoga. O lenei su'ega e su'e ai uma e lua.
• E ave e se foma'i se tama'i fa'ata'ita'iga o le toto mai se alatoto i lou lima. E auina atu i se fale su'esu'e ma faia se suega mo le p24 ma antibodies i ai. E mafai e lenei suega ona iloa le HIV i le va o le 18 ma le 45 aso talu ona a'afia.
• E mafai ona faia se suega vave o le antigen/antibody i se faʻataʻitaʻiga toto e tuʻu i tamatamailima. E mafai e lenei suega ona iloa le HIV i le itiiti ifo i le 18 aso talu ona aʻafia. E mafai ona oʻo atu i le 90 aso e maua ai ni taunuuga saʻo. ("Rapid" e faasino i le taimi e alu ai e maua ai ni taunuuga, ae le o le taimi e alu ai e iloa ai le siama).

2. Su'ega o le Antibody:

• O nei suega e su'e ai ni antibodies i le HIV i lou toto po'o le faua. E mafai ona faia lenei mea e ala i le aveina o se fa'ata'ita'iga o le toto mai se alatoto i lou lima, se tui o le tamatamailima, po'o se faua mai se swab o ou laulaufaiva.
• E mafai ona alu le va o le 23 ma le 90 aso talu ona aʻafia ona faʻatoʻa iloa ai lea o le HIV i se suega antibody. O suega antibody, ia e faia i le toto e aumai mai se alatoto, e mafai ona vave iloa ai le HIV nai lo suega e faia i le faua poʻo le toto e aumai mai se tamailima.

3. Su'ega o le Nucleic Acid (NATs):

• E su'e e le NAT le siama HIV i lou toto. E ave e se foma'i se vaega itiiti o le toto mai se alatoto i lou lima. E auina atu i se fale su'esu'e e faia ai se suega mo le HIV.
• E masani lava ona mafai e le NAT ona iloa le HIV i le va o le 10 ma le 33 aso talu ona aʻafia. Peitaʻi, e masani ona faia lenei suega pe afai na e aʻafia i se tulaga lamatia tele.

Afai e "lelei" le iʻuga o lau suʻega, o le a fautuaina e lau fomaʻi nisi suʻega e iloilo ai lou soifua maloloina. E ono aofia ai:

• Faitauga Atoa o le Toto (CBC)
• Su'esu'ega o le hepatitis viral
• X-ray o le fatafata
• Pap smear (mo fafine)
• Aofa'i o sela CD4 (aofa'i CD4)
• Su'ega o le TB

E i ai ni suega HIV e mafai ona faia i le fale? (Suega i le fale)

Ioe, e iai pusa su'ega HIV e mafai ona e faia i le fale. O nisi o suega vave. I totonu o ia pusa, e te milimili ai ou laulaufaiva i se swab vaivai ma fetuutuunai. Ona tuu lea o le swab i totonu o se paipa o lo'o iai se vai faapitoa ma faitauina ai taunuuga. E maua taunuuga i totonu o le 15-20 minute.

O isi suega i le fale e fa'aaogaina ai se masini e tui ai lou tamatamailima i se nila la'ititi. E fa'apipi'i se mataua o le toto i se kata, ona lafo lea o le pusa suega i le meli i se fale su'esu'e mo taunuuga.

Afai e "lelei" le iʻuga o lau suega i le fale, e tatau lava ona e vaʻai i lau fomaʻi ma toe fai se isi suega e faʻamaonia ai le iʻuga.

E iai se vailaʻau mo le HIV?

E leai se fofo mo le HIV i le taimi nei. Peita'i, e tele togafitiga e matua aoga e mafai ona pulea tele ai le alualu i luma o le HIV.

E fa'apefea ona togafitia le HIV? (Togafitiga)

E togafitia le HIV i se vailaau e folo i aso uma e ta'ua o le antiretroviral therapy (ART) .

O le fa'aaogaina o se tu'ufa'atasiga o vaila'au eseese, nai lo na'o le tasi le vaila'au, o le auala sili lea ona aoga e taofia ai le HIV mai le sosolo ma le fa'aumatia o sela. E iai fo'i vaila'au tu'ufa'atasi e iai ni vaila'au se tele i totonu o le vaila'au e tasi. O le a filifili ma le fa'aeteete e lau foma'i le tu'ufa'atasiga sa'o mo oe.

O le sini o togafitiga ART o le faʻaitiitia lea o le aofaʻi o le HIV i le toto (viral load) i se tulaga e le mafai ona iloa e se suega HIV ma ia pulea ai le vaivai o le puipuiga o le tino e mafua mai i le HIV.

Vaila'au e fa'aaogaina mo le HIV

E eseese auala e galue ai ituaiga vailaʻau taʻitasi e faʻaaogaina i le ART e taofia ai le siama HIV mai le faia o ni kopi o ia lava pe faʻamaʻi ai ou sela. O le ituaiga lava e tasi o vailaʻau ART e ono eseese igoa tau fefaʻatauaʻiga.

E tele ituaiga o vailaʻau ART:

• Nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs)
• O mea e taofia ai le fa'aliliuina o le transcriptase e le o ni nucleoside (NNRTIs)
• Fa'alavelave fa'aprotease (PI)
• Fa'alavelave fa'afefiloi
• O mea e poloka ai le CCR5 receptor (CCR5 antagonists)
• Fa'alavelave fa'aliliuina o manoa Integrase (INSTIs)
• Mea e taofia ai le pipii
• Mea e taofia ai le pipii pe a uma ona pipii
• Fa'aleleia atili o le Pharmacokinetic
• Tuufaatasiga o vailaau HIV

E faapefea ona ou tausia aʻu lava aʻo ou ola ma le HIV?

E matuā tāua tele le inuina o au vailaʻau e pei ona faʻatonuina, i le taimi saʻo, ma ia aua neʻi misia au taimi atofaina a le fomaʻi. O le mea lea e taʻua o leE ta'ua lea o le tausisia o togafitiga.

Afai e te misia lau vailaʻau, tusa lava pe faʻafuaseʻi, e mafai e le siama HIV ona suia le auala e aʻafia ai sela (mutate). Afai e tupu lena mea, atonu e le aoga le vailaʻau e te inuina. Afai e taofia oe e lau faasologa o galuega mai le inuina o au vailaʻau i le taimi atofaina pe tausia foʻi taimi atofaina, talanoa i lau fomaʻi e uiga i ai.

O le ā e tatau ona ou faʻamoemoeina pe afai ua maua aʻu i le HIV?

Afai ua maua oe i le HIV, o le mea e sili ona taua e te iloa, o tagata e maua i le HIV ma mulimuli sa'o i fa'atonuga mo togafitiga e mafai ona ola umi ma atoatoa, e pei lava o se tasi e leai se HIV.

Ua faʻaalia e suʻesuʻega afai e maualuga le numera o au CD4 cell ma e le mafai ona iloa lau viral load i totonu o le tausaga e tasi talu ona amata togafitiga, o le a sili ona lelei au taunuuga, pe afai e te faʻaauau pea ona mulimuli i le fuafuaga togafitiga.

E mafai ona e faaleleia atili ou vaaiga e ala i le faia o mea nei:

• Ia faia se suega o se vaega o se siaki masani o le soifua maloloina, pe afai foi e te manatu ua e aafia ai.
• Amata vave le togafitiga ART i le taimi lava e mafai ai pe a uma ona maua oe i le HIV.
• Inu sa'o lau vaila'au i aso uma.
• Ia tausisia taimi atofaina ma lau 'au foma'i.

E ui e mafai e le ART ona fa'aitiitia le aofa'i o le siama i lou toto i tulaga e le mafai ona iloa, ae e le mafai ona ave'esea atoa le siama mai lou tino (e mafai ona taoto i totonu o ou sela). Afai e te le inuina au vaila'au i taimi uma, e mafai ona toe sosolo le siama ma suia, ma e ono taofia ai le aoga o au vaila'au.

Afai e le togafitia, e ono alu ai le tusa ma le 10 tausaga ona fa'asolosolo lea o le HIV i le AIDS. Afai e te maua i le AIDS ma e le togafitia, e mafai ona e fa'amoemoe e te ola mo le tusa ma le tolu tausaga.

Peita'i, i totonu o i latou o lo'o togafitia, afai e maualuga le aofa'i o sela CD4 ma e le mafai ona iloa le viral load i totonu o le tausaga talu ona amata togafitiga, e mafai ona latou ola e pei o se tasi e leai se HIV. Afai e maualalo le aofa'i o sela CD4 i totonu o le tausaga talu ona amata togafitiga, pe afai e le mafai ona iloa le viral load, e foliga mai o le a itiiti ifo lo latou ola i le 10-20 tausaga nai lo se tasi e leai se HIV.

E mou ese ea le HIV e ia lava?

E lē mou ese lava le HIV. Talu ai ona e pipii atu i lou DNA, e manatu ou sela o se vaega o oe. E ui lava atonu e leai ni ou faʻailoga mo le tele o tausaga talu ona e maua i le faʻamaʻi muamua, ma atonu e te le lagona le maʻi, ae e mafai e le siama HIV ona faʻaauau pea ona faʻaleagaina lou puipuiga o le tino.

A'o e inuina vaila'au, atonu e iai taimi e maualalo tele ai le siama e le mafai ona iloa i se suega HIV. I nei taimi, e mafai ona natia pea le HIV i lou tino, e le mafai ona iloa. E mafai ona "ala" i le lumanai ma toe amata ona fa'aumatia ou sela.

O le mafuaʻaga lea e taua tele ai le faʻaauau pea ona inu au vailaʻau mo le HIV, tusa lava pe e te le lagona le maʻi pe ua e le iloa foʻi le maualuga o le siama. A aunoa ma se togafitiga, e faʻavaivaia e le HIV lou puipuiga o le tino, ma iu ai ina le mafai ona teteʻe atu i isi faʻamaʻi ogaoga.

E fa'apefea ona ou fa'aitiitia lo'u lamatiaga i le maua i le HIV?

O le auala sili e fa'aitiitia ai lou lamatiaga i le pipisi o le HIV o le iloa lea o le auala e sosolo ai ma ia puipuia oe lava i nisi o gaoioiga. O le faia o feusua'iga e le'i puipuia ma le fa'asoa o nila e tuiina ai fualaau fa'asaina o auala autū ia e sosolo ai le HIV.

O nisi nei o auala e mafai ona e faʻaitiitia ai lou lamatiaga:

• Faaaoga ni condom latex (pa'u) mo so'o se ituaiga o feusuaiga (fa'afeusuaiga, anal, po'o le gutu). Aua le fa'aaogaina ni condom e faia mai oloa mai manu (e pei o le pa'u mamoe).
• Faaaoga ni kulimi fa'a'asu e fa'avae i le vai.
• Aua lava ne'i fa'asoa nila e tuiina ai vaila'au.
• Ia faia se suega ma togafitia mo isi fa'ama'i pipisi i feusua'iga (STIs). O le iai o isi STIs e fa'ateleina ai lou lamatiaga e maua ai le HIV.
• Aua le onā pe fa'aaoga fualaau fa'asaina e fa'aletonu ai lau fa'amasinoga. O tagata e onā e le mafai ona latou puipuia i latou lava.
• Afai e maualuga lou lamatiaga i le aʻafia i le HIV, fesili i lau fomaʻi pe tatau ona e faʻaaogaina le PrEP (pre-exposure prophylaxis) .
• Afai e te manatu ua e aʻafia i le HIV, faʻafesoʻotaʻi lau fomaʻi i se taimi vave e mafai ai e vaʻai pe manaʻomia ona e faʻaaogaina le PEP (Post-exposure prophylaxis) .
• Mafaufau e fai lau suega e iloa ai pe mafai ona e pipisi atu le HIV i isi.

E taua tele le fa'aaogāina sa'o o le condom e puipuia ai mai le HIV. Faaaoga se condom mo tane i so'o se feusua'iga e aofia ai lau penis.

E mafai ona e puipuia lou measā po'o lou anus i ni fa'amau nifo po'o ni condom i totonu (condom fafine) . O fa'amau nifo o ni fasi polyurethane po'o ni latex e mafai ona tu'u i luga o le measā po'o le anus i le taimi o feusua'iga e tu'u i le gutu. E mafai ona fa'aofi se condom i totonu i totonu o le measā po'o le anus ma fa'aaoga.

Ia na'o le tasi le ituaiga o condom e fa'aaoga i le taimi e tasi. Aua le fa'aaogaina uma se condom mo tane ma se condom i totonu i le taimi e tasi.

E mafai e vailaʻau ona puipuia le HIV?

O loʻo i ai vailaʻau e mafai ona fesoasoani e puipuia ai le HIV, mo i latou ua aʻafia ma i latou e maualuga le lamatiaga o le aʻafia. O nei vailaʻau e taʻua o le PrEP (Pre-exposure prophylaxis) ma le PEP (Post-exposure prophylaxis) .

Puipuiga a'o le'i a'afia (PrEP)

O le PrEP o se vailaʻau e te inuina i aso uma pe afai e te le o maua i le HIV ae e maualuga lou lamatiaga i le faʻamaʻi.

Aemaise lava, afai e te le maua i le HIV, pe na e faia feusuaʻiga i le itu i tua poʻo le itu i tua i totonu o le ono masina talu ai, ma e moni soʻo se tasi o nei tulaga, e fautuaina e te faʻaaogaina le PrEP:

• Ua maua lau pa'aga i le HIV.
• E te le'i fa'aaogaina lava i taimi uma se condom.
• Ua maua oe i se fa'ama'i pipisi mai feusua'iga (STI) i totonu o le ono masina talu ai.

E fautuaina le PrEP pe afai e te le maua i le HIV, e te tuiina ni fualaau faasaina, ma afai e moni nisi o tulaga nei:

• E te tuiina ni fualaau faasaina ma se paaga o loʻo maua i le HIV.
• E te fa'aaogā fa'atasi nila po'o isi mea faigaluega e tuiina ai fualaau fa'asaina.

E lē suitulaga le PrEP i isi ituaiga puipuiga. E tusa lava pe e te fa'aaogaina le PrEP, e tatau lava ona e fa'aogaina ni condom ma 'alo'ese mai le fa'asoa o nila e tui ai vaila'au.

Puipuiga mai le fa'alavelave pe a uma ona a'afia (PEP)

E fa'aaogā e le PEP vaila'au mo le HIV e taumafai ai e puipuia le fa'ama'i pipisi o le HIV i se taimi vave e mafai ai pe a uma ona e a'afia. O le PEP e mo tagata e leai se HIV, pe e le iloa pe ua a'afia i latou i le HIV ae e manatu atonu na a'afia i latou e ala i feusua'iga malilie i ai, fa'asauāga fa'afeusuaiga, fefa'asoaa'i o nila (po'o isi meafaigaluega), po'o le a'afia i galuega.

E tatau ona e amata le PEP i totonu o le 72 itula talu ona e a'afia ma fa'aaoga i aso uma mo le 28 aso. O le PEP e mo na'o fa'alavelave fa'afuase'i, ma e le suitulaga mo isi ituaiga puipuiga, e pei o le fa'aaogaina o le condom.

Afai ua ou maua i le HIV, e faapefea ona ou taofia lona pipisi atu i isi?

O auala sili e puipuia ai le pipisi atu o le HIV i isi e tutusa lava ma auala e puipuia ai oe lava:

• Ta'u i au pa'aga feusua'i ma i latou e fa'aaoga fa'atasi ma oe tui fualaau fa'asaina o lo'o iai sou HIV.
• Mulimulita'i i lau fuafuaga togafitiga ma aua le misia au vaila'au. Afai e le mafai ona iloa lau viral load, o le a matua fa'aitiitia lou lamatiaga i le pipisi o le HIV e ala i feusua'iga (U=U: Le mafai ona iloa = Le mafai ona pipisi).
• Talanoa i lau pa'aga e uiga i le fa'aaogaina o le PrEP.
• Tusa lava pe lē iloa lou viral load, ia fa'aaoga pea condom i taimi o feusua'iga fa'atafafā, fa'atafafā, ma le gutu.
• Aua le fa'aaogāina nila po'o isi mea faigaluega e fa'aaogā e tuiina ai fualaau fa'asaina.
• Fa'atapula'a le aofa'i o au pa'aga feusua'i.
• Afai o loʻo e maʻitaga ma ua maua i le HIV, o le mulimuli i lau fuafuaga togafitiga, e aofia ai ma vailaʻau ART, e mafai ona faʻaitiitia ai le lamatiaga o le pipisi atu o le siama i lau pepe.

E mafai ona ou ma'itaga pe afai ua maua a'u i le HIV?

O nisi tagata e manatu o le HIV e faigata ai ona e maʻitaga, ae e le moni lena. Afai e te maua i le HIV ma e te manaʻo e maʻitaga, talanoa i lau fomaʻi. E mafai ona oulua faia faʻatasi se fuafuaga e tausia ai oe, lau paʻaga, ma lau fanau i le lumanaʻi ia maloloina.

E mafai ona e fa'asalalauina le HIV i lau pa'aga e ala i feusua'iga e le'i puipuia, ma i lau pepe i le taimi o le maitaga, fanautama, ma le fa'asusu. O le fa'aaogaina o le ART e mafai ona fa'aitiitia tele ai le lamatiaga o le fa'asalalauina o le HIV i lau pepe, aemaise lava pe afai e le mafai ona iloa lau viral load. Atonu e fautuaina oe e lau foma'i e avatu i lau pepe le susu fa'asusu nai lo le susu o le tina.

O afea e tatau ai ona ou vaai la'u foma'i?

Afai e te manatu ua e aʻafia i le HIV, valaʻau loa lau fomaʻi. Afai e te maua i le HIV, e taua tele le amata vave o togafitiga.

Afai ua uma ona e iloa ua maua oe i le HIV, mulimuli i faʻatonuga a lau fomaʻi e uiga i le taimi e talanoa ai. E taua le togafitia o soʻo se ituaiga faʻamaʻi, o lea talanoa ia i latou pe afai e te maua ni faʻailoga fou e pei o le fiva, afu i le pō, manava tata, poʻo se isi lava mea e te popole ai.

O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i?

• Ua ou iai ea i se tulaga lamatia tele o le maua i le HIV?
• O a ni mea e mafai ona ou faia e faʻaitiitia ai loʻu lamatiaga i le maua i le HIV?
• E fa'apefea ona ou mautinoa o lo'o sa'o la'u inuina o a'u vaila'au?
• O le ā se mea e mafai ona ou faia e puipuia ai aʻu mai isi faʻamaʻi?
• E fa'apefea ona puipuia le pepesi o le HIV?
• O le ā le uiga o taunuuga o a'u suega?
• O le ā le uiga o la'u faitauga toto?
• O a tui puipui e tatau ona ou faia?

Ma le mea mulimuli, mea e manatua (Savali e Ave i le Fale)

E sili atu le lelei o togafitiga i aso nei nai lo le taimi na tupu ai le faʻamaʻi pipisi o le AIDS. Afai e vave ona maua oe i le maʻi, faʻaaoga le ART, ma tausisi i ai, e te maua le avanoa sili e ola ai i se olaga umi. I aso nei, e mafai e tagata o loʻo nonofo ma le HIV ona galulue, maua ni olaga faʻaagafesootai olaola, tausia ni aiga, ma maua ni mafutaga faʻamalieina. O le mea moni, o nei mea e mafai ona i ai se aafiaga lelei i lou soifua manuia faʻalemafaufau.

E tusa lava po o le a le mamao ua tatou oo i ai i tulaga o togafitiga, ae paga lea, o loo i ai pea le faailoga tagata e siomia ai le HIV. I le faaopoopo atu i le fefe ma le le mautonu e oo mai pe a maua se faamai fou, atonu foi e te popole i le auala o le a tali atu ai tagata o siomia oe. Afai e te faatuai e faia se suega po o se togafitiga, pe afai e te le o mautinoa i au laasaga e sosoo ai, talanoa i se faalapotopotoga faalenuu e faapitoa i le HIV. Ia manatua, e iai lau aia tatau i le lagolago, agaalofa, ma le tausiga lelei o le soifua maloloina.

HIV , AIDS, puipuiga o le tino, retrovirus, sela CD4, togafitiga ART, soifua maloloina tau feusuaiga