Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i mama ua matuā fulafula.

E te lagona ea i nisi taimi le pu'upu'u o le mānava, le fe'ai o lou fatafata, pe lagona pea le vaivai ? E mafai ona mafua mai i le tele o mafua'aga. Peita'i, o se tasi o mafua'aga autū o lenei mea ona ua tele naua le fula o ou mama , lea e ta'ua e foma'i o (Hyperinflated Lungs) . Se'i o tatou talanoa atili e uiga i lenei mea i nisi fa'amatalaga auiliili ma faigofie i le asō.

O a mama ua matuā feula tele?

I se faaupuga faigofie, e tupu lenei mea pe a poloka paipa laiti (ala ea) i ou mama e faʻasaʻoloto ai le ea i fafo. Ona, a e manava, e le mafai ona alu ese uma lena ea. Faʻatasi ai ma lena ea, e maua foʻi le mucus i ou mama. Mafaufau i ai e pei o le agiina o le ea i totonu o se paluni ma e felefele, ae afai e maua sina ea i totonu, ua soona felefele, a ea? O le mea lena e tupu i ou mama.

A maua le ea ma le mucus i totonu o mama i lenei auala, e faigata ai ona manava, ma e lapopoʻa atu mama nai lo le mea e tatau ai. I le aluga o taimi, e mafai ona faʻaleagaina ai mama, aʻafia ai le fatu, ma taofia ai le tino mai le mauaina o le okesene e lava . O le mea lea, o se tulaga lea e manaʻomia ai sina tausiga.

E mafai e se foma'i ona su'esu'e oe ma faia ni su'ega e pei o X-ray e iloa ai pe o iai sou fa'afitauli lenei. O togafitiga mo lenei mea e aofia ai masini fa'a'ai, nebulizers , fa'amalositino fa'apitoa mo le manava, ma o nisi taimi e o'o lava i taotoga.

Aiseā e fula ai faapenei mama? O a māfuaaga?

O le mafuaʻaga autū o lenei fula tele o mama o se tulaga e taʻua o le COPD , poʻo le Chronic Obstructive Pulmonary Disease . E lē o se faʻamaʻi e tasi, ae o se tuʻufaʻatasiga o le tele o faʻamaʻi e fesoʻotaʻi ma mama. O faʻamaʻi autū e lua o:

1.Bronchitis Tumau: O le taimi lea e fulafula ma mumū ai le bronchi , po'o ala ea, i ou mama i le aluga o taimi. E mafua ai ona itiiti le avanoa i totonu o paipa, ma faigata ai ona manava. E mafua ai fo'i ona fa'aputuina le tele o le mucus.

2. Emphysema : O le taimi lea e faaleagaina ai taga ea e matua maaleale lava i totonu o mama ma faaleagaina tumau ai. O nei taga e fesoasoani ia i tatou e mitiia ai le okesene ma aveese le kaponi taiokisaita. A faaleagaina nei mea, e le mafai e le ea ona ulufale ma alu ese lelei, ma e pipii i totonu.

I le fa’aopoopoga i le COPD, o isi fa’ama’i o le mama e a’afia ai le auala e te mānava ai i fafo (exhale) e mafai fo’i ona mafua ai ona fulafula ou mama i lenei auala. O nisi nei o fa’ata’ita’iga:

• Asthma : Ua e iloa a e maua i le asthma, e faigata ona manava. E mafai foi ona tupu lenei tulaga ona ua poloka auala ea.
• Cystic Fibrosis: O se fa'ama'i tupu'aga lea. I lenei tulaga, e matua mafiafia le mucus i totonu o mama, ma faigata ai ona manava.
• Bronchiectasis: I lenei tulaga, e fa'alauteleina tumau ai auala ea , ma mafua ai ona fa'aputu le mucus ma mafua ai ona maua i fa'ama'i pipisi.
• Bronchiolitis: O se faʻamaʻi lea e masani ona aʻafia ai tamaiti laiti ma e aofia ai le mumū o ala ea laiti i totonu o mama.

E fa'apefea ona taatele lenei tulaga?

E masani ona vaaia le mumū o le mama i tagata e maua i le COPD. E fuafua e 15-20 miliona tagata i le Iunaite Setete o loʻo nonofo ma le COPD. Peitaʻi, e leai ni fuainumera saʻo e uiga i le toʻatele o tagata e maua i lenei mumū o le mama. Peitaʻi, e masani ona tupu i tagata mamaʻi COPD.

O a ni fa'ailoga o lenei mea?

E tutusa fa'ailoga o le so'ona fa'afefeteina o mama ma fa'ailoga e maua i tagata e maua i fa'ama'i mama lautele. E aofia ai:

• Pupuu le manava : E tupu le pupuu le manava tusa lava pe ua uma ona savali teisi pe a'e i luga o se faasitepu. O nisi taimi, e oo lava i le tu filemu e mafai ona e lagona ai le pupuu o le manava.
• Manava papa'u:E faigata ona mānava loloa i totonu ma toe fa'asa'oloto, e te mānava malie lava i fafo.
• Lagona le vaivai i taimi uma, leai se malosi: Lagona e pei ua leai sou malosi e fai ai se mea, lagona pea le vaivai.
• Pupuni o le fatafata: E peiseaī o loo pipii se mea i totonu, e peiseaī ua tumu i le suāsusu.

Atonu e te oo i nei faʻailoga e aunoa ma se malosi tele. O lona uiga e te ono lagona le matuā puʻupuʻu o le mānava ma le vaivai e tusa lava pe e te faia galuega masani i aso taʻitasi. Seʻi mafaufau i le faigata o le faia o sina galuega itiiti i le fale pe alu i le faleoloa.

O ai e sili ona lamatia i lenei mea?

O tagata e iai ni fa'ama'i patino o le manava ma le mama e sili atu le lamatia o le maua i lenei tulaga, aua o nei fa'ama'i ua iloa e mafua ai lenei tulaga. Mo se fa'ata'ita'iga, o tagata e iai fa'ama'i e pei o le COPD, tale, ma le emphysema e sili atu le lamatia.

O le ulaula tapa'a o le mafua'aga sili lea ona lamatia ai lenei mea. E fa'aleagaina sa'o e le ulaula tapa'a mama, lea e mafai ona o'o atu ai i fa'ama'i e pei o le COPD, lea e mafai ona o'o atu ai i le mumū o mama.

E le gata i lea, o loʻo i ai nisi o mea e lamatia ai le tupuaga. O se faʻataʻitaʻiga o le Alpha-1 antitrypsin deficiency . O se tulaga tupuaga lea e mafai foʻi ona mafua ai le emphysema ma le kanesa o le mama.

O a ni fa'alavelave e mafai ona mafua mai i lenei mea?

O se tasi o faʻalavelave sili ona ogaoga e ono tulaʻi mai i le soona faʻafefeteina o mama o le mamafa lea i luga o le fatu . Ia manatua, o le fatu e tu i le va o mama. Afai e soona faʻafefeteina mama, e mafai ona faʻaopoopoina ai le mamafa i luga o le fatu. I le aluga o taimi, o lenei mamafa e mafai ona mafua ai suiga i le auala e pamu ai e lou fatu le toto i mama. E mafai ona faʻateleina ai le lamatiaga o le le atoatoa o le fatu ma faʻaitiitia ai le maualuga o le okesene i lou toto .

E le gata i lea, o le fulafula o mama e mafai ona avea ma se faʻalavelave tele i lou olaga i aso faisoo. O le faigata ona manava e mafai ona faigata ai ona faia galuega e oo lava i galuega e sili ona faigofie, ma faʻaitiitia ai lou tulaga lelei o le olaga.

E faʻapefea ona e iloa lenei mea?

O le a fesili atu se foma'i e uiga i lou talaaga fa'afoma'i ma ou fa'ailoga, ma su'esu'e oe. O le a ia fa'alogologo i ou mama ma lou fatu i se stethoscope ma fai atu ia te oe e te mānava loloa ni nai taimi. I le taimi o se su'esu'ega fa'aletino, atonu e te matauina o lo'o si'itia ma fa'aitiitia lou fatafata a'o e mānava.

A maeʻa lena, e ono faʻatonuina e lau fomaʻi nisi suʻega e vaʻai pe faʻapefea ona galue ou mama. E ono aofia ai:

• X-ray o le fatafata: E mafai ona pu'eina ai ata o ou mama, fatu, ma isi totoga i lou fatafata. E mafai ona avatu ai ia te oe se manatu pe ua fula tele ou mama.
• CT scan (Computerized tomography (CT) scan): E mafai ona maua ai se ata e sili atu ona manino ma auiliili o mama ma le fatu nai lo le X-ray.
• Su'ega o galuega a le mama (PFTs): O nei su'ega e siaki ai le tele o le gafatia o le ea o lo'o i ou mama ma le lelei o le galue o ou mama.

E mafai fo'i e lau foma'i lautele ona faasino oe i se foma'i e fa'apitoa i fa'ama'i o le manava, o se foma'i fa'apitoa i le mama .

O se tulaga matuia ea lenei fula o mama?

Ioe, e mafai e le hyperinflation ona avea ma se tulaga matuia . E le gata ina faaleagaina ai mama ma aafia ai le tulaga lelei o le olaga, ae mafai foi ona mamafa ai le fatu ma oo atu ai i tulaga e pei o le faaletonu o le fatu. O lea e taua tele ai le nofouta i lenei mea.

O le ā le togafitiga mo lenei mea?

O togafitiga mo le hyperinflation e faʻalagolago i le ogaoga o ou faʻailoga ma lou soifua maloloina lautele. O nisi o togafitiga e ono aofia ai:

• Fuala'au fa'amālūlūina o le Bronchodulator:O vailaʻau ia e faʻamalūlū ai maso o loʻo siomia ai ou ala ea ma faʻalauteleina ai, ma faʻafaigofie ai ona alu ese le ea mai ou mama. E masani ona sau i foliga o ni mea e faʻamānava ai pe o se vai e te tuʻuina i totonu o se nebulizer ma manava i totonu.
• Tomai e manava ai: Atonu e aʻoaʻoina oe e lau fomaʻi i ni faʻamalositino faapitoa e manava ai, e pei o le manava i luga o le laugutu, e fesoasoani e faʻalautele ai ou ala ea. O le toe faʻaleleia o le mama o se polokalame faapitoa e aofia ai aʻoaʻoga faamalositino e matua fesoasoani tele mo tagata e maua i faʻamaʻi mama e pei o le COPD.
• Togafitiga o le okesene: O nisi tagata e manaʻomia ona tuʻuina atu i ai le okesene faaopoopo, e ala i se uaea isu poʻo se ufimata. E fesoasoani lea i le tino e maua ai le okesene e manaʻomia.
• Fesoasoani e mānava ai: O masini e pei o se nebulizer ma se masini CPAP e mafai ona fesoasoani e faafaigofie ai ona alu ese le ea mai mama.
• Ta'otoga e fa'aitiitia ai le tele o mama: E masani ona faia lea o se auala mulimuli pe a le manuia isi togafitiga uma. E aofia ai le aveeseina o vaega ua faaleagaina o mama, ma fa'ataga ai vaega maloloina o totoe e galulue lelei.

Pe toe foʻi ea le faʻafefeteina o mama i le tulaga masani?

E fa'anoanoa, o le fa'aleagaina o mama e masani ona tumau . O lona uiga, e le toe malosi atoatoa. Peita'i, o togafitiga talafeagai e mafai ona fa'aitiitia ai fa'ailoga, fa'aitiitia ai le mana'omia ona nofo soo i le falema'i, ma fa'aitiitia ai le mana'omia ona asiasi i potu fa'afuase'i (ETU) . E ui o togafitiga e mafai ona fa'afaigofie ai ona e manava, ae o le a le toe fa'afo'isia atoatoa ai ou ala ea ma a'ano o mama i le tulaga masani.

O le ā le vaaiga mo le lumanaʻi ona o lenei tulaga?

A maua i togafitiga talafeagai, e oo lava i se tasi e maua i le emphysema matuia e mafai ona ola i se olaga masani.E ui e le mafai ona fa'amalolo atoatoa ou mama, ae e mafai e lau foma'i ona fautuaina ni togafitiga e puipuia ai nisi fa'aleagaina ma puipuia ai nisi fa'aleagaina o mama.

Ae afai e le togafitia, e mafai e le pulmonary edema ona faaleagaina le fatu, ma iu ai i ni tulaga matuia e pei o le faaletonu o le fatu. O le mea lea, e taua tele le togafitiga.

E fa'apefea ona puipuia lenei mea?

O le auala sili e puipuia ai le COPD o le faia lea o ni laasaga e puipuia ai. O le ulaula tapaa o le mafuaʻaga lea o le 90% o mataupu o le COPD. O le mea lea, o le taofia o le ulaula tapaa ma le ʻalofia o le asu o le asu o auala sili ia e puipuia ai le COPD ma le COPD. E taua foʻi le faʻaitiitia o le aʻafia i le ea leaga.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

Afai o faigata ona e mānava, aemaise lava pe afai o loʻo e maua i se faʻamaʻi mama e pei o le COPD poʻo le tale, vaʻai loa se fomaʻi . O nisi nei o faʻailoga e tatau ona e vaʻavaʻai i ai:

• Faigata ona manava.
• Faigata ona mānava i totonu (inhale).
• Lagona le matuā vaivai ma le leai o se malosi e tusa lava pe le'i faia se taumafaiga tele.

O afea e tatau ai ona ou alu i le Emergency Treatment Unit (ETU) ?

Afai e le faaleleia lau manava e ui lava i au taumafaiga sili, alu loa i le potu faalavelave faafuasei o le falemai e lata ane . O le toatele o tagata e maua i le emphysema e mafai ona faigofie ona manava pe a maua i togafitiga sa'o. Ae peitai, afai ua e manava atoa, o se faalavelave faafuasei faafomai lea.

` ## Savali Mulimuli e Ave i le Aiga
O le ola ai ma se fa'afitauli o le mama e faigata ai ona manava e mafai ona a'afia ai lou olaga i aso faisoo ma faigata ai ona fai galuega masani. O le mumū o le mama o se tulaga masani e mafai ona a'afia ai tagata e maua i fa'ama'i mama e pei o le COPD ma le tale. E mafai e lau foma'i po'o se foma'i fa'apitoa i mama ona fesoasoani ia te oe e su'e se togafitiga e mafai ona fesoasoani e fa'aitiitia ai fa'ailoga e pei o le pu'upu'u o le manava.

> **E matuā tāua tele le inuina o vailaʻau uma e pei ona faatonuina e lau fomaʻi.** E ui e lē mafai ona tatou pulea nisi o faʻamaʻi o le mama, ae e mafai ona e faia ni laasaga e puipuia ai e ala i le taofia o le ulaula tapaʻa, ʻalofia le asu o le asu, ma le faʻaitiitia o lou aʻafia i mea leaga o le ea. Ia tausia lou soifua maloloina.

—
Pupuni o mama, pu'upu'u le manava, COPD, tale, fa'ama'i mama, fa'ama'i manava, ulaula tapa'a