O le ā le chemotherapy? Se'i o tatou a'oa'oina auiliiliga e aunoa ma le fefe!

Atonu ua e faalogo i le upu 'chemo' po o le 'chemotherapy', a ea? Atonu ua e faalogo i se uo po o se aiga o talanoa e uiga i ai pe a togafitia i latou mo le kanesa. E masani lava ona e lagona sina fefe po o le popole pe a e faalogo i lenei upu. Ae o le asō, se’i o tatou talanoa e uiga i le uiga o le chemotherapy, o le a le mea e tupu i ai, ma mea e tatau pe le tatau ona e fefe i ai, i se auala faigofie e te malamalama ai. Ona mafai lea ona e malamalama atili i ai.

O le ā tonu lava le chemotherapy?

I se faaupuga faigofie, o le chemotherapy o se ituaiga vailaau faapitoa e faaaoga e faaleagaina ai sela o le kanesa. E ta'ua foi o le 'chemo' pe a faapuupuu. O ni vailaau malolosi tele ia. Ia sa'o, o le 'chemo' o lona uiga o vailaau, ma o le 'therapy' o lona uiga o togafitiga. O lea la, o se togafitiga lea e faaaogaina ai vailaau.

E iai taimi e fa'aaogaina na'o ia nei vaila'au. Ae o le tele o taimi, e fa'aaogaina e foma'i se tu'ufa'atasiga o ituaiga eseese o vaila'au mo le chemotherapy. E faia lea mea e osofa'ia ai sela o le kanesa mai itu eseese ma fa'aumatia atoa ai. E pei o le osofa'ia o se fili mai itu eseese nai lo le na'o le tasi. O le tu'ufa'atasiga o vaila'au e tu'uina atu e fa'alagolago i mea e pei o le ituaiga o kanesa ma le mamao ua sosolo ai.

Se'i o tatou tilotilo pe fa'apefea ona tupu le kanesa?

Ina ia malamalama i lenei mea, e manaʻomia muamua ona tatou iloa sina mea e uiga i sela i o tatou tino. O o tatou tino e faia i piliona o sela laiti. E vaevaeina ma faʻateleina nei sela i se mamanu masani, ma e feoti sela tuai.

Se'i faapea o loo i ai sau togalaau i lou fale. I totonu o lena togalaau, faatasi ai ma fugalaau matagofie, e iai foi vao e mafai ona faaleagaina ai. O le tulaga lea i totonu o o tatou tino. O le kanesa o le taimi e amata ai ona vaeluaina nisi o sela i o tatou tino ma le le pulea ma le vave tele. O nei sela e vaeluaina e le masani ai e fausia ai ni tumo. E le o tumo uma o le kanesa, ae e mafai e sela o le kanesa ona osofaia isi aano maloloina ma salalau atu mai le tasi vaega o le tino i le isi (metastasis).

E fa'apefea ona aoga le chemotherapy?

Atonu o e mafaufau nei, 'E fa'apefea ona iloa ma fasiotia e nei vaila'au kemo na'o sela o le kanesa?' O vaila'au kemo e taula'i tele i sela o lo'o vaeluaina vave. O sela o le kanesa o se ituaiga sela e vaeluaina vave. O lea la, o vaila'au kemo e maua ai nei sela o le kanesa e vaeluaina vave ma fa'aumatia, pe taofia ai fo'i mai le vaeluaina atili.

Ae o loʻo i ai se isi mea iinei. I totonu o o tatou tino, o loʻo i ai sela o le kanesa ma sela maloloina e vave ona vaeluaina. Mo se faʻataʻitaʻiga:

• O sela i a'a o o tatou lauulu (follicles o lauulu)
• O sela e fa'apipi'i ai totonu o le gutu ma ga'au
• O sela toto na fausia i le ponaivi

E mafai fo'i e vaila'au fa'a-chemotherapy ona fa'aleagaina sela maloloina e vave ona vaeluaina, aua e fefiloi ma sela o le kanesa. O le mafua'aga lea e mafua ai ona a'afia i le chemotherapy. O le a tatou talanoaina mulimuli ane.

O a tulaga e faʻaaogaina ai le chemotherapy?

E faʻaaogaina le chemotherapy mo le tele o faʻamoemoega.

• Fa'amalologa: O nisi ituaiga o kanesa e mafai ona fa'amalolo atoatoa e ala i le fa'aaogaina na'o le chemotherapy pe fa'atasi ma isi togafitiga (e pei o le taotoga ma le radiation therapy).
• Taofia le kanesa: I tulaga e le mafai ai ona fa'amalolo atoatoa le kanesa, e mafai e le chemotherapy ona fesoasoani e taofia ai lona sosolo atili, pe fa'aitiitia le tele o le tumo ma taofia ai le fa'ama'i. O lenei mea e mafai ai e le ma'i ona ola umi.
• Tausiga Fa'apalepale: A fa'asalalau le kanesa ma faigata ona fa'amalolo, e fa'aaogaina le chemotherapy e fa'aitiitia ai fa'ailoga e pei o le tiga ma le faigata ona manava, ma fa'afaigofie ai le olaga i aso faisoo. O le mea lea e ta'ua o le tausiga fa'apalepale .
• A'o le'i faia se taotoga (Neoadjuvant Chemotherapy): O nisi taimi e tu'uina atu ai le chemotherapy a'o le'i aveeseina se tumo kanesa i se taotoga e fa'aitiitia ai. O lenei mea e faigofie ai ma manuia ai le taotoga. Ua ta'ua lea o le neoadjuvant chemotherapy .
• A maeʻa le taotoga (Adjuvant Chemotherapy): A maeʻa ona aveese se tumo kanesa e ala i le taotoga, e tuʻuina atu foʻi le chemotherapy e faʻaumatia ai soʻo se tamaʻi sela kanesa atonu o totoe pea i le tino, lea e le mafai ona tatou vaʻaia. E faia lea mea e faʻaitiitia ai le lamatiaga o le toe foʻi mai o le kanesa. E taʻua lea o le adjuvant chemotherapy .

O le mea e sili ona tāua o le iloilo lea e lau fomaʻi o lou tulaga ma fuafua le fuafuaga sili ona lelei mo togafitiga o oe.

E tele ituaiga o vaila'au mo le chemotherapy? Aiseā e fa'aaogā ai ituaiga ta'itasi?

Ioe, e faitau selau ituaiga eseese o vailaʻau mo le chemotherapy. E eseese auala e galue ai vailaʻau taʻitasi. O nisi vailaʻau e taofia ai le vaeluaina o sela o le kanesa, ae o isi e faʻaleagaina le DNA o sela o le kanesa ma fasiotia ai.

E filifili e fomaʻi le ituaiga (poʻo le tuʻufaʻatasiga) o vailaʻau chemotherapy e avatu ia te oe e faʻavae i luga o ni nai mea taua:

• Le ituaiga o kanesa o loʻo ia te oe: E lē tutusa le vailaʻau e avatu mo le kanesa o le susu ma le vailaʻau e avatu mo le kanesa o le mama.
• Tulaga o le kanesa: E faasino lea i le mamao ua salalau ai le kanesa ma lona telē.
• Lou soifua maloloina lautele: Mea e pei o lou matua ma pe o iai ni ou ma'i.
• Pe na e mauaina muamua togafitiga mo le kanesa.

E masani lava, e sili atu le lelei o le chemotherapy tu'ufa'atasi nai lo le chemotherapy e tasi le vaila'au. E mafua ona o vaila'au ta'itasi e osofa'ia ai sela o le kanesa i auala eseese, ma e itiiti ai le avanoa e sola ese ai sela o le kanesa mai le osofa'iga. E le gata i lea, e mafai e sela o le kanesa ona tete'e atu i nisi vaila'au. O le tu'uina fa'atasi o le tele o vaila'au e mafai ona fa'aitiitia ai lena lamatiaga.

E faʻapefea ona tuʻuina atu le chemotherapy i le tino?

E tele auala e fa'atino ai le chemotherapy, e fa'atatau i le ituaiga o kanesa, lona nofoaga, ma le ituaiga vaila'au e fa'aaogaina.

• Fa'a'au'au i totonu o le alātoto (IV): O le auala sili lea ona taatele. E pei lava o le tu'uina atu o le saline, e fa'aofi se tama'i paipa (cannula) i totonu o se alatoto i le lima po'o se isi mea, ma e fa'a'au'au malie le vaila'au i totonu o le tino e ala atu i ai. O nisi taimi, mo togafitiga umi, e tu'u se tama'i masini (port) i lalo o le pa'u o le fatafata ma e tu'uina atu ai le vaila'au i totonu.
• Fa'a'ai: O nisi vaila'au chemotherapy e mafai ona fa'aaoga i le fale i foliga o fualaau. Ae ui i lea, e taua tele le fa'aaogaina i le taimi sa'o ma le fua sa'o e pei ona fa'atonuina e lau foma'i.
• E fai ma tui: O nisi vailaʻau e tuʻuina atu o se tui, pe tuʻuina i lalo o le paʻu o le tino pe tuʻuina foʻi i totonu o le uaua o le tino.
• Intrathecal: Mo le togafitia o kanesa ua sosolo atu i le faiʻai poʻo le uaea o le tuasivi , o nisi taimi e tuiina ai vailaʻau i totonu o le auala o le tuasivi.
• I totonu o pu o le tino (Intracavitary): Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona tuiina saʻo le vailaʻau i totonu o le pu o le manava (Intraperitoneal) poʻo le pu o le pleural e ufiufi ai mama (Intrapleural).
• Suau'u po'o le kulimi fa'apipi'i: Mo nisi ituaiga o kanesa o le pa'u, e fa'aaoga se kulimi o lo'o i ai vaila'au chemotherapy i le pa'u. E seasea lava ona tupu lenei mea.

Aiseā e tutupu ai aafiaga leaga o le chemo? O ā ia aafiaga?

O se tasi lea o mea e fefefe ai le toʻatele o tagata pe a latou talanoa e uiga i le chemotherapy. E pei ona matou taʻua muamua, o vailaʻau chemo e taulaʻi i sela e vave ona vaeluaina. O lea la, e le gata i sela o le kanesa, ae o nei vailaʻau e aʻafia ai sela maloloina ma vave ona vaeluaina i totonu o o tatou tino. O le mafuaʻaga lea e tutupu ai aʻafiaga leaga.

Ae ia manatua lenei mea:

• E lē o tagata uma e maua uma aafiaga itu.
• E eseese le ogaoga o aafiaga e ono tula'i mai i lea tagata i lea tagata.
• O le tele o aafiaga e le tumau ma e mou ese pe a uma togafitiga.
• O loʻo i ai nei le tele o vailaʻau lelei e pulea ai aʻafiaga e le afaina.

O nisi nei o aafiaga masani:

• Pa'u o lauulu: O se aafiaga lea e masani ai le to'atele o tagata. Peita'i, e le o vaila'au uma e mafua ai le pa'u o lauulu. E tusa lava pe pa'u lou lauulu, o le a toe tupu matagofie pe a uma le togafitiga.
• Fa'asuā ma le pua'i: E masani fo'i ona tupu lenei mea. Ae o lea ua i ai ni vaila'au lelei tele e pulea ai lenei mea. O le a tu'uina atu muamua e le foma'i ia te oe.
• Manu'a i le gutu: Atonu e alia'e mai ni manu'a laiti i totonu o le gutu ma le fa'a'ī.
• Leai se mea'ai e 'ai ma suia le tofo.
• Manava tata pe manava faigata.
• Vaivai: O se mea lea e oo i ai le toʻatele o tagata. E taua tele le lava o le malolo.
• Fa'aitiitia o sela toto:
• Maualalo o sela papa'e o le toto (Neutropenia): O lenei mea e fa'ateleina ai le lamatiaga o le a'afia i fa'ama'i pipisi. Afai e te a'afia i ni fa'ailoga e pei o le fiva ma le ma'alili, e tatau ona e ta'u loa i lau foma'i.
• Maualalo le aofa'i o sela mumu o le toto (Anemia): E mafai ona mafua ai le vaivai, le lava o le malosi, ma le pa'epa'e o le pa'u.
• Thrombocytopenia: E mafai ona mafua ai le tafe toto ma le maanuminumi.
• Suiga o le pa'u: Atonu e mago le pa'u, mageso, ma maaleale i le susulu o le la.
• Suiga i fao: Atonu e suia le lanu ma manifinifi fao.

Atonu e foliga mai e te fefe teisi i lenei mea. Ae ui i lea, o le a aʻoaʻoina oe e lau 'au fomaʻi e uiga i nei aafiaga uma ma fesoasoani ia te oe e pulea. Aua le fefe e taʻu atu ia i latou soʻo se le toʻa o loʻo e lagonaina.

O a mea e tatau ona e iloa a'o le'i faia ma a'o faia le chemotherapy?

E tele mea e manaʻomia ona e nofouta i ai aʻo leʻi faia, i le taimi o togafitiga, ma pe a uma togafitiga o le chemotherapy.

• Talanoa i lau fomaʻi: Fesili i lau fomaʻi e uiga i soʻo se fesili poʻo ni popolega o loʻo ia te oe. Faʻamatala mea uma, e aofia ai le fuafuaga togafitiga, aafiaga e ono tulaʻi mai, ma le mea e fai i ai.
• Ia faia suega talafeagai: A'o le'i amataina le chemo, o le a talosagaina oe e lau foma'i e faia ni suega, e pei o suega toto ma X-ray. O nei suega o le a siaki ai pe o lelei le tali atu o lou tino i le togafitiga.
• Fausia se faiga lagolago: O le lagolago ma le alofa o aiga, uo, ma e pele ia te oe e matua taua tele i le taimi nei. O se malosiaga tele le i ai o se tasi e fesoasoani ia te oe.
• Sauniuni mo le aso o lau togafitiga: Afai o loʻo e tuʻuina atu vailaʻau IV, atonu e tele itula e alu ai. Aumai se mea e faitau pe faʻalogologo i ai i lena taimi. Ofu ni lavalava e mafanafana.
• Mulimulita'i lelei i fa'atonuga fa'afoma'i: Mulimulita'i i fa'atonuga o lo'o tu'uina atu e uiga i le taimi e fa'aaoga ai vaila'au ma mea'ai e 'ai.
• Ia nofouta i aafiaga e ono tula'i mai: Afai e te matauina ni fa'ailoga fou po'o se mea e le masani ai, ta'u loa i lau foma'i po'o le tausima'i.
• Ia lava lau mālōlō, 'ai mea'ai paleni, ma ia tumau lou mamā: o nei mea o le a maua ai e lou tino le malosi e feagai ai ma togafitiga.

O le ā e tupu pe a uma le chemo?

O le taimi lava e maeʻa ai taamilosaga uma o le chemotherapy, o le a umi se taimi e toe malosi ai lou tino. O le a faasolosolo malie ona mou atu aafiaga leaga. Afai ua uma ona gau lou lauulu, o le a amata ona toe tupu matagofie.

Ae, e lē galo oe e foma'i ona ua uma le togafitiga.

• Taimi atofaina: E manaʻomia lou faʻaauau pea ona vaʻai i lau fomaʻi ma faia ni suʻega. O le a siaki ai pe ua toe foʻi mai le kanesa pe iai ni aʻafiaga umi o togafitiga.
• Toe fa'aleleia:E taua tele lenei taimi mo le toe fa'aleleia o le tino ma le mafaufau. E mafai fo'i ona e sailia se fautuaga pe a mana'omia.

O a la mea e tatau ona tatou manatua e uiga i le chemotherapy?

O le chemotherapy o se togafitiga taua tele ma mamana mo le kanesa. O le iloaina o lenei mea o le a fesoasoani ia te oe e feagai ai pe afai e tatau ona e faia lenei togafitiga pe afai foi e tatau i se tasi e te iloa ona faia.

• O le chemotherapy o se ituaiga vailaʻau faʻapitoa e faʻaumatia ai sela o le kanesa.
• E galue e ala i le taulaʻi atu i sela e vave ona vaeluaina, o lea e mafai ona aʻafia ai sela o le kanesa faʻapea foʻi ma nisi sela maloloina.
• E ono tutupu ni aafiaga, ae e masani lava ona le tumau ma e mafai ona taulimaina. Aua le popole.
• E filifili e fomaʻi le fuafuaga togafitiga o le chemotherapy e sili ona fetaui ma maʻi taʻitasi.
• Aua le fefe e fesili i le 'au foma'i i so'o se fesili po'o ni atugaluga e te ono maua. O i latou nei e fesoasoani atu ia te oe.
• E matuā tāua tele le lagolago a aiga ma uo i lenei malaga. E te lē o tuua toʻatasi.

E mafai ona avea le chemotherapy ma se aafiaga faigata, ae faatasi ai ma le malamalama sa'o, lagolago faafomai, ma le malosi o e pele, e mafai ona faatoilaloina lenei luitau.

` kemoterapi, kemoterapi, togafitiga o le kanesa, aafiaga i itu, tusiga faafoma'i Sinhala