Se'i o tatou a'oa'o atili e uiga i le Legionnaires' Disease! Se'i o tatou talanoa!

Ua e faʻalogo ea i le faʻamaʻi o Legionnaires? Atonu e foliga ese le igoa, a ea? Ae o se faʻamaʻi pipisi e aʻafia ai o tatou mama, ma e mafai ona matua matautia i nisi taimi. E mafua mai i se siama. O le asō, o le a tatou talanoa e uiga i le Faʻamaʻi o Legionnaires i se auala faigofie ma faigofie ona malamalama i ai.

O le ā le Fa'ama'i o Legionnaires?

I se faaupuga faigofie, o le faʻamaʻi o Legionnaires o se faʻamaʻi pipisi matuia i o tatou mama e mafua mai i se ituaiga siama e taʻua o le `(Legionella)`. E tutusa ma le niumonia. E le gata e mafai ona aʻafia ai o tatou mama, ae o nisi taimi e aʻafia ai o tatou faiʻai ma e oʻo lava i o tatou alatoto o meaʻai.

O loʻo i ai se isi fiva mama e mafua mai i le siama lava lea e tasi, e taʻua o le fiva Pontiac. E le ogaoga tele e pei o le faʻamaʻi o Legionnaires, ma e mafua ai faʻailoga e tutusa ma le fulū masani, e pei o le fiva ma le tiga o le tino. Peitaʻi, e mafai e le faʻamaʻi o Legionnaires ona lamatia ai le ola, o lea e taua ai le nofouta i lenei mea.

O le a le eseesega i le va o le niumonia ma le faʻamaʻi o Legionnaires?

Atonu o loʻo e mafaufau nei, "O lea la, o le niumonia ma le Legionnaires' disease o ni mea eseese ia e lua?" Ioe, e eseese. O le niumonia o se igoa masani mo se faʻamaʻi pipisi o le mama. O le Legionnaires' disease o se ituaiga tutusa o le niumonia, ae e tupu faapitoa lava pe a ulufale atu se siama e taʻua o le `(Legionella)` i totonu o mama.

O le toatele o tagata e maua i le faʻamaʻi ma taofia i le falemaʻi e iai a latou faʻailoga e pei o le fiva ma le tale. Peitaʻi, o nisi e ono aʻafia foʻi i isi faʻailoga e pei o le manava tata ma le fenumiai (le iloa o se mea).

O ai e sili atu ona ono maua i le fa'ama'i o Legionnaires?

O le mea moni, e lē o tagata uma e aʻafia i le siama o le `(Legionella)` o le a maua i lenei faʻamaʻi. Peitaʻi, o nisi tagata e sili atu le lamatia o le maua i ai. Vaʻai pe aoga nei mea moni ia te oe:

• Afai ua silia ma le 50 ou tausaga.
• Afai o oe o se tagata ulaula, pe na e ulaula fo'i i le taimi ua te'a.
• Afai ua vaivai le puipuiga o lou tino. O nisi o faʻafitauli faafomaʻi (mo se faʻataʻitaʻiga, faʻamaʻi pipisi o le HIV, maʻi suka, kanesa, faʻamaʻi fatugaʻo poʻo le ate) ma nisi vailaʻau e mafai foʻi ona faʻaitiitia ai lou puipuiga.
• Afai o lo'o iai sou fa'afitauli o le mānava mo se taimi umi, e pei o le COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) po'o le Emphysema.
• Afai e te nofo i se nofoaga tausi ma'i mo se taimi umi, e pei o se fale tausi ma'i.
• Afai na e taofia talu ai nei i le falema'i.
• Afai na e faia talu ai nei se taotoga i lalo o le vai fa'agase.
• Afai na e faia talu ai nei se suiga o ou totoga.

E sili atu ona faigofie ona maua nei tagata i le faʻamaʻi o le Legionnaires nai lo isi.

E fa'apefea ona taatele le fa'ama'i o Legionnaires?

I se atunuu e pei o Amerika, e tusa ma le 18,000 tagata e taofia i le falema'i i tausaga ta'itasi ona o lenei fa'ama'i. E masani ona va'aia mai ia Iuni i Oketopa. E mafai fo'i ona lipotia mai tulaga fa'apena i Sri Lanka, o lea e lelei ai le nofouta.

O a ni fa'ailoga o le fa'ama'i o Legionnaires?

E amata ona aliali mai fa'ailoga o le Legionella i totonu o le lua i le sefulufa aso talu ona a'afia i le siama. O fa'ailoga e foliga i le niumonia e muamua ona aliali mai. E le gata i lea, e ono tutupu fo'i fa'ailoga e a'afia ai le faiga o neula (fai'ai) ma le faiga o mea'ai (ga'au).

Se'i o tatou tilotilo i nisi o fa'ailoga autū:

• Fiva (e masani ona sili atu i le 40 tikeri Celsius (104⁰ F/40⁰ C))
• Tale (e masani lava o se tale mago)
• Faigata ona manava (Dyspnea)
• Manava tata
• Tiga o maso
• Tiga o le ulu
• Lagona le niniva (ma'i)
• Fenumiai (fenumiai, le mautonu)
• Tale toto (Hemoptysis)
• Tiga o le manava

Afai e te maua se tasi pe sili atu fo‘i o nei fa‘ailoga, e tatau ona e va‘ai loa i se foma‘i.

O le a le mafuaʻaga o le faʻamaʻi o Legionnaires?

E pei ona matou taʻua muamua, o le mafuaʻaga autū o lenei faʻamaʻi o le siama `(Legionella)`. E ui e tusa ma le 60 ituaiga o siama `(Legionella)`, o le ituaiga e sili ona taatele e mafua ai le faʻamaʻi o Legionnaires o le `(Legionella pneumophila). E tupu lenei faʻamaʻi pe a ulufale mai nei siama i o tatou mama ma mafua ai se faʻamaʻi.

O lenei siama `(Legionella)` e ola fa'alenatura i vaituloto, vaitafe, ma le eleele. Peita'i, e masani ona sosolo atu i tagata e ala i nofoaga e pei o faiga vai ma faiga ea malulu i fale tetele. Mo se fa'ata'ita'iga, afai e le tausia lelei nei faiga i faletalimalo, falema'i, ma ofisa tetele, e mafai ona tuputupu a'e nei siama ma fa'asa'oloto i le ea e pei o ni mataua vai. A tatou manava i na mataua vai, e mafai ona o sa'o atu i o tatou mama. Pe, o le vai ua pisia i o tatou gutu e mafai ona "alu a'e i le fa'a'ī" ma ulufale atu i o tatou mama (e ta'ua lea o le `(manava)`).

E faʻapefea ona sosolo mai le faʻamaʻi o Legionnaires ia i tatou?

E masani ona pipisi lenei fa'ama'i e ala i le manavaina o ni nai mataua o le vai (vai ua fa'a'aisa pe puao) ua pisia i siama o le Legionella. Pe, e ala i le manavaina sa'o o le vai ua pisia i totonu o mama (aspiration).

Ua lipotia mai le pepesi o le faʻamaʻi o le Legionnaires i nofoaga e pei o faletalimalo, falemaʻi, fale tausi maʻi, ma vaʻa folau. Peitaʻi, e masani ona lipotia mai nei mea o ni faʻalavelave tuʻufua.

E tele nofoaga e mafai ona pipisi ai lenei faʻamaʻi:

• Vai vevela ma jacuzzi
• Ulu ta'ele (ta'ele i totonu o faleta'ele)
• Paipa vai
• Mea fa'asusu
• Mea teuteu mo le vai e pei o vaipuna
• Faiga fa'avevela ma fa'amālūlū i fale tetele
• Fa'apipi'i o le paipa i le taimi o le taotoga
• Eleele (aemaise lava mai le manavaina o le efuefu i nofoaga o galuega faufale)

Tāua: E lē pipisi le fa'ama'i o le Legionnaires mai le tasi tagata i le isi. O lona uiga, e lē o se fa'ama'i pipisi. E na'o lou maua pe afai e te maua siama mai le siosiomaga.

E faʻapefea ona iloa le maʻi o le Legionnaires?

Afai e te maua ni fa'ailoga o le fa'ama'i Legionnaires, a e va'ai i se foma'i, o le a latou fesiligia muamua oe e uiga i ou fa'ailoga, lou tala'aga o le soifua maloloina, ma so'o se tala'aga o femalagaa'iga talu ai nei. Ona latou faia lea o se su'esu'ega fa'aletino.

E mafai ona faia suega nei e faʻamaonia ai le faʻamaʻi:

• Su'ega mimi po'o le su'ega o le sputum: O su'ega ia e sili ona taatele. Latou te su'eina siama o le Legionella i se fa'ata'ita'iga o lau mimi po'o se fa'ata'ita'iga o le sputum e sau mai lou tale.
• Su'ega toto: E mafai ona faia se fa'ata'ita'iga o lou toto e siaki ai ni antibodies po'o ni vaega o siama ua faia e lou tino e fa'asaga i siama o le Legionella. E mafai fo'i ona siaki ai le lelei o le galue o isi ou totoga.
• X-ray o le fatafata po'o le CT scan: O nei ata e mafai ona fesoasoani e iloa ai pe iai sou fa'ama'i pipisi i ou mama, e pei o le niumonia.
• Bronchoscopy: O nisi taimi, e ono manaʻomia e le fomaʻi ona faʻaofi se paipa manifinifi ua faʻapipiʻiina i le meapueata i totonu o mama. O lenei mea e mafai ai e le fomaʻi ona suʻesuʻe saʻo le totonu o mama ma ave ni faʻataʻitaʻiga mo le suʻega.
• Thoracentesis: Afai o loʻo i ai se vai i tafatafa o mama, e mafai ona ave se faʻataʻitaʻiga o lena vai ma faʻataʻitaʻi mo siama o le Legionella.

O nei suega e na o le pau lea o le auala e iloa tonu ai pe o maua oe i le faʻamaʻi o le Legionnaires.

E faʻapefea ona togafitia le faʻamaʻi o Legionnaires?

E togafitia le fa'ama'i o le Legionnaires i vaila'au fa'ama'i . E mafai ona tu'uina atu nei vaila'au fa'ama'i e pei o se tui i totonu o se alatoto (IV) po'o ni fuala'au, e fuafua i le ogaoga o le fa'ama'i.

Afai e faigata ona e mānava, atonu e manaʻomia le tuʻuina atu o le okesene ia te oe. O togafitiga mo lenei tulaga e masani ona manaʻomia ai le nofo i le falemaʻi.

O nisi o ituaiga autū o vailaʻau faʻamaʻi e faʻaaogaina mo togafitiga o:

• Azithromycin
• Levofloxacin, Moxifloxacin po'o le Ciprofloxacin
• Tetracycline, doxycycline , po'o le minocycline
• Rifampin (e tu'uina atu fa'atasi ma isi vaila'au fa'ama'i)

I nisi tulaga ogaoga, afai e le mafai ona e manava na o oe, atonu e manaʻomia le fesoasoani i le manava i le fesoasoani a se masini (mechanical ventilation).

O a mea e mafai ona tatou faia e puipuia ai i tatou lava mai le faʻamaʻi o Legionnaires?

O loʻo i ai mea e mafai ona matou faia, faʻapea ma pule o fale, e faʻaitiitia ai lenei lamatiaga.

• Pule o fale tetele: E taua tele le tausia lelei ma le fa'amamāina o paipa, ea malulu, ma 'olo fa'amālūlū o lou fale. E mafai ona fesoasoani lea e pulea ai le tuputupu a'e o siama o le Legionella.
• Mea e mafai ona tatou faia i le fale:
• Ia fa'amamā soo mea e pei o ulu ta'ele, paipa, tapu vevela, ma mea e fa'asusu ai le ea i taimi uma.
• Aua le fa'aaogaina le vai masani e sui ai le vai e fufulu ai le pito i luma o le ta'avale, aua e mafai fo'i ona ola le siama i totonu o le tane vai.

O le ā e te faʻamoemoeina pe afai e te maua i le faʻamaʻi o Legionnaires?

E mafai e le fa'ama'i o le Legionnaires ona mafua ai ona e ma'i tele, e masani ona mana'omia ai togafitiga i le falema'i. Ae o le tala fiafia e mafai ona togafitia i vaila'au fa'ama'i.

E manaʻomia lava ona e inuina ni vailaʻau tusa lava pe ua e taunuu i le fale mai le falemaʻi seʻia oʻo ina mou ese atoa le faʻamaʻi. O nisi tagata atonu e iai nei faʻailoga mo ni nai masina talu ona latou toe malosi:

• Lagona le vaivai tele (Fatigue)
• Fa'afitauli i le paleni po'o le felagolagoma'i
• Faigata ona savali
• Tautalaga lē manino
• Tiga o maso

Afai e tumau pea faʻailoga faapenei, e taua le talanoa i lau fomaʻi.

Fa'afitauli o le fa'ama'i o le Legionnaires

O nisi taimi, e mafai e le fa'ama'i o Legionnaires ona mafua ai ni fa'alavelave matuia. E mafai ona a'afia ai o tatou totoga ma maso.

• Le lava o le manava: A le mafai e mama ona tu'uina atu le okesene e lava i le toto, e ta'ua lea o le le lava o le manava. I lenei tulaga, e maua le manava i le fesoasoani a se masini (mechanical ventilation).
• Manu'a fa'afuase'i i fatuga'o (AKI): A le toe galue fatuga'o, e le mafai ona latou fa'amamāina otaota mai le toto. E togafitia lenei mea i vaila'au po'o se masini e fa'amamā ai le toto (dialysis).
• Encephalopathy: O fa'ailoga e feso'ota'i ma le faiga o neula (fenumiai, fa'afitauli i le paleni, faigata ona tautala) e ono fa'ateteleina.
• Empyema: O se avanoa e tumu i le nau i le avanoa e si'omia ai mama. Atonu e mana'omia se paipa i le fatafata e fa'amamago ai le nau.
• Fula o lou fatu: E mafai e siama o le fatu ona mafua ai le fula. O nisi taimi e mafai ona togafitia nei mea i vailaʻau.
• Rhabdomyolysis: O se tulaga e mafua mai i le faaleagaina ma le malepe o maso. E togafitia lea tulaga e ala i le aveeseina o mea oona mai le tino.

E lē tutupu nei faʻafitauli i tagata uma, ae afai e ogaoga le faʻamaʻi, e mafai ona tutupu nei mea, o lea e taua tele ai le vave sailia o se togafitiga.

E mafai ona e sao mai le faʻamaʻi o Legionnaires?

E ui o le faʻamaʻi o Legionnaires o se tulaga ogaoga, ae o le toʻatele o tagata e toe malosi mai ai. Afai e togafitia lelei, o le fua faatatau o le oti mai faʻamaʻi pipisi o le mama e mafua mai i le Legionella e va i le 5% ma le 10%. Peitaʻi, afai e le togafitia, o le lamatiaga o le oti e mafai ona oʻo atu i le 30% i le 80%. O le mea lea, o le sailia o se fautuaga faafomaʻi i le taimi lava e aliali mai ai faʻailoga e mafai ona faʻasaoina ai le ola.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

Afai e te maua ni faʻailoga o le faʻamaʻi o le Legionnaires (e pei o le fiva, tale, puʻupuʻu le mānava, manava tata, ma le fenumiai na tatou talanoaina muamua), vaʻai loa se fomaʻi.

E le gata i lea, afai e te faalogo i se pepesi o le faamai o le Legionnaires i le mea e te galue ai pe e te nofo ai, fesili i lau fomaʻi po o a ni puipuiga e tatau ona e faia.

O afea e tatau ai ona ou alu i le Emergency Treatment Unit (ETU) ?

Afai e te maua i le fiva maualuga, faigata tele ona manava, tale toto, po'o ni fa'ailoga e feso'ota'i ma le faiga o neula (fa'afitauli i le paleni, le mautonu o le tautala, fenumiai), alu loa i le potu fa'afuase'i lata ane.

O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i?

Afai ua maua oe i le faʻamaʻi o Legionnaires, atonu e te manaʻo e fesili i lau fomaʻi ni fesili faapenei:

• O le ā le umi e alu ai se’ia ou toe malosi?
• E fa'apefea tonu ona ou fa'aaogaina lenei vaila'au?
• O a ni fa'ailoga fou po'o ni fa'ailoga o lo'o fa'aauau pea e tatau ona ou popole i ai?

Ma le mea mulimuli, mea e tatau ona manatua (Savali e Ave i le Fale)

O le Legionnaires' Disease lea na tatou talanoaina i le asō, o se tulaga e tatau ona tatou popole i ai, ma o nisi taimi e ono lamatia ai le ola. Ae, o le mea e sili ona taua, o se faʻamaʻi e mafai ona togafitia ma faʻamaloloina .

Manatua:

* Afai e te aʻafia i ni faʻailoga o lenei faʻamaʻi, aua le faʻaumatia le taimi ma saili loa se fesoasoani faʻafomaʻi.

* Ia matuā fa’aeteete i lenei mea pe afai o oe o se vaega e ono a’afia i le ma’i (e pei o le silia ma le 50 tausaga, o se tagata e ulaula tapa’a, po’o se tasi e vaivai le puipuiga o le tino).

* O le tausiga lelei o faiga vai o siomia ai i tatou, aemaise lava i totonu o fale tetele ma faletalimalo, e matua taua tele e puipuia ai le pepesi o lenei faʻamaʻi.

* Ia tausia ia mama mea e pei o paipa ma ulu ta'ele i le fale.

Ou te faʻamoemoe o le a aoga lenei faʻamatalaga ia te oe. Ia soifua maloloina!

Fa'ama'i o le Legionnaires , Pneumonia, Legionella, Fa'ama'i pipisi o le mama, Siama, Faigata ona mānava, Vailaau Fa'ama'i