Se'i o tatou a'oa'o atili e uiga i le Nipah Virus. Aua le fefe, se'i o tatou talanoa!

Atonu na e faalogo i lenei upu fou i tala fou i nei aso ua ta’ua o le ‘Nipah Virus’. Atonu na fefefe nisi. O le a tonu lava le Nipah? E faapefea ona aafia ai i tatou? Pe o le a aafia ai foi Sri Lanka? Se’i o tatou talanoa auiliili e uiga i nei mea uma, ma le faigofie lava. E leai se mafuaaga e fefe ai, o le mea e sili ona taua o le nofouta.

O le ā le Nipah Virus? I se faapuupuuga...

O le Nipah Virus o se siama e mafai ona pipisi mai manu i tagata . I faaupuga faafoma'i, matou te ta'ua o le "Zoonotic Virus". E masani ona salalau e pe'a fuala'au (o nisi tagata e ta'ua fo'i i latou o "flying foxes"). Peita'i, e mafai fo'i ona salalau e isi manu e pei o pua'a, 'oti, solofanua, maile, ma pusi.

Mafaufau i ai i lenei auala, o lenei siama e pei o se tagata e pepelo. E eseese auala e alu ai mai le tasi nofoaga i le isi.

E fa'apefea ona sosolo lenei siama Nipah?

E tolu auala autū e salalau ai lenei mea. Se'i o tatou talanoa manino i ai.

1. E ala i le pa'i atu i vai o le tino o se manu ua a'afia:

O lona uiga afai e ulufale le toto, otaota, po'o le faua o se manu o lo'o iai le siama i le tino o se tagata soifua maloloina, e mafai ona ulufale le siama i le tino. Mo se fa'ata'ita'iga, afai e pa'i atu se tasi e galulue vavalalata ma se pua'a ua a'afia i le mimi po'o le faua o lena manu ma e le fufulu lelei ona lima, e mafai ona maua i le siama.

2. Afai e te 'ai i mea'ai ua pisia i se manu ua a'afia:

Se'i mafaufau, afai e 'ai e se pe'a ua maua i le siama se fuala'au 'aina ma pa'ū i le 'ele'ele, pe afai fo'i e pa'ū se mea e pei o lana mimi i luga o se fuala'au 'aina, ma 'ai le fuala'au 'aina e aunoa ma le fufuluina lelei, e mafai ona pipisi le siama. Ae maise lava, ua fai mai e tatau ona fa'aeteete i le sua o le pama mata ma fua mai la'au e nonofo ai pe'a.

3. E ala i le fesootaʻi vavalalata ma se tasi ua maua i le siama Nipah:

O le auala lea e sosolo ai mai le tasi tagata i le isi tagata . E masani ona tupu lenei mea ia i latou o loʻo tausia le tagata maʻi. Auā e mafai ona sosolo atu le siama i isi e ala i mea e pei o le faua o le maʻi ma mataua mai le mafatua. O le mafuaʻaga lea e faʻaaogaina ai lavalava puipui faapitoa i falemaʻi.

O le mea e sili ona tāua, e mafai foʻi ona sosolo i le ea e ala i ni mataua e faʻasaʻolotoina pe a tale pe mafatua se tasi e maua i le siama Nipah. O lona uiga afai tatou te latalata atu iā i latou i ni taimi faapena, e mafai e na mataua ona ulu atu i totonu o tatou faiga manava ma mafua ai le faʻamaʻi.

O fea e sili ona taatele ai le siama Nipah?

O le siama Nipah e maua tele i atunuu Asia, ma e lipotia mai mataupu o le siama e toetoe lava o tausaga taʻitasi, aemaise lava i Bangladesh ma Initia .

Na muai maua le siama i le 1999 i se pepesi tele i Malasia ma Sigapoa . I lena taimi, e silia ma le 100 tagata na maliliu ma e faitau selau afe puaa na tatau ona fasiotia. Talu mai lena taimi, e tusa ma le 20 isi pepesi ua lipotia mai.

O le mea lea, afai o e malaga i atunuu e pei o Bangladesh, Malasia, Sigapoa, ma Initia, e tatau ona e matuā fa’aeteete i lenei mea. I le fa’aopoopoga i nei atunuu, o lo’o i ai fo’i ituaiga o pe’a e fa’asalalauina lenei siama i atunuu e pei o Cambodia, Initonesia, Madagascar, Filipaina, ma Taialani, o lea e ono i ai fo’i se lamatiaga i na atunuu. E ui lava e le’i i ai se mataupu fa’amaonia o le siama Nipah i Sri Lanka, ae e taua tele mo i tatou uma ona nofouta i lenei mea.

O a ni fa'ailoga o le siama o le Nipah?

A maeʻa ona aʻafia i le siama Nipah, e ono alu ai aso e 4 i le 14 ona aliaʻe mai lea o faʻailoga. O nisi taimi e mafai ona umi atu pe puʻupuʻu atu foʻi lenei taimi.

O faʻailoga muamua e ono aliali mai :

• Fiva
• Tiga ulu ogaoga
• Faigata ona manava
• Tale ma le tiga o le fa'a'ī
• Manava tata
• Puai
• Tigā o le tino ma le vaivai tele

E masani ona muamua mai le fiva ma le tiga o le ulu. Ona aliaʻe mai lea o faʻailoga o le manava e pei o le tale ma le faigata ona manava.

O fa'ailoga e sili ona mata'utia o fa'ailoga ia e mafai ona tutupu pe afai e ogaoga le fa'ama'i . E mafai ona o'o atu ai i se fa'ama'i pipisi o le fai'ai (encephalitis) . E lamatia ai le ola.

Isi fa'ailoga ogaoga:

• Fenumiai ma le leiloa o le manatua
• Tautala fenumiai (e pei o le tautevateva)
• Ma'i fa'afuase'i
• Koma
• Faigata tele o le manava

E le'i iloa tonu e le au su'esu'e pe aisea e maua ai e nisi tagata nei fa'ailoga ma'ale'ale ma fa'aleleia, ae o isi e matua ogaoga. O le mea e ofo ai, o nisi tagata e mafai ona maua i le siama ae leai ni fa'ailoga e aliali mai .

O le ā le matautia o le siama Nipah i tagata?

O le mea moni, o le siama Nipah o se siama e mafai ona oti ai tagata. E tusa ai ma le US Centers for Disease Control and Prevention (US CDC), e va o le 40% ma le 75% o tagata e maua i le faʻamaʻi e mafai ona oti . E eseese lenei pasene mai lea atunuu i lea atunuu, ma e faʻalagolago foʻi i le saunia o pulega tau soifua maloloina e pulea ai le pepesi.

O le ā le māfuaʻaga o le siama o le Nipah?

E pei ona matou taʻua muamua, o se siama lea e sau mai manu. O mataupu muamua na lipotia mai o tagata na fesootaʻi ma puaa ua aʻafia. Na mulimuli ane iloa ai o le puna muamua o le faʻamaʻi o peʻa, ma o peʻa ia na feaveaʻi le faʻamaʻi i puaa.

I se faaupuga faigofie, afai e fa'atagaina e se pe'a po'o se pua'a ua a'afia ona vai o le tino (faua, mimi, otaota, toto) e pa'i atu i se isi manu, o le a maua fo'i e lena manu le siama. E fa'apena fo'i i tagata. O le taimi lava e maua ai le siama i se tagata, e mafai ona latou fa'asalalauina atu i se isi tagata e ala i vai o latou tino.

Ua fai mai foʻi e mafai ona pipisi e ala i meaʻai ma meainu. O lona uiga, e mafai ona pipisi e ala i le 'aina o fualaʻau 'aina e manu e pei o peʻa, pe ala i le 'aina o fualaʻau 'aina ua paʻuʻū i luga o latou, e pei o latou mimi ma le faua, ma le sua o le mati. O tagata e masani ona aʻe i laʻau e nonofo ai peʻa ua aʻafia foʻi i lenei siama.

O le ā le vave o le salalau o le siama o le Nipah?

Ioe, o le siama Nipah o se faʻamaʻi pipisi . E sosolo atu i vai o le tino e pei o le faua, otaota, ma le toto. O lona uiga afai o loʻo e tausia se tasi e maua i le siama Nipah, e mafai ona e maua pe a tale pe mafatua lena tagata.

O a mea e ono lamatia ai?

O le lamatiaga autū o le aʻafia i lenei siama o le fesootaʻi lea ma peʻa ua aʻafia, puaʻa, ma tagata i nofoaga o loʻo taatele ai le siama Nipah. O le mea lea, e taua tele le ʻaloʻese mai manu mamaʻi i le tele e mafai ai. O le inuina o le sua o le mati mata ma le ʻai o fualaʻau ʻaina ua faʻaleagaina e peʻa o ni mea e lamatia ai foʻi.

O a ni fa'alavelave e ono tula'i mai ona o le siama o le Nipah?

Atonu e iai ni fa'alavelave fa'afuase'i mo nisi tagata pe a uma ona toe malosi. Mo se fa'ata'ita'iga , e ono tumau pea le ma'i ma e ono suia fo'i uiga o tagata . Mo se vaega to'aitiiti o tagata, atonu e le aliali mai ni fa'ailoga mo ni masina pe o'o lava i ni tausaga pe a uma ona fa'ama'i. E mafua ona o lo'o tumau pea le siama i le tino. O tagata ua toe malosi mai le encephalitis e mafai ona toe fo'i mai.

E faʻapefea ona iloa le siama o le Nipah? `(Suʻesuʻega)`

Atonu e masalomia e se fomaʻi le siama Nipah e ala i le tilotilo i ou faʻailoga ma fesili pe na e malaga talu ai nei i nofoaga o loʻo i ai le siama. I le amataga o le maʻi, e mafai ona faʻaaogaina se suʻega `RT-PCR` (Real-Time Polymerase Chain Reaction) e faʻamaonia ai le i ai o le siama Nipah. O lenei suʻega e masani ona faʻaaogaina mea nei:

• Fufulu isu po'o le fa'a'ī
• Suavai o le Cerebrospinal (CSF)
• Fa'ata'ita'iga o le mimi
• Fa'ata'ita'iga o le toto

E mafai ona iloa le fa'ama'i i le tulaga mulimuli o le fa'ama'i pe a uma ona toe malosi e ala i le faia o su'ega mo ni antibodies fa'apitoa i lou toto. Ua ta'ua lea o le su'ega ELISA (Enzyme-Linked Immunosorbent Assay) .

E faʻapefea ona togafitia le siama o le Nipah?

E fa'anoanoa, e leai ni vaila'au fa'apitoa e tete'e atu i le siama o le Nipah ua maua . O lona uiga o togafitiga e fa'atapula'aina i le puleaina o fa'ailoga . E mafai ona aofia ai:

• Inu tele le vai.
• Ia malolo lelei.
• O le fa'aaogaina o vaila'au fa'aitiitia tiga e pei o le Paracetamol po'o le Ibuprofen e fa'aitiitia ai le fiva.
• Fa'aaogaina o vaila'au mo le niniva ma le pua'i.
• Faaaogaina o inhalers poʻo nebulizers mo faigata ona mānava.
• Afai e te maua i le ma'i oso, fa'aaoga ni vaila'au e tete'e ai i le ma'i oso.

O loʻo suʻesuʻeina nei e le au suʻesuʻe pe mafai ona faʻaaogaina se togafitiga e taʻua o le `Monoclonal Antibody Treatment` e faʻasaga i le siama Nipah, ae o loʻo i ai pea i le tulaga o suʻesuʻega.

E iai se vailaʻau mo le siama o le Nipah?

Leai, e leai lava se tui puipui po o se vailaʻau faapitoa e mafai ona faʻamalolo atoatoa ai le siama o le Nipah.

E mafai ona e ola pe afai e te maua i le siama o le Nipah?

Ioe, e iai tagata e toe malosi mai le siama o le Nipah. Ae, e pei ona matou taʻua muamua, e i le va o le 40% ma le 75% o i latou e maua i le faʻamaʻi e maliliu . O se tulaga mataʻutia tele lenei. E mafai ona amata mai faʻailoga mai le fiva ma le tiga o le ulu, i le faʻamaʻi o le faiʻai ma e oʻo lava i le oti.

E faapefea ona puipuia i tatou mai le siama o le Nipah? (Puipuiga)

O le vaega aupito tāua lea. Afai e te nofo i se eria o loʻo iai le siama o le Nipah, pe o e malaga i se tasi o ia mea, e taua tele lou mulimuli i nei puipuiga:

• Fufulu lelei ou lima: Fa'aaoga le fasimoli ma mili fa'atasi ou lima mo le itiiti ifo i le 20 sekone.
• Aloese mai puaa ma pe'a mama'i.
• Ia tausia ia mama ma fa'amamā fa'ato'aga pua'a. Ia vave vavae'ese ma fa'akānā manu o lo'o masalomia ua maua i le siama.
• Aloese mai le feoa'i solo i tafatafa o laau ma vao laiti e momoe ai pe'a.
• 'Alo'ese mai le 'ai i mea'ai atonu ua pisia, aemaise lava le sua o le mati mata, fuala'au 'aina ua 'aina e pe'ape'a, po'o fuala'au 'aina ua pisia i otaota o pe'ape'a.
• Afai o lo'o e fa'aopoopoina le sua o le date, ia mautinoa ua e fa'avevela lelei a'o le'i fa'aaogaina.
• Fufulu lelei fua uma a'o le'i 'aina, aveese le pa'u, ma 'ai loa.
• Aveese fua na 'aina e pe'ape'a ma fua ua pa'u'ū i le eleele.
• ʻAloʻese mai le paʻi atu i le faua, toto, ma isi vai o le tino o se tasi ua maua i le siama.

O auala e puipuia ai fa'ama'i pipisi o se isi lea auala e fesoasoani e puipuia ai le salalau o le siama Nipah. Mo se fa'ata'ita'iga, afai o lo'o e tausia se tasi e masalomia ua maua i le siama Nipah, e tatau ona e fa'aogaina pea Mea Puipui Patino (PPE) .

'O Mea e Pulea e Fa'aaoga mo le Puipuiga o Meafaitino' e aofia ai:

• O ofu faapitoa e mafai ona puipuia mai vai o le tino (ofu vavae ese po'o ofu ufiufi atoa).
• Totigilima faafoma'i.
• Puipuiga o mata (e pei o mata tioata po'o ni mata tioata puipui)
• Ufimata faafoma'i po'o ufimata taotoga. E ono fesuisuia'i le ituaiga o ufimata e fa'aaogaina e fuafua i le ogaoga o le fa'ama'i.

E tatau i le aufaigaluega tau soifua maloloina i falema'i ma nofoaga tutotonu tau soifua maloloina ona mulimulita'i i faiga masani o le puleaina o fa'ama'i pipisi. E tatau ona latou fa'aogaina vaila'au talafeagai e fa'amamā ma fa'amamā ai mea uma.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

Afai e te maua ni fa'ailoga o le siama Nipah (e pei o le fiva, tiga o le ulu, faigata ona manava), aemaise lava pe afai na e malaga talu ai nei i se atunu'u o lo'o iai le siama Nipah, pe afai fo'i na e tausia se tasi/manu o lo'o iai le siama, va'ai loa i se foma'i. E ui e leai se togafitiga fa'apitoa mo lenei mea, ae e taua le iloa pe o iai sau siama e puipuia ai mai le sosolo atu i isi.

Ma le mea mulimuli, mea e manatua (Savali e Ave i le Fale)

O le siama Nipah o se siama e mafai ona matuā mata'utia, e masani lava ona pipisi mai pe'a ma pua'a.

O le mea e sili ona tāua o le nofouta ma le saogalemu, nai lo le fefe.

• O le auala sili e ʻalofia ai lenei mea o le ʻalo ʻese lea mai manu mamaʻi , aemaise lava i nofoaga e lipotia mai ai le pepesi o faʻamaʻi.
• E le gata i lea, 'alo'ese mai mea'ai ma meainu e ono pisia (aemaise lava fualaau 'aina ma le sua o le mati mata mai nofoaga e nonofo ai pe'a).
• Talu ai e mafai ona pipisi mai le tasi tagata i le isi tagata, ia matuā faʻaeteete pe a e faalatalata atu i se tasi o loʻo iai le siama ma mulimuli i puipuiga talafeagai mo le saogalemu.
• Afai na e malaga talu ai nei i se eria o loʻo iai le siama o le Nipah ma ua e aʻafia i ni faʻailoga e pei o le fiva, tiga o le ulu, ma le faigata ona mānava, ia vave ona e sailia se fesoasoani faafomaʻi.

Afai tatou te iloa uma nei mea ma faia puipuiga talafeagai, e mafai ona tatou puipuia i tatou lava mai nei ituaiga o siama. Afai e iai ni au fesili faaopoopo, aua le faatuai e talanoa i se fomai.

` Vairusi Nipah, pe'a, pua'a, fa'ama'i manu, fa'ama'i pipisi, fa'ama'i pipisi, fa'ailoga, puipuiga