E iai fo'i ou kista i le pancreas? Se'i o tatou talanoa auiliili e uiga i lenei mea!

Atonu na e faia se `Scan` mo se isi mafuaʻaga, e pei o le `CT` (Computed Tomography) poʻo le `MRI` (Magnetic Resonance Imaging), ma na taʻu atu e le fomaʻi ia te oe o loʻo i ai sau tamaʻi cyst i lou pancreas? A e faʻalogo i se mea faʻapena, e mafai ona e lagona faʻafuaseʻi le fefe ma le popole, a ea? E tele fesili e pei o le "O le a lenei mea? E mataʻutia?" e tulaʻi mai i lou mafaufau. O lea la, aua le popole. O le asō, seʻi o tatou talanoa manino ma faigofie e uiga i nei cyst i totonu o le pancreas.

O le ā le kista o le pancreas?

I se faaupuga faigofie, o le pancreatic cyst o se taga po'o se pupuni la'ititi e tumu i le vai e tupu i totonu o lou pancreas, pe o nisi taimi i luga o lona fogāeleele. Mafaufau i ai e pei o se paluni vai la'ititi. E iai ituaiga eseese o cysts, e fa'avasegaina e tusa ai ma mea e faia ai sela. O nisi ituaiga e ta'ua o le neoplastic. O le uiga o le neoplastic o nisi o ia mea e ono avea ma kanesa i le aluga o taimi. O isi ituaiga e ta'ua o le nonneoplastic. O nei cysts nonneoplastic e le tupu a'e i le kanesa. O lea la e leai se mea e popole ai.

O le ā le uiga o le iai o se tumo i le pancreas?

Atonu o loʻo e mafaufau nei, "Ua lelei, o le a la le uiga moni o lena mea pe afai e iai saʻu tasi o nei mea?" E ui o nisi o kista o le pancreas e foliga mai e fesoʻotaʻi ma se tulaga e taʻua o le pancreatitis, o le tele o taimi e tupu aʻe e aunoa ma se mafuaʻaga manino, toetoe lava a tupu faafuaseʻi. O le mea taua, o le tele o kista o le pancreas e le mafua ai ni ou faʻafitauli. E mafai ona na o iai iina.

Peita'i, e seasea lava, o se ituaiga o tumo e ta'ua o le 'neoplastic' e mafai ona avea ma amataga o le kanesa o le pancreas. Aemaise lava pe afai o se tasi i lou aiga, o lou tina, tama, uso ma tuafafine, ua maua i le kanesa o le pancreas, o lenei lamatiaga e maualuga teisi atu nai lo isi. Ae e le masani ai mo tagata uma.

Pe tatau ona ou popole i se tumo o le pancreas?

O le fesili aupito tele lea e fesiligia e le toʻatele o tagata. Afai e vaʻaia e lau fomaʻi se kista o le pancreas i luga o se suʻesuʻega ata, e pei o le CT poʻo le MRI, o le a ia faʻavasegaina loa o se lamatiaga maualalo, feololo, poʻo le maualuga . O lenei faʻavasegaga e faʻavae i luga o le natura o le kista o loʻo vaʻaia i le suʻesuʻega (e pei o lona tele ma lona foliga) ma pe i ai ni ou faʻailoga e fesoʻotaʻi ma lea.

Afai e pa'ū le tumo i le vaega "lamatiaga maualalo", atonu e leai se mea e popole ai. I le tele o tulaga, e leai se mea e mafai ona fai.

Afai e "feololo" pe "maualuga" le lamatiaga, o le a tuʻuina atu e fomaʻi le togafitiga talafeagai e tusa ai ma a latou taʻiala faafomaʻi.

O le tele o taimi, o tumo o le pancreas e na'o le "vaavaaia". O le va'ava'aia o lona uiga e su'esu'e e foma'i i lea taimi ma lea taimi, ma fesili, "Ua fa'ateleina ea lenei tumo? Ua suia lona foliga? Ua i ai se mea fou?" Afai e suia se tumo e itiiti le lamatiaga i se tumo e feololo le lamatiaga i le aluga o taimi, e faia se "biopsy" e su'e atili ai. O le "biopsy" e faia e ala i le tuiina o se mea e pei o se nila manifinifi, ave se fasi aano la'itiiti mai le tumo ma su'esu'eina i lalo o se microscope. O le auala lea, e mafai ona iloa tonu ai le ituaiga o sela o lo'o i totonu. Afai e suia se tumo e feololo le lamatiaga i se tumo e maualuga le lamatiaga, o lona uiga e foliga mai e ono avea ma kanesa, e fuafua foma'i e faia se taotoga e aveese ai.

E masani faapefea ona maua i kista o le pancreas?

Ua faaalia i suʻesuʻega e maua faafuaseʻi ia kista o le pancreas i le tusa ma le 10% o tagata o loʻo faia i ai suʻesuʻega CT (Computed Tomography scans) ma MRI (Magnetic Resonance Imaging). E masani ona maua faafuaseʻi i le taimi o suʻega ata e faia mo se isi mafuaaga, e pei o faafitauli o le manava. Talu ai e toatele tagata e iai nei kista ma e leai ni faailoga e faaalia mai ai, matou te le iloa tonu le toafia o tagata i le lalolagi e le o iloa o loo iai ia i latou.

O le a le pasene o tumo o le pancreas e avea ma kanesa?

O se manatu tāua fo‘i lea. E itiiti ifo i le 1% o kista o le pancreas e liua moni lava i le kanesa. O se pasene la‘ititi lava lea. Peita‘i, e tusa ma le 30% o kista o le pancreas e ono avea ma kanesa. O nei kista e ta‘ua o kista e le‘i kanesa. O le mafua‘aga lea e masani ona vaavaai ai foma‘i mo i latou. Ae o lo‘o i ai se tala fiafia. O nei kista e le‘i kanesa e masani ona tupu tele ma suia i se tulaga mata‘utia. O le mea lea, fa‘atasi ai ma le mata‘ituina masani, o lona uiga, fa‘atasi ai ma su‘esu‘ega fa‘avaitaimi, e mafai ona iloa vave suiga o le kanesa i le faagasologa. Ona mafai lea ona amata vave togafitiga.

O a ituaiga eseese o kista o le pancreas?

O lenei mea e fai si auiliili, e tele igoa faafoma'i. Ae se'i o tatou faafaigofieina. Fai mai e lua ituaiga autu.

Kista Neoplastic po'o Precancerous

E ta'ua fo'i ia o 'pancreatic cystic neoplasms (PCN).' O ituaiga ia e mana'omia ona tatou va'ava'ai toto'a i ai. O nisi o ia mea e aofia ai:

• Intraductal Papillary Mucinous Neoplasms (IPMNs): O le ituaiga masani lea o le tumo neoplastic. E tupu i totonu o le pancreatic duct. O le pancreatic duct o se tama'i paipa e feavea'i ai sua o mea'ai e gaosia e le pancreas i ga'au. O le vai i totonu o nei tumo o se fa'afefiloi o sua o le pancreas ma se mea mafiafia e ta'ua o le mucin. O le Mucin o se vaega o le mucus. O lenei mucin e mafai ona mafua ai ona fula le pancreatic duct ma fa'ateleina.
• ``Mucinous Cystic Neoplasms (MCNs)``:E lē masani ona tupu nei mea e pei o 'IPMNs'. E masani ona tupu i fafine e silia ma le 50 tausaga le matutua. E tupu i le ogatotonu o le pancreas (le 'tino o le pancreas').
• `Solid Pseudopapillary Neoplasms (SPNs):` E seasea lava ona tupu nei mea. E iai uma vaega mafiafia ma vaega vai. E masani ona tupu i tamaitai talavou i le 20 ma le 30 o latou tausaga.
• O Tumors Neuroendocrine o le Pancreas Cystic (PNETs): O tumors neuroendocrine o le Pancreas (e ta'ua fo'i o tumors o le islet cell) o se ituaiga tumo e seasea tupu. E masani lava o ni tumo mafiafia, ae o nisi taimi e mafai ona aliali mai o ni cysts.

Kista e lē o se kanesa (`Nonneoplastic` po'o `Benign Cysts`)

E lē mafua ai le kanesa i nei mea. O lea e leai se mea e te fefe tele ai i ai.

• O Kista Faigofie (po'o Kista Taofi): O ni kista e le afaina e atia'e i totonu o le pancreas, e vavae'ese mai le ala o le pancreas. E laina i se vaega e tasi o sela epithelial. E masani ona tupu i tamaiti laiti.
• Cystadenomas Serous: O ni tumo masani ma e le afaina. Peita'i, afai e tupu tele, e mafai ona mafua ai ni fa'afitauli e pei o le oomiina o totoga lata ane. I lea tulaga, o nisi taimi e tatau ona aveese i se taotoga.
• Kista Mucinous Nonneoplastic: O ni kista e le afaina, e gaosia ai le mucin. Peita'i, e mana'omia e foma'i ona su'esu'eina ma le fa'aeteete ina ia iloa ai le eseesega mai ituaiga neoplastic, lea e mafai ona avea ma kanesa.
• Lymphoepithelial Cysts: O ni tumo e seasea lava maua, e le afaina. E masani ona vaaia i alii.

Fa'amatalaga tāua: E iai se isi mea e ta'ua o le 'Pancreatic pseudocysts'. O nisi taimi e fenumia'i ai tagata ma cysts moni. Peita'i, o le 'pseudocyst' e lē o se tuputupu a'e fou e pei o se 'tumor'. O se taga e tumu i vai e tupu pe a tafe mai le sua o le pancreas mai le pancreas ona o se manu'a i le pancreas (e pei o le 'pancreatitis'). O 'Pseudocysts' o se tulaga e le afaina ai.

O a ni fa'ailoga o se ma'i o le pancreas?

O se mea lenei e ono faateʻia ai le toʻatele o tagata: O le tele o tumo o le pancreas e leai ni faʻailoga e mafua ai. Ioe, e moni. Atonu e te le matauina se tumo. E amata ona aliali mai faʻailoga pe a lava le tele o le tumo e poloka pe oomi ai le ala o le pancreas, le ala o le biliary, poʻo le manava poʻo le gaʻau (gastrointestinal (GI) tract). A tupu lena mea, e mafai ona tupu mea faʻapenei:

• Tiga o le manava: E masani ona tupu le tiga i le pito i luga o le manava.
• Tiga o le tua: O nisi taimi e mafai foi e le tiga o le manava ona sosolo atu i tua.
• Leai se mana'o e 'ai:Ua leai so'u fia 'ai.
• Pa'ū o le mamafa e le'i fa'amatalaina: E fa'afuase'i ona pa'ū lou mamafa e ui lava e te le'o faia se taumafataga po'o se fa'amalositino.
• Fulafula: Lagona le tumu e tusa lava pe ua uma ona 'ai sina vaega itiiti.
• Fa'afitauli i le manava: Lagona e peiseai e le o fa'agasolo le fa'agasoloina o mea'ai.
• Fa'asuā: Lagona e pei o le a e pua'i.
• Ma'i fulafula: E liua le pa'epa'e o mata ma le pa'u i le samasama. E tupu lenei mea pe a le tafe lelei le 'a'ano o le 'a'ano.
• Otaota lanu māmā ma ga'o (pe steatorrhea): E suia le lanu o le otaota ma e ga'o.
• Lagona e pei o se pu i lou manava: Afai e matua tele lava le tumo, e mafai foi ona lagonaina.

O a mafuaʻaga o kista o le pancreas?

O kista o le pancreas o ni tuputupu aʻe o sela e le masani ai. I se faaupuga faigofie, e iai sina suiga itiiti i sela i o latou kene (o se 'suiga o kenera') ma amata ona vaeluaina i se auala e le masani ai. Ae e leʻi iloa tonu e le au suʻesuʻe le mafuaʻaga e tutupu ai nei suiga o kenera. Latou te manatu atonu o se tuufaatasiga o se tulaga masani o kenera, mumū o le pancreas, ma isi mea mai fafo, e pei o le matua. E matua itiiti lava se pasene o kista e fesoʻotaʻi tuusaʻo ma nisi o tulaga tuufaasolo.

O nisi o tulaga tupuaga e ono fesootaʻi ma kista o le pancreas e aofia ai:

• `Fa'ama'i o le Von Hippel-Lindau`
• Fa'ama'i o le fatuga'o polycystic (tele o cysts i fatuga'o)
• 'Fibrosis cystic'

E tele mea e ono aʻafia ai le atinaʻeina o maʻi o le pancreas:

• Matua o le soifua: E fa'ateleina le lamatiaga o le maua o ni kista i le pancreas pe a e matua. E tusa ai ma su'esu'ega, e tusa ma le kuata (25%) o tagata i le 70 o latou tausaga e maua i ai.
• Pancreatitis: O nisi ituaiga o tumo e fesoʻotaʻi ma le pancreatitis. E le gata i lea, o nisi ituaiga o tumo e mafai ona mafua ai le pancreatitis.
• Talafaasolopito o le aiga: Afai ua maua se tasi o lou aiga i le kanesa o le pancreas, pe afai foi e iai sou tulaga tuufaasolo e fesoʻotaʻi ma tumo o le pancreas, e sili atu ona e ono maua i tumo o le pancreas.

O a ni fa'alavelave e ono tula'i mai ona o tumo o le pancreas?

E seasea lava ona iai ni faʻafitauli, ae afai e tutupu, e mafai ona aofia ai:

• Poloaiga o le ala o le pancreas:O nisi ituaiga o tumo e ta'ua o 'mucinous neoplasms' e mafai ona fa'asa'olotoina se mea mafiafia e ta'ua o le 'mucin' i totonu o le pancreatic duct. Ona mafai lea ona fulafula le duct, fa'atumuina, ma iu ai ina poloka. O lenei mea e taofia ai enzymes digestive e gaosia e le pancreas mai le ui atu i le duct i totonu o lou tama'i manava. Ona toe malaga lea o enzymes i totonu o le pancreas, ma fa'aleagaina ai ma mafua ai le mumū o le pancreas (pancreatitis). I le taimi nei, e le maua e lau faiga o mea'ai ia enzymes e mana'omia e fa'amalū ai mea'ai.
• Poloka o le alavai o le bile: Afai e fetaomi e se tumo tele se alavai o le bile, e mafai ona poloka ai le tafe o le bile. E ta'ua lea o le cholestasis. E mafua ai ona faaputuputu le bile, lea e mafai ona faaleagaina ai le alavai o le bile ma isi totoga e feso'ota'i i ai (e pei o le ate). E mafai foi ona fefiloi le bile ma le toto, ma mafua ai ni faailoga e pei o le jaundice.
• Pologa o le Gastrointestinal: Afai e fetaomi e se tumo tele lou manava po'o ga'au, e ono e o'o i le tele o fa'ailoga o le gastrointestinal, e aofia ai le tiga o le manava, le to'a, le fulafula, le manava tata, ma le leai o se mana'o e 'ai. I tulaga ogaoga, e ono taofia atoa ai le gaioi o mea'ai i lou faiga o mea'ai.
• Kanesa o le Pancreas: E pei ona taʻua muamua, e na o sina vaega itiiti lava o tumo e mafai ona avea ma kanesa. O le tele o taimi, o se ituaiga e taʻua o le adenocarcinoma. O le kanesa o le Pancreas o se ituaiga kanesa e vave ona sosolo. O le mea lea, e taua tele le vave iloa.

E faʻapefea ona e iloa se maʻi o le pancreas?

E faʻaaogaina e fomaʻi suega nei e iloa ai pe iai se cyst pancreatic ma, afai o lea, pe faapeʻī lona foliga:

• Radiology: O metotia fa'ata'ita'i e sili ona lelei, e pei o le CT scans po'o le MRI scans, e mafai ona fa'aalia manino ai tumo o le pancreas. O nisi ituaiga o tumo e mafai ona iloa i le scan. Ae o isi e mana'omia nisi su'ega e iloa tonu ai po'o le a le ituaiga pe va'ai pe o iai ni sela o le kanesa. I nei tulaga, atonu e mana'omia e foma'i ona ave se fa'ata'ita'iga (o se biopsy) o le tumo.
• Endoscopic Ultrasound / Fine Needle Aspiration (EUS-FNA): O se faiga e ta'ua o le Endoscopic ultrasound (EUS) e mafai ai e se foma'i ona fa'aofi se endoscope la'ititi ma fetu'una'i (o se paipa ma se mea pu'eata ma se masini ultrasound) i le gutu ma totonu o le manava e o'o atu ai i se tumo o le pancreas. O le ultrasound o le a fa'aalia tonu le mea o iai le tumo, ma o le a tu'uina atu se nila manifinifi (o se nila manifinifi) i le endoscope e aveese ai se tama'i fa'ata'ita'iga o a'ano ma vai mai le tumo. O le mea lea e ta'ua o le fine needle aspiration (FNA). Ona su'esu'eina lea o le fa'ata'ita'iga i totonu o se fale su'esu'e.
• Su'esu'ega o le vai:O le vai cystic mai le FNA e su'esu'eina i totonu o se fale su'esu'e e iloa ai po'o le a le ituaiga. E ta'ua fo'i lea o le cytology. Latou te su'eina mea e pei o le mucin. E fesoasoani le Mucin e iloa ai neula mucinous. Latou te su'eina fo'i fa'ailoga o le tumo e pei o le carcinoembryonic antigen (CEA). O le CEA o se porotini e maua i le toto, ma o ona maualuga e mafai ona tu'uina atu ai ni fa'ailoilo e uiga i le i ai o le kanesa.

O a togafitiga e fa'aaoga mo tumo o le pancreas?

O le togafitiga o se tumo o le pancreas e faalagolago i le tele o mea, e aofia ai le ituaiga o tumo, lona tele, pe o iai ni faailoga, ma lona lamatiaga e avea ma kanesa. O nisi nei o togafitiga autu e mafai ona faia:

• Mata'ituina: O lona uiga e leai se mea e fai, ae o le su'esu'eina pea ma le mata'ituina pe ua suia le tumo.
• `Biopsy`: Aveina o se fa'ata'ita'iga o se aano ma su'esu'eina e iloa ai le natura tonu o le tumo.
• Aveesea e ala i le taotoga: Afai e manatu le tumo e matautia pe o loʻo mafua ai ni faʻafitauli, e aveese e ala i le taotoga.

O le tele o cysts e togafitia i le vaavaaiga. O lona uiga o le a e faia ni su'esu'ega ata mai lea taimi i lea taimi (i masina e 6, i le tausaga, pe sili atu) e siaki ai le cyst. Afai e iai ni suiga e masalomia, e faia se EUS-FNA ma su'esu'eina le vai. Afai o lo'o fa'ailoa mai e taunu'uga o le kanesa, e ono fautuaina e lau foma'i le aveeseina, e fuafua i le tulaga lelei o lou soifua maloloina e faia ai se taotoga.

E mou ese ea tumo o le pancreas e aunoa ma le fesoasoani a le foma'i?

O nisi o tumo e le afaina, aemaise lava o tumo laiti, e mafai ona fa'aitiitia e ia lava, pe o nisi taimi e mou atu atoa. Ae o ituaiga e ta'ua o neoplastic, lea e mafai ona avea ma kanesa, e le mou ese e ia lava. O le tele o taimi, e fa'aauau pea ona tuputupu a'e, ae e matua'i lemu lava. E mata'ituina e foma'i lo latou tuputupu a'e. Pe afai e tumau pea lo latou laiti, se'i vagana ua tele naua pe suia i se auala e masalomia, e leai se mea e fai e foma'i e uiga i ai, ae na'o le matamata lava.

E vave faapefea ona tupu le kanesa o le pancreas?

E eseese le saoasaoa o le tuputupu aʻe o ituaiga eseese o tumo o le pancreas, ae i le aotelega, e matuā telegese lava lo latou tuputupu aʻe. Afai e sili atu le tuputupu aʻe o se tumo i le 3 milimita (3 mm) i le tausaga, e fai si masalosalo o fomaʻi ma e sili atu lo latou uaʻi totoʻa atu i ai. Afai o loʻo mataʻituina se tumo mo ni suiga, e siakiina i tausaga taʻitasi, i tausaga taʻitasi e lua, pe o nisi taimi i tausaga taʻitasi e lima, e fuafua i le vave o lona tuputupu aʻe.

O afea e tatau ona aveese ai kista o le pancreas?

Atonu e manaʻomia ona aveese nisi o tumo o le pancreas pe afai e mafua ai ni faʻalavelave pe masalomia o ni kanesa. Ae o le taotoga o le pancreas o se faiga tele, e iai ona lava tulaga lamatia ma aafiaga. O le mafuaʻaga lea e iloilo ai ma le faʻaeteete e fomaʻi tumo taʻitasi. Latou te mulimuli i taʻiala faʻafomaʻi auiliili e filifili ai poʻo afea e faia ai se taotoga ma aveese ai se tumo.

O nisi nei o mea latou te mafaufau i ai:

• Tele: O fula e sili atu i le 3 senitimita (3 cm), pe o i latou e foliga mai o loʻo vave ona tupu nai lo le masani, atonu e manaʻomia ona siaki pe iai se lamatiaga o le kanesa. O nisi taimi, e ui lava e le afaina ni fula tetele, ae atonu e manaʻomia ona aveese aua e mafua ai le le toʻa pe faʻalavelave i isi totoga.
• Ituaiga: O nisi ituaiga o tumo (e pei o MCN, nisi IPMN) e maualuga atu le lamatiaga e avea ma kanesa. Atonu e fautuaina e se fomaʻi le aveeseina vave. O le a iloiloina e fomaʻi le lamatiaga o le kanesa ma faʻatusatusa i lamatiaga o taotoga, ma amanaʻia ai le soifua maloloina lautele o le tagata.
• Fa'ailoga vaaia: O nisi taimi, e va'aia e foma'i fa'ailoga i luga o scans e fa'ailoa mai ai atonu o se tumo e kanesa pe muamua atu i le kanesa. Mo se fa'ata'ita'iga, atonu e te va'aia ua fa'ateleina lau ala o le pancreas, o lona uiga o lo'o i ai sau mucinous neoplasm o lo'o fa'asa'olotoina le mucin i totonu o le ala. Pe atonu fo'i e te va'aia o lo'o i ai ni vaega mafiafia o se tumo, o lona uiga e le na'o se pu'upu'u e tumu i le vai, ae o se tumo mafiafia.
• Lou tulaga: O nisi tagata e iai isi tulaga tau soifua maloloina (e pei o faʻamaʻi fatu, maʻisuka) poʻo ni mea taua, e pei o le matua, e sili atu ona lamatia ai taotoga o le pancreas mo i latou. O le a fuafua e fomaʻi nei mea lamatia e faʻatusatusa i lou lamatiaga o le kanesa e fai ai le faʻaiuga sili ona lelei.

E faʻapefea ona faia le taotoga e aveese ai se tumo o le pancreas?

Afai e fautuaina e lau foma'i le aveeseina o se tumo, o lona uiga o le a faia sau taotoga. O nei taotoga e fai si faigata. O nisi taimi e mafai e se foma'i tipitipi ona tipi ese ma le fa'aeteete na'o le tumo mai lou pancreas. Ae o le tele o taimi, e mana'omia fo'i ona aveese se vaega o lou pancreas. Fa'alagolago i le mea o iai le tumo, atonu e mana'omia fo'i ona aveese vaega o isi totoga lata ane (e pei o le ate po'o se vaega o le ga'au la'ititi).

E tele ituaiga taotoga e mafai ona faia:

• Enucleation: O le aveeseina lea ma le faaeteete o se tumo e tasi mai le pancreas e aunoa ma le faaleagaina o le aano maloloina o le pancreas o loo siomia ai. Afai e iai sau tumo e tasi, laitiiti, ma lelei, o loo i se nofoaga e mafai ona pa'i i ai, ma e le foliga mai o se kanesa, atonu e te agavaa mo lenei taotoga laitiiti.
• Aveesea fa'atasi o le pancreas:O lenei mea e aofia ai le aveeseina o le vaega o le pancreas o loʻo i ai le tumo poʻo ni tumo. Mafaufau i lau pancreas e pei o se iʻa. E i ai lona "ulu," se "tino," ma se "siʻusiʻu." O le taotoga tutotonu o le pancreas e aveese ai le vaega ogatotonu o le pancreas. O le taotoga distal o le pancreas e aveese ai le siʻusiʻu. Talu ai ona e matua vavalalata le siʻusiʻu o le pancreas ma le ate, o le taotoga distal o le pancreas e masani ona aofia ai le aveeseina o le ate (splenectomy).
• O le faiga o Whipple (e ta'ua fo'i o le pancreaticoduodenectomy): O se taotoga tele teisi lea. O le faiga o Whipple e aveese ai le ulu o le pancreas ma ala o le pancreas. O tumo kanesa, e pei o mucinous neoplasms, e masani ona maua i lenei ulu. O se vaega pisi tele fo'i lea e feiloa'i ai le vaega pito i luga o lou ga'au la'ititi (duodenum), le ala o le pancreas, ma le ala o le bile masani. Afai o lo'o i ai le kanesa i so'o se mea i lenei vaega, e mafai ona sosolo atu i isi lala, o lea e le gata ina aveese ai e le faiga o Whipple le ulu o le pancreas, ae fa'apea fo'i ma lou duodenum, le ala o le bile masani, ma le gallbladder, lea e fa'apipi'i i le isi pito o le ala o le bile masani.
• Aveese atoa o le pancreas: E aofia ai le aveeseina o lou pancreas atoa . Atonu e talafeagai lenei mea pe afai e tele ni tumo e te manaʻo e aveese, pe afai foʻi ua sosolo le kanesa i lou pancreas. O le aveeseina atoa o le pancreas e mafai foʻi ona aveese ai alatoto ma totoga e lata ane e pei o le atepili, gallbladder, duodenum, ma le vaega pito i lalo o le manava.

O a ni tulaga lamatia ma ni aafiaga e mafua mai i le taotoga o le kista o le pancreas?

E mafai e le taotoga o lou pancreas ona a'afia ai lana galuega masani. E te mana'omia lau pancreas e gaosia ai ni enzymes ma hormones taua e fa'agaoioi ai mea'ai, e aofia ai le insulin. O le insulin o se hormone e pulea ai le maualuga o le suka i le toto. Afai e aveese e lau taotoga le tele o sela e gaosia ai enzymes po'o le insulin, e te mana'omia le faia o togafitiga e sui ai i le olaga atoa. Mo se fa'ata'ita'iga, atonu e te mana'omia ni tui insulin po'o ni vaila'au enzyme e fa'agaoioi ai mea'ai.

O nisi taotoga e aveese ai le pancreas e aveese ai pe suia ai fo'i isi totoga. E mafai ona a'afia ai lou faiga o mea'ai, faiga o le biliary, ma le faiga o le puipuiga o le tino. Atonu e faigata ona e fa'a'ai nisi o mea'ai ma mitiia nisi o mea'ai (aemaise lava ga'o) pe a uma. Afai e te faia se splenectomy, atonu e vaivai teisi lou faiga o le puipuiga o le tino, ma atonu e te maua soo ai fa'ama'i pipisi.

O aʻafiaga faʻapitoa e ono tutupu:

• Ma'isuka: Pe afai ua fa'aumatia sela e gaosia ai le inisalini.
• Le lava o le fa'atinoina o le pancreas i fafo:Le lava o enzymes o mea'ai e gaosia e le pancreas. E mafai ona mafua ai ona ui atu mea'ai i le manava e aunoa ma le fa'agae'eina.
• Le lava o le mitiia o ga'o: E faigata ona foloina mea'ai ga'o.
• Puipuiga o le tino ua vaivai: Afai e aveese le atepili.

O isi lamatiaga masani o taotoga e aofia ai:

• Toto toto
• Fa'ama'i pipisi
• Toto pupuni
• Tafega o le toto i totonu o le tino (tafega mai le vaega e toe fa'afeso'ota'i ai mea e pei o ga'au i le taimi o le taotoga)

O le ā le ogaoga o se tumo o le pancreas?

E tusa ai ma fuainumera, e itiiti le ono mafua ai o ni faʻafitauli matuia i tumo o le pancreas. E togafitia e fomaʻi tumo o le pancreas ma le faʻaeteete tele, aua latou te mananaʻo e ʻalofia soʻo se lamatiaga. O le a latou iloiloina lau tumo ma filifili po o a puipuiga e fai. E ui o se mataupu matuia le taotoga o le pancreas, ae o le tele o tumo o le pancreas e le manaʻomia se taotoga. O lea la, aua le popole pe a e iloa ua iai sau tumo.

O le a le umi e ola ai pe a uma ona togafitia se tumo o le pancreas?

E fa'alagolago lea i le ituaiga o le tumo ma le mamao ua salalau ai. Afai e aveeseina le tumo a'o le'i avea ma kanesa (precancerous) pe a le'i salalau le kanesa (noninvasive), o le fua faatatau o le ola i le lima tausaga pe a uma le taotoga o le kanesa o le pancreas e lata i le 100%. O lona uiga e matua lelei lava taunuuga. Mo tagata e maua i le kanesa invasive, o le fua faatatau o le ola i le lima tausaga pe a uma togafitiga e tusa ma le 65%-75%. E eseese fo'i lea e fa'alagolago i le ituaiga o le tumo ma le tulaga o le kanesa. O le fua faatatau o le oti (lamatiaga o le oti mai le taotoga) mo so'o se taotoga tele o le pancreas e masani lava e tusa ma le 4%.

O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i e uiga i o'u kista i le pancreas?

A e iloa ua iai sou kanesa o le pancreas, e masani lava ona tele ni fesili i lou mafaufau. E iai lau aia tatau e fesili ai i lau fomaʻi i ni fesili e pei o:

• "O le ā le ituaiga o tumo o loʻo ia te aʻu?"
• "E maualalo, feololo, pe maualuga ea lo'u lamatiaga e maua i le kanesa o le susu?"
• "E fa'afia ona tatau ona ou faia se su'esu'ega ata e siaki ai o'u tumo?"
• "O le a tele ea oʻu susu? Afai o lea, o le a le vave?"
• "E ui lava e leai ni o'u fa'ailoga, pe tatau ea ona aveese lenei tumo?"
• "Afai e tatau ona ou faia se taotoga, o a ni tulaga lamatia? O a ni aafiaga o le a ou oo i ai?"

A e mafaufau i le kanesa o le pancreas ma taotoga, e ui lava e laʻititi le lamatiaga, ae e mafai ona mafua ai le tele o le popole. Ae ia manatua, o le tele o tumo o le pancreas e leai se mea e fefe ai. O taiala faafomaʻi mo le mataituina, suʻeina, ma le togafitia o tumo o le pancreas ua mamanuina e faʻaitiitia ai le fefe e le manaʻomia ma puipuia oe.

E masani ona tupu ni tuputupu a'e e le masani ai (e pei o cysts) i le tele o totoga, aemaise lava pe a e matua. O cysts o le pancreas ua na'o se tasi lea o totoga e fa'aopoopo i lena lisi. E matua la'ititi lava le lamatiaga o nei tuputupu a'e e avea ma kanesa. Afai e te aveeseina loa se cyst e muamua atu i le kanesa, o le a leai se avanoa e avea ai ma kanesa.

O mea sili ona taua e tatau ona e manatua

Aua le popole pe fefe pe a ta'u atu ia te oe ua iai sau kista i le pancreas. Mānava sina taimi ma talanoa sa'oloto ma lau foma'i.

O le tele o taimi, o nei fa'ama'i e le afaina, e leai ni fa'ailoga, ma e fa'afuase'i ona iloa.

Afai e fai mai se fomaʻi faapena, fesili mo nisi faʻamatalaga. Faʻamatala le ituaiga o tumo o loʻo ia te oe, pe faʻapefea ona aʻafia ai oe, ma le isi mea e tatau ona e faia.

E ui o loʻo i ai ituaiga o kanesa e mafai ona aʻafia ai, ae o loʻo i ai nei metotia faʻaonaponei e iloa ai ma, afai e manaʻomia, togafitia i le taimi saʻo. O le mea e sili ona taua o le mulimulitaʻi ma le faʻaeteete i faʻatonuga a le fomaʻi ma faia ni suʻesuʻega faʻaopoopo i le taimi saʻo. Ona e le toe popole ai lea i lenei mea e le manaʻomia. Ola i se olaga maloloina!

` Pankreas, Cysts o le Pankreas, Kanesa o le Pankreas, Fa'ailoga o le Pankreas, Togafitiga o le Pankreas, Ta'otoga o le Pankreas