O le fatu o se tasi o totoga e sili ona tāua i o tatou tino. E pei o le afi o se taavale, a ea? Ae pe na e iloa e lē na o lenei fatu, ae e iai foʻi se ufiufi faapitoa e puipuia ai, pe o se taga, e siomia ai? O le asō o le a tatou talanoa ai e uiga i lenei puipuiga o o tatou fatu, po o le mea ua taʻua faafomaʻi o le pericardium.

I se faaupuga faigofie, o le a le pericardium?

O le pericardium o se taga puipui, e tumu i vai e si'omia ai lou fatu. E fesoasoani i le galuega lelei o le fatu. O lenei taga e le gata ina ufiufi ai le fatu, ae fa'apea fo'i ma amataga o alatoto tetele (e ta'ua fo'i o "alatoto tetele") e alu ese mai le fatu.

O lona uiga o alatoto autu e pei o lenei:

• Aorta
• Alatoto autū o le mama
• Alatoto mama
• Vena cava pito i luga ma le pito i lalo

O a galuega autū a le fatu?

Se'i mafaufau i le tele o galuega e mafai ona faia e lenei ato la'ititi. O nisi nei o ana galuega autu:

• Puipuia o le fatu: E pei o se aluga e puipuia ai le fatu mai mea te'i ma aafiaga mai fafo, e tusa lava pe tatou te pa'u'ū pe lavea o tatou fatafata i se mea.
• Taofi o le fatu i le mea e tasi: E fesoasoani lea e taofi ai le fatu i lona tulaga sa'o i totonu o le fatafata, e aunoa ma le fealua'i solo.
• Taofia o le fatu mai le tele naua: A tumu le fatu i le toto, o lenei ufiufi e taofia ai le fatu mai le fula tele ma faʻatumuina i le tele o le toto.
• Puipuiga mai fa'ama'i pipisi: E fesoasoani lea e puipuia ai fa'ama'i pipisi mai le sosolo atu i le fatu mai aano o lo'o siomia ai, mo se fa'ata'ita'iga, o mama.
• Fa'aitiitia le fete'ena'iga: E tu'uina atu ai le suau'u e fa'aitiitia ai le fete'ena'iga e tupu pe a tata le fatu i a'ano o lo'o siomia ai.

O fea o iai lenei loto?

O lo'o i totonu o tatou fatafata le pericardium, e si'omia ai le fatu. E te iloa, o lo'o i luma o le fatafata le fatu, i le itu agavale o le ponaivi ogatotonu (sternum). Ae e seasea lava, o lo'o i ai fatu o nisi tagata i le itu taumatau, lea tatou te ta'ua o le "dextrocardia". I sea tagata, o lo'o i ai fo'i le pericardium i le itu taumatau.

Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i vaega o le pericardium.

O lenei taga e ta'ua o le pericardium e faia i ni vaega autū se lua. E fai si faigata o lenei mea, ae se'i o tatou malamalama faigofie i ai.

O le avanoa gaogao laʻitiiti i le va o vaega e lua o le pericardium (lateral ma le intercostal) o le mea tatou te taʻua o le pericardial cavity . O le mea faʻasusu na taʻua muamua, o le pericardial fluid, o loʻo i totonu o lenei cavity.

O a fa'ama'i e a'afia ai le fatu?

E pei o le fatu, e mafai ona aʻafia lenei valve o le fatu i tulaga faʻafomaʻi eseese. O nisi nei o ia mea:

O le ā e tupu pe a faaleagaina le pericardium?

E masani lava, o le pericardium e fetuutuunai ma fa'aloaloa, o lea e mafai ona fa'alautele pe a fa'atumuina le fatu i le toto ma mimilo pe a pamuina le toto.

O a ni fa'ailoga o se fa'afitauli i le valve o le fatu?

E ui e eseese faʻailoga e faʻatatau i le tulaga o loʻo iai, ae o nisi nei o faʻailoga masani:

• Tiga o le fatafata: E mafai ona avea ma tiga matuitui ma tutui. E mafai foi ona sosolo atu i le lima, tua, po o le ua. Atonu e sili atu ona leaga pe a tale, folo, manava loloa, pe punou.
• Nifo pe lagona le mama o le ulu.
• Tale mago.
• Tata vave le tata o le fatu (tachycardia) po'o se lagona e le masani ai o le tata o le fatu.
• Lagona le vaivai tele (Fatigue).
• Fiva.
• Tiga o le tua, ua, po'o le tau'au.
• Faigata ona manava (dyspnea).
• Fula i le manava po'o vae (edema).
• Faigata ona folo (dysphagia).

O a suega e faia e iloa ai ia faafitauli?

A e asiasi i lau fomaʻi ma ni faʻailoga faapenei, atonu latou te faia se tasi pe sili atu foʻi o nei suʻega e faʻamaonia ai ma le saʻo le tulaga:

• Su'ega toto: Siaki mo fa'ama'i pipisi, fa'ama'i o le tino puipuia, ma le mumū.
• X-Ray o le Fatafata
• Tomography fa'akomepiuta o le fatu (CT scan)
• Echocardiogram (Echocardiogram - echo): O se su'esu'ega ultrasound o le fatu.
• Fa'ata'ita'iga o le Electrocardiogram (ECG/EKG)
• Fa'apipi'iina o le catheter i le fatu i le agavale ma le taumatau

O a togafitiga mo fa'ama'i o le fatu (coronary artery disease)?

O togafitiga e faʻalagolago i lou tulaga ma lona ogaoga. O le a talanoaina e lau fomaʻi le filifiliga togafitiga sili mo oe. O nisi o togafitiga e masani ona aofia ai:

• Vaila'au fa'ama'i pipisi po'o vaila'au fa'a'antic: Afai o le mafua'aga o le fa'ama'i heartworm o se fa'ama'i pipisi siama po'o se fungal.
• Vaila'au mo gugu: Afai o le mafua'aga o le fa'ama'i o se tulaga fa'afoma'i e pei o le lupus po'o le gugu.
• Vaila'au e tete'e i le mumū: Fa'aitiitia le fula ma le tiga.
• Diuretics: O vailaʻau e tuʻuina atu e aveese ai le tele o le vai mai le tino.
• Pericardiocentesis: Aveesea o le tele o le vai ua faaputuputu i totonu o le taga pericardial e faaaoga ai se nila.
• Pericardiectomy: Aveesea i se taotoga se vaega po'o le pericardium atoa.
• Ta'otoga o le fatafata e fesoasoani i le vitio (VATS): O se taotoga e faia i se tama'i tipi e aveese ai le tele o le vai.

E fa'apefea ona ou tausia lo'u fatu ia maloloina?

O le mea sili e mafai ona e faia o le faʻaaogaina lea o se olaga soifua maloloina mo le fatu. O tulaga e pei o faʻamaʻi fatu e mafai foi ona mafua ai faʻafitauli o le valve o le fatu. O lea la, o le faʻaitiitia o lena lamatiaga e mafai ona fesoasoani e tausia ai le soifua maloloina o lau valve o le fatu.

E taua nei mea mo se olaga soifua maloloina mo le fatu:

• Taumafa i mea'ai e maloloina ai le fatu.
• Faamalositino soo e pei ona faatonuina e lau foma'i.
• Pulea tulaga fa'afoma'i e pei o le toto maualuga, cholesterol maualuga, ma le ma'isuka.
• Faaaoga lelei lava vailaau ua faatonuina atu mo oe e pei ona faatonuina.
• Ia faia ni siaki faafoma'i faaletausaga.

E le gata i lea, afai e iai ni ou faʻafitauli faʻafomaʻi, e pei o le kanesa, lupus, poʻo le HIV, talanoa i lau fomaʻi pe faʻapefea ona aʻafia ai lou fatu. O nisi taotoga o le fatu poʻo le togafitiga faʻavevela e mafai foʻi ona mafua ai faʻafitauli o le fatu, o lea e taua ai le fesili i lau fomaʻi e uiga i lena mea.