Se'i o tatou talanoa e uiga i le pterygium. O se fa'afitauli fo'i lea mo oe?

Pe na e matauina ea se tama'i mea e pei o se pu e oso mai le tulimanu o lou mata i le ogatotonu o lou mata? Atonu e piniki, pe atonu fo'i e iai ni nai alatoto laiti. O le mea lea na ta'ua e o tatou tuaa o le "papillary" ma e ta'ua e foma'i o le "Pterygium". O nisi tagata e ta'ua fo'i o le "Surfer's Eye" aua e masani ona va'aia i tagata e faase'e. Se'i o tatou talanoa atili e uiga i ai i le aso, aua e ui o se fa'afitauli la'ititi lea mo nisi tagata, ae e mafai ona avea ma fa'afitauli matuia pe afai e te iloa.

O le ā lenei pterygium?

I se faaupuga faigofie, o le "Pterygium" o se membrane ua si'itia ma mafiafia e fausia i luga o le vaega pa'epa'e o lou mata (lea tatou te ta'ua faafoma'i o le "Conjunctiva"). Mafaufau i ai e pei o se fasi membrane la'ititi ua sau ese mai lou mata. E mafai ona pa'epa'e pe piniki. O nisi taimi e iai ni ona alatoto laiti, o le mafua'aga lea e foliga mumu ai i nisi taimi.

E masani ona amata i le tulimanu o le mata, e masani lava i le itu o le isu. Ona tupu lea agai i le iris (le vaega lanu o le mata - e ta'ua e foma'i o le `(Iris)`). O le tele o taimi, e foliga fa'atafatolu, e pei o le apa'au o se manulele. O le upu `(Pterygium)` e sau mai upu Eleni e lua; o le tasi `(pteryx)` o lona uiga o le ``apa'au'', ma le isi `(pterygion)` o lona uiga o le ``matafaga''. O lea la, o le igoa lava ia e maua ai sina manatu i le foliga.

O ai e sili atu ona ono maua i lenei membrane?

E pei ona ta'u mai e le igoa "Surfer's Eye", o lenei tulaga e sili atu ona taatele i tagata e faase'e i luga o le sami. O le mafua'aga o lenei mea ona o lo'o latou feagai pea ma mea e ono mafua ai ona fausia lenei ata - e pei o le susulu malosi o le la, matagi malolosi, oneone o le sami, ma le vai masima .

Ae, e lē gata mo ē e faase’e i luga o le sami. So’o se tasi e fa’aaluina le tele o le taimi i fafo e aunoa ma se puipuiga o mata e mafai ona a’afia i lenei fa’afitauli. O lenei lamatiaga e matuā maualuga lava mo tagata i lo tatou atunu’u e pei o faifa’ato’aga, faifaiva, tagata faigaluega i auala, ma tagata faigaluega fau fale. Auā o a latou galuega e mana’omia ai ona latou fa’aaluina le tele o le aso i fafo, ma a’afia i nei mea tau si’osi’omaga.

E sili atu ona taatele lenei tulaga pe a matutua tagata (aemaise lava pe a uma le 60 tausaga) ona o le umi o le aafia i nei mea tau si'osi'omaga. E sili atu fo'i ona taatele i tagata e nonofo i atunuu e lata ane i le ekueta, lea e malosi tele ai le susulu o le la.

E mata'utia ea lenei mea?

Atonu o loʻo e mafaufau pe o se mea mataʻutia lenei e pei o le kanesa. Leai, o lenei `(Pterygium)` e le o se `(kansere`). O lona uiga e le sosolo atu i isi aano i totonu o le mata, e le alu atu foʻi i isi vaega o le tino.

Peita'i, o le fa'afitauli, e mafai ona fa'aauau pea ona tupu i luga o le mata. Afai e o'o atu i le vaega manino o lou mata (lea tatou te ta'ua o le "cornea") i luga a'e o le mama uliuli, o lona uiga, afai e o'o atu i le ogatotonu o le mata, e mafai ona fa'aleagaina ai lau va'ai.E mafai ona mafua ai ona le manino le vaai ma faigata ai ona vaai manino. Afai e tupu lena mea, atonu e manaʻomia ona aveese i se taotoga.

Aiseā e fausia ai lenei membrane? O a māfuaaga?

O le Pterygium o se tuputupu aʻe lē manaʻomia o le aano o le conjunctiva i lou mata. O mafuaʻaga autū o lenei mea o:

• O le umi o le a'afia i ave o le ultraviolet (`(Ultraviolet - UV light)`) matautia mai le la. O le mafua'aga autū lea. Ua tatou iloa e le lelei ave o le UV mo mata.
• O le itaitagofie faifai pea o mata e mafua mai i mea e pei o le tau vevela ma le mago, matagi malolosi, ma le efuefu . Se'i mafaufau, afai e ulufia pea mata e le efuefu, afai e mago mata, o le a mafua ai pea ona fa'alavelave mo mata.

I le faaopoopo atu i lenei mea, atonu e iai isi mea lamatia e ono aofia ai:

• Ua silia ma le 60 tausaga le matua (e pei ona ta'ua muamua).
• Fa'asinomaga fa'ale-tulaga: O lona uiga afai e iai se tasi o lou aiga e maua i le fa'afitauli, e la'ititi fo'i sona avanoa e maua ai.
• Le lava o le vaitamini A.
• Fa'ama'i pipisi o le Human Papilloma Virus (HPV). (O lo'o iai pea lenei mea i le tulaga o su'esu'ega ma e le'i fa'amaoniaina.)

O a ni fa'ailoga o lenei mea?

I le taimi muamua, atonu e te lē iloaina o loo iai sau pterygium. Atonu e te matauina se pu'upu'u ua si'itia, mafiafia, ma foliga fa'alava i le tulimanu o lou mata. Atonu e le o se fa'afitauli.

Ae a aliaʻe mai ni faʻailoga, e mafai ona fai si faʻalavelave. O nisi o faʻailoga masani e aofia ai:

• Fula ma mumu o mata (o nisi taimi e ono tupu ai se tulaga e ta'ua o le `(Conjunctivitis)`).
• Mata mumu, ma va'a toto e iloa lelei atu.
• Lagona o le mago o mata (`(Mata mago)`).
• Mata loimata (e mafai ona mafua ona o mata mago).
• O se lagona e pei o loo i ai se mea i totonu o le mata, e pei o le palapala, efuefu, po o sina oneone.
• Mata mageso.
• Fa'aita o mata.
• O nisi taimi e tiga ai mata.

I le aluga o taimi, a'o fa'atupula'ia lenei membrane, e ono alia'e mai isi fa'ailoga:

• E mafai ona e vaʻaia le tuputupu aʻe o le membrane ma salalau atu i le mata atoa.
• Afai e te ofuina ni tioata fa'afeso'ota'i, e ono faigata ona e fa'apipi'i, tiga, pe le fetaui lelei fo'i tioata.
• Suiga i le vaai. Mo se faʻataʻitaʻiga, vaʻai le manino, o nisi taimi e vaʻai faalua.

Ia manatua, e lē o tagata uma o le a maua uma nei fa'ailoga. E vave ona tupu membrane o nisi tagata nai lo isi, ae o nisi tagata e matua telegese lava.

O le ā le eseesega i le va o le pterygium ma le pinguecula?

Atonu ua e faalogo i le `(Pinguecula)` (pin-ge-ku-la). O se isi foi ituaiga o pupuga e tupu i le vaega paʻepaʻe o le mata. O mafuaʻaga e tutusa lava ma le `(Pterygium)` – o lona uiga o mea tau siʻosiʻomaga, aemaise lava le umi o le faʻaalia i le susulu o le la. Peitaʻi, e sili atu ona taatele le `(Pinguecula)` nai lo le `(Pterygium)`. O nisi taimi e amata le `(Pinguecula)` o se `(Pinguecula)` ma mulimuli ane avea ma `(Pterygium)`.

Se'i o tatou va'ai po'o a eseesega autū i le va o le `(Pinguecula)` ma le `(Pterygium)`:

• O le pinguecula o se tama'i pu, e foliga fa'alava, e tai tutusa ma se mageso. O le pterygium e sosolo e pei o se apa'au.
• E lē sosolo le pinguecula i luga a'e o le cornea. E tū i le vaega pa'epa'e o le mata.
• O le lanu fo'i o le `(Pinguecula)` e samasama pa'epa'e nai lo le piniki.
• E leai ni aano po'o ni alatoto. Atonu e iai ni mea e pei o le porotini, ga'o, calcium, ma isi mea fa'apena. O le '(Pterygium)' e iai aano ma alatoto e pei o aano.
• E masani ona itiiti ni faʻailoga poʻo ni faʻafitauli i mata e mafua mai i le Pinguecula.
• E seāseā lava ona manaʻomia se taotoga e aveese ai.

E faapefea ona iloa e se fomaʻi lenei mea?

E faigofie ona iloa e lau foma'i se pterygium i le taimi o se su'ega mata. E masani ona latou fa'aogaina se su'ega e ta'ua o le su'ega moli fa'apipi'i. O le moli fa'apipi'i o se microscope fa'apitoa e fa'asusulu atu ai se ave susulu o le malamalama (e pei o se moli fa'apipi'i) i totonu o lou mata e va'ai ai i luma ma totonu o lou mata. O se vaega lea o se su'ega mata masani. E mafai e lau foma'i ona iloa vave lava o se pterygium. E le mana'omia ni isi su'ega.

O a togafitiga?

O le togafitiga mo le pterygium e faʻalagolago i le tele o lona aʻafiaga ia te oe.

• Afai e leai ni fa'ailoga: Atonu e te le mana'omia se togafitiga. Ae o le a va'ava'aia e lau foma'i mata. O le a latou talosagaina oe e te sau mo ni su'esu'ega mata i taimi masani (atonu e fa'atasi i le tausaga) e va'ai pe fa'apefea ona tuputupu a'e le katarata ma pe o a'afia ai lau va'ai.
• Afai e iai ni ou faʻafitauli i mata: Afai e faʻaita ou mata i le pterygium, e pei o le mumu, mageso, poʻo le mu, e ono fautuaina e lau fomaʻi:
• E mafai ona fa'atau mai ni mataua mata po'o ni suāuu mata e fa'atau fua i le fale talavai e aunoa ma se fa'atonuga mai se foma'i. E mafai ona fesoasoani nei mea e fa'aitiitia ai mata mago ma le mumū.
• Afai e ogaoga fa'ailoga, e mafai ona tu'uina atu ni mataua mata steroid mo sina taimi pu'upu'u. E mafai e nei mea ona fa'aitiitia vave le fula ma le mumu. Peita'i, e tatau ona fa'aaogaina nei mea i lalo o le fautuaga a se foma'i.

E le gata i lea, e fautuaina e fomaʻi le ofuina o se pulou ma ni matatioata e puipuia ai mai le UV e ufiufi ai mata uma e lua.E mafai ona puipuia ai nisi fa'aleagaina o mata ona o le susulu o le la. Atonu e fesoasoani lea i lou '(Pterygium)' e tuputupu a'e tele, pe taofia ai fo'i lona tuputupu vave.

E manaʻomia ea ona ou faia se taotoga?

E lē o pterygium uma e manaʻomia se taotoga. Peitaʻi, e ono fautuaina e lau fomaʻi le taotoga o mata i tulaga nei:

• Afai e iai sou fa'afitauli i mata e le mafai ona fa'amamaina i vaila'au e pei o vai mataua mata (pupula, tiga, mumu).
• Afai e vave ona tupu se `(Pterygium)`, e latalata atu i le cornea, ma poloka ai pe toetoe lava a poloka ai le vaai.
• Afai ua suia le foliga o le mata ona o le pterygium ma ua iai ni faʻafitauli i le vaʻai e pei o le astigmatism.
• O nisi tagata e filifili e aveese ona o ni mafuaaga e teuteu ai foliga, aua mo nisi tagata, o le i ai o se mata mumu ma se tafe mai o otaota e mafai foi ona aafia ai i latou faalemafaufau.

E fa'apefea ona faia le taotoga?

E mafai e se foma'i tipitipi mata (Ophthalmologist) ona aveese se pterygium. Afai e leai sau pterygium, e mafai e lau foma'i mata ona faasino oe i se tasi.

I le taimi o le taotoga `(Pterygium)`, o le a faia e lau foma'i tipitipi mata mea nei:

1. Le gatete: Muamua, o le a tuʻuina atu ia te oe se vailaʻau faʻagatete (`(Anesthesia)`). Atonu e iai i le tulaga o ni mataua mata poʻo se tui laʻititi. O lea e te le lagona ai se tiga.

2. Aveeseina o le membrane: Ona aveese lea ma le faaeteete e le fomai tipitipi le aano e le masani ai (pterygium) mai le pito i luga o le mata.

3. Tapuni le avanoa: A uma ona aveese le membrane, e tu'ua ai se avanoa la'ititi i le `(Conjunctiva)`. E fa'aaoga e foma'i tipitipi auala eseese e tapuni ai lenei avanoa. E taua tele lenei mea e fa'aitiitia ai le lamatiaga o le toe tupu a'e o le `(Pterygium)`.

• Conjunctival autograft: O se faiga manuia tele lenei. E aveese e lau foma'i tipitipi se fasi aano mai se isi vaega maloloina o lou mata (e masani lava i lalo o le laumata pito i luga, lea e sili atu ona lelei ai le aano) ma tapuni le avanoa. E pei lava o le tu'uina o se fasi ie. O lenei faiga e faia ai se manu'a la'ititi i lalo o le laumata, ae e puipuia lelei iina ma e fa'amalolo lava ia.
• Fa'apipi'i o a'ano o le manava: O lenei faiga e aofia ai le fa'aaogaina o se a'ano fa'apitoa (`(A'ano o le membrane amniotic)`) e aveese mai a'ano o le pepe na foa'iina mai (e pei o le placenta) e tapuni ai le avanoa se'ia o'o ina fa'amalolo. O lenei a'ano e galue e pei o se fusi masani, e puipuia ai le avanoa se'ia toe tupu ma tapuni le `(Conjunctiva)`. E aoga lenei metotia pe afai e sili atu le tele o le avanoa nai lo le `(autograft)`, pe afai fo'i e faigata ona maua se `(autograft)`.

E masani ona tusa ma le itula le umi o le taotoga o le Pterygium. A maeʻa le taotoga, e manaʻomia ona e ofuina se fusi mata mo ni nai aso. E tusa ma le fa i le ono vaiaso seʻia maeʻa ona faʻamalolo atoatoa le mata. I le taimi lea, e ono mumu le mata ma e ono lagona sina le toʻa.

O le a faatonuina e le fomaʻi ni vailaʻau mo oe e ave i le fale. Atonu e aofia ai ni mataua o vailaʻau faʻamaʻi poʻo se kulimi e puipuia ai faʻamaʻi ma ni mataua o mata e puipuia ai le toe foʻi mai o le pterygium. E taua tele le faʻaaogaina saʻo o lenei vailaʻau ma mo le taimi atofaina.

E i ai ni tulaga lamatia i le taotoga?

E pei o so'o se taotoga, e ono iai ni tulaga lamatia e aofia ai i se taotoga "(Pterygium)".

• O le lamatiaga autū o le toe tupu mai lea o le pterygium – o lona uiga, e toe foʻi mai le pterygium pe a uma le taotoga. Afai e tupu lena mea, atonu e manaʻomia se isi taotoga. O le mea e lelei ai, faatasi ai ma metotia fou ma faaleleia o taotoga e pei o le conjunctival autograft, ua matua faaitiitia le fua faatatau o le toe tupu mai o le pterygium. E tusa ai ma suʻesuʻega o loʻo iai nei, o le lamatiaga o le toe tupu mai e i le va o le 2% ma le 15% pe afai e iai se fomai tipitipi lelei ma se metotia lelei.
• Afai e te lē faʻaaogāina saʻo mataua mata ua faʻatonuina, pe afai foʻi e susulu saʻo ou mata i le la pe a uma le taotoga, e maualuga le avanoa e toe tupu ai. E matuā tāua tele le mulimulitaʻi saʻo i faʻatonuga a lau fomaʻi. E mafai ona e alu i fafo, ae afai e te faia, aua neʻi galo e faʻaaogā se puipuiga e pei o se pulou ma se matatioata.
• O nisi taimi, o vailaʻau e faʻaaogaina e puipuia ai le toe tupu mai o le maʻi e mafai foʻi ona mafua ai ni aʻafiaga leaga. Mo se faʻataʻitaʻiga, o antimetabolites e pei o le Mitomycin C (lea e faʻaaogaina i nisi taimi e puipuia ai le toe tupu mai o le maʻi) e mafai ona mafua ai ona manifinifi le sclera (scleromalacia) pe a uma le taotoga o le pterygium. O le faʻaaogaina umi o mataua mata steroid e mafai ona faʻateleina ai le mamafa o mata pe mafua ai foʻi le katarata. O le mafuaʻaga lea e tatau ai ona faʻaaogaina i lalo o le vaavaaiga a se fomaʻi.

O le ā e tupu pe afai e lē aveeseina lenei membrane?

O le tele o `(Pterygium)` (o le fa'atele lea o le `(Pterygium)`) e fa'aauau pea ona tupu, ae o nisi e sili atu ona tetele nai lo isi. Atonu e le mafua ai ni fa'afitauli tetele i lau `(Pterygium)`. E le fautuaina e foma'i se taotoga mo `(Pterygium)` laiti e leai ni fa'ailoga ona o le lamatiaga o le toe tupu.

Peita'i, o le pterygium e fa'aauau pea ona sosolo i le mata atoa e mafai ona mafua ai ni fa'afitauli.

• E mafai ona mafua ai le le to'a faifai pea o mata, mumu, ma le fa'ateleina o le mumū.
• Atonu e le manino pe puaoa le vaai.
• Afai e pa'ū i luga o le cornea, e mafai ona fa'aloaloa le cornea, suia lona foliga, ma mafua ai se tulaga e ta'ua o le astigmatism. E mafai ona fa'alavelaveina atili ai le va'ai.
• E mafai fo'i ona mafua ai ni ma'ila o le cornea, lea e mafai ona i ai se aafiaga tumau i le va'ai e tusa lava pe ua uma ona aveeseina le membrane.

O a ni mea e mafai ona fai e faʻaitiitia ai le tupu mai o lenei mea?

"E sili le puipuia nai lo le togafitia." O lea la, ina ia faʻaitiitia le lamatiaga o le maua i se `(Pterygium)`, ma ia puipuia ai lona tele pe afai e te maua, e mafai ona e faia mea nei:

• O le mea e sili ona tāua o le puipuia lea o oe mai le la. A e i ai i le la, aemaise lava i le va o le 10 i le taeao ma le 4 i le afiafi, ia ofuina ni mata tioata e puipuia ai mai le la ma e iai fo'i le puipuiga lelei mai le la.
• Ofu se pulou po'o se pulou. O le a fa'aitiitia ai fo'i le tele o le susulu o le la e pa'i atu i ou mata.
• Afai o loʻo e galue i se siʻosiʻomaga mago, matagi, pe pefu, ia fai ni mata tioata e puipui ai.
• Afai e mago ou mata, fa'aaoga ni mataua mata (e pei o loimata fa'apitoa) (e pei ona fa'atonuina e se foma'i) e fa'asusu ai ou mata.

O le ā le umi e tumau ai le pterygium? Pe toe foʻi mai pe a aveeseina?

O le "(Pterygium)" e lē toe lelei pe a na o ia se'i vagana ua aveeseina e se foma'i tipitipi. E mafai ona fa'aauau pea ona tupu i lou olaga atoa. Peita'i, e lē tupu lenei mea i tagata uma, ma o nisi tagata atonu e na'o le tasi le lapo'a mo sina taimi.

E lē manaʻomia e le toʻatele o tagata se togafitiga mo le "(Pterygium)". Afai e mafua ai le lē toʻa o mata, e masani lava ona mafai ona e pulea faʻailoga i vailaʻau e faʻatau fua. Afai e sili atu nai lo se faʻalavelave laʻititi, e mafai ona e aveeseina.

E itiiti lava se avanoa e toe foʻi mai ai lou `(Pterygium)` pe a uma le taotoga. Afai e tupu, e masani lava ona amata ona aliali mai i totonu o le fa masina talu ona maeʻa le taotoga, ma e le silia ma le 12 masina. Afai e manaʻomia ona toe faia se isi taotoga, o le a faia e lau fomaʻi tipitipi ni laasaga faaopoopo e taofia ai le `(Pterygium)` mai le toe foʻi mai.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

Afai e te manatu o loʻo ia te oe se `(Pterygium)`, pe afai e te matauina se mea fou i le tulimanu o lou mata, o le mea muamua e tatau ona e faia o le vaʻai lea i se fomaʻi mata. Ona mafai lea ona e iloa ma le mautinoa pe o se `(Pterygium)` pe o se isi lava mea.

E manaʻo lau fomaʻi e vaʻai soo ia te oe, siaki lou pterygium, ma fua lona tuputupu aʻe - e masani lava faʻatasi i le tausaga, seʻi vagana ua vave pe tele atu nai lo le masani.

I tulaga faapenei, aua ne'i galo e vaai muamua se foma'i:

• Afai e amata ona alia'e mai ni fa'ailoga fou (e.g., suiga i le va'ai, tiga o mata).
• Afai ua faateteleina ou fa'ailoga o lo'o iai nei.
• Afai e foliga mai e le o aoga lelei vailaʻau o loʻo e inuina i le taimi nei.

E mafai ona fai si mata'utia o le `(Pterygium)` pe a e va'aia muamua, ae o le a vave ona e iloa e le o se mea matuia tele. Atonu e te le mana'omia se togafitiga mo ia. Afai e mafua ai ni fa'ailoga, e mafai ona e fa'atonutonuina i vaila'au e fa'atau fua pe fa'aaoga ni mataua mata. O le a va'ava'aia e lau foma'i ma fa'ailoa atu ia te oe pe a latou fautuaina e aveese.

Savali e Ave i le Fale

Ia, o nisi ia o mea sili ona taua e tatau ona e manatua mai mea ua tatou talanoaina:

• O le pterygium o se tuputupu aʻe e pei o le aano e le mafua ai le kanesa e tupu i le vaega paʻepaʻe o le mata.
• O le mafuaʻaga autū o le umi o le faʻaalia i le susulu o le la (ave o le UV), pefu, ma le matagi.
• O fa'ailoga e ono aofia ai le mumu, mageso, mu, lagona o se mea e pipii i le mata, ma atonu fo'i le va'ai leaga.
• E lē o togafitiga uma ia. Peita’i, afai e a’afia ai le va’ai pe fa’alavelave tele i mata, e mafai ona aveese i se taotoga.
• O le mea e sili ona tāua o le faʻaaogāina lea o mata tioata, ofuina se pulou, ma tausi lelei ou mata. E mafai ona fesoasoani lea e puipuia ai mai le faʻatupuina ma pulea ai le tuputupu aʻe o mata ua iai.
• Afai e te maua nei fa'ailoga, aua le fefe e va'ai se foma'i mata ma maua se fautuaga. Ona mafai lea ona e iloa po'o le fea e sili ona lelei mo oe.

O mata o se mea taua tele. O lea la, o lo tatou tiute le tausia lelei.

Papilloma , Conjunctiva, Pterygium, Mata o le Surfer, Faʻamaʻi Mata, Vaʻai Mata, Susulu o le La