O e faigata fo'i ona manava? Atonu o le (Respiratory Acidosis) lea! Se'i o tatou talanoa.

E te lagona ea i nisi taimi e pei o loo e faigata ona manava? Pe ua e vaai ea i se tasi e te iloa o loo tauivi e manava? O nisi taimi tatou te le o gauai tele atu i ia tulaga, ae atonu e iai se mafuaaga matuia o loo i tua atu. O le mafuaaga lea e ta’ua ai se tulaga e tupu pe a popole i le manava o le Respiratory Acidosis. Se’i o tatou talanoa auiliili i lenei mea i le aso.

O le ā lenei mea (Respiratory Acidosis)? Se'i o tatou malamalama faigofie i ai!

I se faaupuga faigofie, o le Respiratory Acidosis o se tulaga lea e si'itia ai le maualuga o le acidic o lo tatou toto i luga atu o tulaga masani , ma fa'aitiitia ai le maualuga o le pH o le toto . Pe na e iloa e mana'omia fo'i e o tatou toto se tulaga pH patino ina ia galue lelei ai? O lenei tulaga pH o se fua lea o le tele o le acid ma le base (po'o le alkaline) o lo tatou toto. E amata mai le 0 i le 14. O le 0 e matua'i acidic lava, ma le 14 e matua'i alkaline lava. O le maualuga o le pH o le toto o se tagata soifua maloloina e tatau ona i le va o le 7.35 ma le 7.45.

Ia, ua e iloa le mafuaʻaga e tupu ai le (Respiratory Acidosis)? E tupu lenei tulaga pe a le mafai e o tatou mama ona aveese lelei le kasa carbon dioxide (CO2) o loʻo gaosia i o tatou tino. Afai e tupu faafuaseʻi lenei tulaga (Respiratory Acidosis), e mafai ona lamatia ai le ola . O le mea lea, afai e te faigata ona manava faafuaseʻi pe lagona e pei ua e mole, e tatau ona e valaʻau loa i le 1990 ma saili se fesoasoani faafomaʻi faafuaseʻi .

O a ituaiga autū o le Respiratory Acidosis?

E lua ituaiga autū o lenei tulaga (Respiratory Acidosis):

1. Acute Respiratory Acidosis: O le taimi lea e faaputuputu faafuasei ai ma vave tele le kaponi taiokesaita i o tatou mama.

2. Fa'ama'i pipisi o le manava tumau: E fa'atupula'ia malie lenei mea, i le aluga o taimi.

O nisi taimi e mafai ona tutupu fa'atasi ituaiga uma e lua. O lona uiga, afai e te maua i le fa'ama'i tumau (Respiratory Acidosis), e mafai fo'i ona e maua i le fa'ama'i tuga (Respiratory Acidosis) i le taimi e tasi.

O ai e sili ona a'afia i lenei tulaga (Respiratory Acidosis)?

O le mea moni, o lenei tulaga e taʻua o le (Respiratory Acidosis) e mafai ona tupu i soʻo se tasi. E mafua tele lava i:

• O fa'ama'i o le mama e a'afia ai ou mama po'o isi vaega o lou faiga mānava.
• E le mafai e maso i lou faiga mānava ona galulue lelei pe faia foi se mamafa e lava (vaivai o maso o le mānava) .
• O nisi o tulaga e a'afia ai le auala e fealua'i ai le ea i ou mama.

O a ni fa'ailoga o le Respiratory Acidosis?

E eseese fa'ailoga o le respiratory acidosis mai lea tagata i lea tagata. E fa'alagolago i le umi o lou ma'i ma le ogaoga o lona tulaga. O fa'ailoga muamua e aliali mai o:

• Lagona o le fefe ma le lē mautonu (Popole) .
• Va'ai fa'anenefu .
• Fenumiai , faigata ona taulaʻi atu.
• O le cyanosis o le liua lea o le paʻu i le lanumoana, violē, efuefu-lanumeamata, efuefu, poʻo le paʻepaʻe ona o le le lava o le okesene.
• Tiga o le ulu .
• Faigata ona manava, lagona le pu'upu'u o le manava (Dyspnea) .
• Manava tata .

O a ni fa'ailoga o le a alia'e mai pe afai e fa'ateteleina le tulaga?

Afai e te le mauaina se togafitiga mo le Respiratory Acidosis, pe afai e matuā ogaoga le tulaga, e mafai foʻi ona e aʻafia i ni faʻailoga e pei o:

• Lagona le vaivai tele (Fatigue) .
• Lagona e pei ua faafuaseʻi ona tetete ou maso (Myoclonus) .
• Suiga o amioga.
• Fa'a'ole'ole .
• Koma .

O a ni fa'ailoga o le Chronic Respiratory Acidosis?

I se tulaga tumau ma umi (Respiratory Acidosis), e mafai ona vaaia ni faʻailoga e pei o nei:

• Lagona le vaivai, aemaise lava i le ao.
• Lamatiaga o le faaletonu o le fatu .
• Toto maualuga (Hypertension) .
• Faʻateleina o le aofaʻi o sela toto mumu i le toto (Polycythemia) .
• Leiloa o le paleni, fa'aitiitia le felagolagoma'i.
• Leiloa o le manatua.

O a mafuaʻaga autū o le Respiratory Acidosis?

O fa'afitauli i le manava o le mafua'aga autū lea o le Respiratory Acidosis. Peita'i, e ono fesuisuia'i nei mafua'aga e fa'atatau i le ituaiga o le Respiratory Acidosis o lo'o e maua.

Mafua'aga o le Chronic Respiratory Acidosis:

• Fulafula fa'afuase'i o le mama .
• Fa'aletonu o neula e pei o le Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) po'o le fa'ama'i o Lou Gehrig.
• Asthma .
• Fa'ama'i pipisi tumau o le mama (COPD) .
• O fa'aletonu o neula ma maso, e pei o le multiple sclerosis (MS) ma le muscular dystrophy, e a'afia ai neula e pulea ai ou maso.
• E taofia e le puta tele le fa'alauteleina lelei o mama.
• Fibrosis o le mama .
• Scoliosis .

Mafua'aga o le Acute Respiratory Acidosis:

• Asthma .
• Fa'ama'i pipisi tumau o le mama (COPD) .
• Fa'aaogāina tele o vaila'au e a'afia ai le faiga tutotonu o neula, e pei o le 'ava malosi, amphetamines, ma opioids.
• Emphysema (fa'aleagaina o taga ea i totonu o mama).
• Niumonia .
• Fa'afitauli i le moe (apnea) .

E fa'apefea ona su'esu'eina e foma'i le Respiratory Acidosis?

A e va'ai i se foma'i, o le a latou fesiligia oe e uiga i ou fa'ailoga ma faia se su'esu'ega fa'aletino. Atonu latou te faia ni nai su'ega e fa'amaonia ai le ma'i o le Respiratory Acidosis.

O a suega o loʻo faia mo lenei mea?

E ono fa'atonuina e le foma'i ni su'ega e pei o nei:

• Kesi toto arterial (ABG): O lenei mea e fuaina ai le maualuga o le carbon dioxide ma le okesene i le toto.
• Panel autū o le metabolism (BMP): O lenei mea e fuaina ai vailaʻau eseese i le tino ma vaʻai i le paleni o vailaʻau ma le metabolism o le tino.
• X-ray o le fatafata: O lenei ata e pu'eina ai se ata o lou fatafata, aemaise lava ou mama.
• Su'ega toto o le kaponi taiokesaita (CO2): E ave se tama'i fa'ata'ita'iga toto mai se alatoto i le lima ma fuaina le aofa'i o le kaponi taiokesaita i le toto.
• CT scan (Computed tomography - CT scan): E fa'aaogā ai se faasologa o X-ray e fatu ai se ata tolu-vaega (3D) o ou mama.
• Panela eletise: O lenei mea e fuaina ai le maualuga o nisi o eletise i le toto. Afai e te maua i le respiratory acidosis, o nisi o maualuga o le eletise atonu e maualuga atu pe maualalo ifo nai lo le masani.
• Su'ega o galuega a le mama (PFTs): O nei su'ega e fuaina ai le lelei o le galue o ou mama.

E fa'apefea ona togafitia le Respiratory Acidosis?

E togafitia e fomaʻi le mafuaʻaga autū o le respiratory acidosis. E ono aofia ai:

• Masini e fa'aauau pea ona fa'aleleia le ea e ala i le fa'amamafa o le ea (CPAP): E fa'aaogaina lea e togafitia ai le sleep apnea, o se tulaga e te taofi ai le manava a'o e moe. E galue e ala i le tu'uina atu ia te oe o se tafega faifai pea o le ea e ala i se ufimata.
• Fa'amānava fa'amekanika: Afai e te maua i le acidosis respiratory tuga, e fa'aaoga lenei masini e fesoasoani ia te oe e manava ai.
• Vaila'au: Afai e iai sou fa'afitauli fa'afoma'i e a'afia ai ou mama po'o ou ala manava, o le a fa'atonuina e lau foma'i le vaila'au sa'o mo oe.
• Togafitiga o le okesene: E fesoasoani lea e faʻateleina ai le maualuga o le okesene i lou toto.

O a vaila'au e tu'uina atu mo le Respiratory Acidosis?

Mo le togafitia o le mafuaʻaga autū o le acute respiratory acidosis, e ono faʻaaoga pe faʻatonuina e lau fomaʻi se tasi pe sili atu foʻi o vailaʻau nei:

• Vailaau fa'ama'i: Afai e iai se fa'ama'i pipisi i mama, e fesoasoani e tau ai.
• Fuala'au e fa'amalūlū ai maso o lo'o siomia ai ala ea ma fa'aitiitia ai fa'ailoga o fa'ama'i o le mama.
• Corticosteroids:O vailaʻau ia e faʻaitiitia ai le mumū ma fesoasoani foʻi e faʻaitiitia le gaosiga o le mucus i totonu o ala ea.
• Vailaau fa'asusu: Latou te fesoasoani e fa'aitiitia le toto maualuga e ala i le aveeseina o le tele o le vai mai le tino.
• Naloxone (Narcan®): Afai e masalomia ua soona tele le fa'aaogaina o le opioid, e mafai e foma'i ona tu'uina atu lea mea e pei o le su'i isu po'o le tui i totonu o le uaua.
• Vaila'au e fesoasoani ia te oe e taofi ai le ulaula: O ni fasi nikotini, lozenges, ma le chewing gum e mafai ona fesoasoani ia te oe e taofi ai le ulaula. E iai fo'i vaila'au e leai se nikotini, e pei o le Bupropion ma le Varenicline.

E fa'apefea ona tatou puipuia le Respiratory Acidosis?

O nei mea e mafai ona fesoasoani e puipuia nisi o mafuaʻaga e ono mafua ai le Respiratory Acidosis:

• Taofi le ulaula ma le faʻaaogaina o oloa tapaa (e.g. sikaleti eletise, peni vape). E taua tele lenei mea.
• Faamalositino soo.
• Tausia se mamafa maloloina e fetaui ma oe.
• Afai ua faatonuina e lau foma'i, fa'aaoga soo le masini (CPAP).
• Ia matuā fa'aeteete pe a fa'aaogaina ni vaila'au fa'amoe, e pei o fualaau moe. Mulimuli sa'o i fa'atonuga o lo'o i luga o le fa'ailoga, fa'aaoga na'o le aofa'i ua fa'atonuina, ma 'aua lava ne'i fa'afefiloi ma le 'ava malosi.

Ia manatua, o nei mea uma e fesoasoani e tausia ai le soifua maloloina o ou mama. O mama maloloina o le talita sili lea e tetee atu ai i tulaga e pei o le Respiratory Acidosis.

O le ā le ituaiga lumana'i e mafai ona fa'amoemoeina e se tasi e maua i le (Respiratory Acidosis)?

E faigata i foma'i ona vavalo tonu pe fa'apefea ona toe malosi se tasi e maua i le respiratory acidosis. O le auala e te tali atu ai i togafitiga e fa'alagolago i le mea o lo'o mafua ai ou fa'ailoga. O lea e sili ai le talanoa i se foma'i. A mae'a se su'ega fa'aletino ma isi su'ega, e mafai ona ia ta'u atu ia te oe le mea e te fa'amoemoeina.

O afea e tatau ai ona tatou vaʻai i se fomaʻi?

Afai e te maua ni fa'ailoga ogaoga o le respiratory acidosis, ia vave ona saili se fesoasoani fa'afoma'i. E le gata i lea, afai e te maua i se fa'afitauli o le mama ma fa'afuase'i ona fa'ateteleina ou fa'ailoga, ia vave va'ai se foma'i.

O a fesili tāua e tatau ona fai atu i le fomaʻi?

A e alu i le fomaʻi, aua neʻi galo e fai atu fesili nei:

• E fa'apefea ona e iloa ua ou maua i le (Respiratory Acidosis)?
• Afai e leai so'u Respiratory Acidosis, o le a se isi tulaga e mafai ona ou maua?
• E maua ea lo'u respiratory acidosis fa'afuase'i pe tumau?
• O a suega e te fautuaina e fa'amaonia ai le (Respiratory Acidosis)?
• O le ā le māfuaʻaga ua ou maua ai i le Respiratory Acidosis?
• O le ā le togafitiga e te fautuaina mo a'u?

O le ā le eseesega i le va o le (Respiratory Acidosis) ma le (Respiratory Alkalosis)?

• O le Respiratory Acidosis o le taimi lea e le mafai ai e ou mama ona aveese uma le carbon dioxide o loʻo gaosia i lou tino, ma mafua ai ona maualalo ifo le pH o lou toto nai lo le masani (sili atu le acidic).
• O le respiratory alkalosis o le taimi lea e maualuga atu ai le pH o lou toto nai lo le masani (sili atu le alkaline) pe a e manava vave tele (hyperventilation) ma faʻasaʻolotoina le tele o le carbon dioxide mai ou mama.

O le ā le eseesega i le va o le (Respiratory Acidosis) ma le (Metabolic Acidosis)?

• O le metabolic acidosis o se faaputuputuga o le 'aisa i totonu o vai o lou tino. E mafua ona o le tele naua o le 'aisa e gaosia e lou tino, pe ona o ou fatuga'o e le lava le 'aisa e aveese mai lou toto.
• O le Respiratory Acidosis , e pei ona taʻua muamua, o le faaputuputuina lea o 'esi i le toto ona ua le mafai e ou mama ona aveese lelei le kaponi taiokesaita mai lou tino.

Ma le mea mulimuli, o mea e manatua

O le Respiratory Acidosis o se tulaga ogaoga e ono lamatia ai le ola. O le mea lea, aua lava ne'i e le amana'iaina fa'ailoga o le Respiratory Acidosis. O nei fa'ailoga o le auala lea e ta'u atu ai e lou tino ia te oe o lo'o i ai se mea o sese ma e te mana'omia le vave maua o se fesoasoani. Afai e te maua nisi o nei fa'ailoga, ia mautinoa e te talanoa i se foma'i. E mafai ona ia su'esu'eina le Respiratory Acidosis ma fautuaina le togafitiga sili mo oe. O lou soifua maloloina o lau matafaioi!

` Acidosis o le manava, faigata ona manava, 'a'asa o le toto, kaponi taiokesaita, fa'ama'i o le mama, togafitiga fa'afuase'i, faiga manava