Ua gau fo'i lou tau'au? (Gaugau o le Tau'au) Aua le popole, se'i o tatou talanoa e uiga i lenei mea!

Oi lo'u tau'au e... e te lagona ea e pei e te lē mafai ona gaoioi? A uma se pa'ū pe se fa'alavelave, pe na e lagonaina ea le tiga tele ma le fulafula i lou tau'au, ma lē mafai ai ona e si'i lou lima? Atonu e gau lou tau'au, o se ponaivi gau i le tau'au . Se'i o tatou talanoa auiliili ma faigofie lava. Aua le popole, o nei fa'amatalaga o le a fesoasoani tele ia te oe.

O le ā le gau o le tau'au?

I se faaupuga faigofie, o le gau o le tauʻau o le gau lea o le ponaivi i lou soʻoga tauʻau, o le mea lea tatou te taʻua o le "ponaivi gau" i le gagana i aso faisoo.

Pe na e silafia o lo tatou tau'au o se so'oga ofoofogia? O le so'oga lea e mafai ai ona tatou gaoioi o tatou lima, si'i i luga, ma fa'ata'amilomilo i le tele o gaioiga. E faia i ponaivi autu e tolu. O le gau o le tasi pe sili atu o nei ponaivi e tolu o le mea tatou te ta'ua o le gau o le tau'au.

O a ponaivi autū e fausia ai le tau'au? E fa'apefea ona gauia?

E tolu ponaivi autū o le so'oga o le tau'au. E mafai ona gau so'o se tasi o nei ponaivi e tolu. O le taimi lea tatou te ta'ua ai o le 'gaugau o le tau'au'.

• Proximal Humerus: O le vaega pito i luga lea o le ponaivi umi i lou lima pito i luga e fesoʻotaʻi ma le tauʻau. E mafai ona gau, e pei o le pa'ū.
• Scapula: O le ponaivi lamolemole ma tafatolu lea tatou te lagonaina pe a tatou tuu o tatou lima i tua o tatou tauʻau. E itiiti le avanoa e gau ai aua ua ufitia lelei i maso.
• Clavicle: E ta'ua fo'i o le 'collar bone', o le ponaivi la'itiiti ma umi lea e alu mai le pito i lalo o le ua i le tau'au. O le ponaivi lea e ono gau pe a e pa'ū a'o ta'alo i ta'aloga.

O le gau o so'o se tasi o nei ponaivi e ta'ua o le gau o le tau'au.

E fa'apefea ona masani ona gau nei manu'a tau'au?

Pe a faatusatusa i isi manu'a o le tau'au, e pei o le see o le tau'au, e le taatele tele manu'a o le tau'au. Peita'i, e sili atu ona taatele i nisi tulaga:

• Gaugau o le ivitū: E masani lava ona tupu lenei mea i tamaiti laiti, aemaise lava i latou e ta'alo i ta'aloga. Mo se fa'ata'ita'iga, afai e te pa'ū fa'afuase'i a'o ta'alo, e mafai ona tupu lenei mea.
• Gau o le Proximal Humerus: E masani ona tupu nei mea i tagata e silia ma le 65 tausaga le matutua, aemaise lava i latou e maua i faʻamaʻi e manifinifi ai ponaivi (e pei o le osteoporosis) . E mafai ona tupu tusa lava pe e te see ma pa'ū i le fale.
• Manu'a o le Scapula: E seasea lava ona tupu lenei mea ona e puipuia lelei e maso i le fatafata ma le tua. E le faigofie ona motusia se'i vagana ua iai se fa'alavelave tele.

O a ni fa'ailoga o le gau o le tau'au?

Afai ua gau lou tauʻau, atonu e iai sou tasi pe sili atu foʻi o nei faʻailoga. Afai e te matauina soʻo se tasi o nei faʻailoga, e tatau lava ona e sailia se fautuaga faafomaʻi.

• Tiga ogaoga o le tau'au: O le fa'ailoga autū lea. O nisi taimi e lē mafai ona tatalia le tiga.
• Fula:Atonu e tele le fulafula i autafa o le vaega o le gau.
• Manu'a pe suia le lanu o le pa'u: Atonu e liu lanumoana/viole le vaega ua gau.
• Le mafai ona gaoioi pe faʻaaoga le tauʻau: Atonu e matua faigata lava, pe le mafai foi, ona siʻi pe faʻataʻamilo le lima.
• E mafai ona iloa atu i luga o le tauʻau se fula, poʻo se suiga i lona foliga e le masani ai: Afai e te vaʻaia se eseesega pe a e tilotilo i ai mai le isi tauʻau, o se faʻailoga foʻi lena.

Tāua: Afai e te maua nei fa'ailoga, aua le taumafai e fa'aleleia lou tau'au pe fa'a'au oe lava. Va'ai loa se foma'i.

Aiseā e tupu ai nei gau o tau'au?

O le tele o gau o le tauʻau e tupu pe a iai se lavea faafuaseʻi ma malosi pe manuʻa i le tauʻau. Mafaufau i tulaga faapenei:

• Fa'alavelave tau ta'aloga: Pa'ū a'o ta'alo, feto'ai ma se isi tagata, lavea i se mea e pei o se polo.
• Pa'ū: Se'e ma pa'ū i totonu o se faitoto'a, se'e i totonu o le faleta'ele, pa'ū mai se mea maualuga (e.g., mai se la'au, apefai). O nisi taimi e mafai fo'i ona tupu a'o savali i luga o le auala.
• Fa'alavelave tau ta'avale: O le feto'ai sa'o i le tau'au i fa'alavelave tau ta'avale, uila vilivae, po'o ta'avale uili tolu e mafai ona gau ai le tau'au.

O ai e sili atu le lamatiaga o le gau o tau'au?

E mafai e so'o se tasi ona gau se tau'au. Peita'i, o nisi tagata e maualuga atu teisi le lamatiaga:

• Tamaiti ma tupulaga talavou: e sili atu ona ono aʻafia i faʻalavelave ona o loʻo latou gaoioi.
• O tagata e silia ma le 65 tausaga le matutua: e maualuga atu le lamatiaga o le pa'ū ma e ono vaivai fo'i o latou ponaivi.
• Tagata e vaivai ponaivi: O tagata e maua i le osteoporosis po'o le osteopenia e maualuga atu le lamatiaga o le gau o se ponaivi, tusa lava pe pa'ū itiiti. O le Osteoporosis o se fa'ama'i lea e manifinifi ai ponaivi, vaivai, ma faigofie ona gau. E to'atele tagata e na'o le iloa o lo'o iai le fa'ama'i pe a uma ona gau se ponaivi. E mafua ona e leai ni fa'ailoga tetele i le taimi muamua.

O a ni fa'alavelave e ono tula'i mai i le gau o le tau'au?

E lē o se mataupu faigofie le gau o le tauʻau. O nisi taimi e mafai ona oʻo atu ai i isi faʻafitauli:

• Fa'ama'a'a Tumau: E to'atele tagata e ono fa'aauau pea ona fa'ama'a'a le so'oga e tusa lava pe ua mae'a ona fa'amalolo le gau o le so'oga.
• Gugu: O le gau o le tauʻau e ono faʻateleina ai le lamatiaga o le maua o le gugu i lena tauʻau i le lumanaʻi.
• Fa'ama'i pipisi: Afai e pa se ponaivi gau i totonu o le pa'u (o se gau matala), o lona uiga ua matala le manu'a, e maualuga le lamatiaga o le fa'ama'i pipisi o ponaivi ( osteomyelitis ).
• Fa'aleagaina o isi a'ano: E seasea lava, o le fa'alavelave lava lea e tasi na mafua ai le gau o le tau'au e mafai fo'i ona mafua ai le fa'aleagaina o isi vaega o le tau'au. Mo se fa'ata'ita'iga:
• Musele
• Ligaments
• Uaea
• Neula
• Alatoto

E fa'apefea ona e iloa ma le mautinoa pe ua gau se tau'au?

O le a su'esu'eina e se foma'i lou tau'au ma faia ni su'ega fa'apitoa e iloa ai pe ua gau lou tau'au. Afai e te alu i le Matagaluega o Fa'alavelave Tutupu Fa'afuase'i (ETU) pe a uma se fa'alavelave, e mafai e foma'i iina ona fa'amaonia lenei mea.

O a nei suega ata?

• X-ray: O le mea muamua lea e te faia. E mafai e le X-ray ona fa'amaonia so'o se gau o ponaivi ma va'ai pe o le a le tele o le fa'aleagaina ua faia i ponaivi.
• Fa'ata'ita'iga o le Magnetic Resonance Imaging (MRI): O nisi taimi, e ono faia se MRI e va'ai ai pe iai ni fa'aleagaina, aemaise lava i a'ano vaivai (e pei o ligaments ma tendons). E mafai ona maua ai se ata atoa o le fa'aleagaina o ponaivi ma le tulaga o a'ano o lo'o siomia ai.
• Su'esu'ega Tomografia Fa'akomepiuta (CT Scan): E mafai e le CT scan ona va'ai toto'a i le ponaivi ma a'ano o lo'o siomia ai ma le sili atu ona auiliili nai lo le X-ray. E taua tele lenei mea pe afai o lo'o e faia se taotoga, aua e mafai ai e le foma'i tipitipi ona maua se ata manino o le gau.

Ua see ese ea ponaivi gaui? (Ua see ese vs. Gau e le'i see ese)

A fa'amatala e lau foma'i lou gau, o le a latou ta'uina pe ua 'se'i ese' pe 'le'i se'i ese'.

• O se gau ua see ese o lona uiga o le mamao tele lea o vaega gau e lua, ma mafua ai ona iai se avanoa tele i le va o ia vaega. E pei o se ponaivi gau i le ogatotonu o le auala. O nei ituaiga o gau e masani ona manaʻomia ai se taotoga.
• I se gau e le'i se'i ese , e gau pea le ponaivi, ae e le'i matua'i minoi lava vaega ua gau, ae o lo'o tutua pea. E mafai ona togafitia nei mea e aunoa ma se taotoga.

Ua matala pe tapuni le manu'a? (Tatala vs. Tapuni Gau)

O le a fa'avasega fo'i e le foma'i lenei gau o le tino i ni vaega 'tatala' pe 'tapunia'.

• I se gau matala , e pa le ponaivi gau i le pa'u ma pipii i fafo. E ta'ua fo'i lea o le 'gauga tuufaatasi'. O se fa'alavelave fa'afuase'i lea! E sili atu le maualuga o le lamatiaga o fa'ama'i ma isi fa'alavelave i gau matala. Se'i mafaufau, pe a fa'aalia le ponaivi, e faigofie ona ulufale mai siama, a ea?
• E ogaoga fo'i se gau tapuni , ae e le sau le ponaivi mai le pa'u.

E fa'apefea ona togafitia le gau o le tau'au?

O le togafitiga mo lou tauʻau e faʻalagolago i le ponaivi ua gau, le ogaoga o lona tulaga (e pei o le see ese pe matala), ma pe o iai isi ou manuʻaga.

Fa'atumauina o le Tumau

Afai e le ogaoga tele le gau, o lona uiga e le o mamao tele ponaivi (gaugau e le o se gau ua see ese), atonu e na'o se fusi po'o se fusi e te mana'omia. O le umi e te mana'omia ai ona ofuina lenei mea e fa'alagolago i le mafua'aga o le gau ma le ituaiga o gau. E masani lava ona tumau mo ni nai vaiaso. Atonu fo'i e te mana'omia le faia o ni X-ray masani e fa'amautinoa ai o lo'o fa'amalolo lelei ou ponaivi.

O le tele o taimi, e na'o le fa'atulagaina fa'apenei e mana'omia ai mo le gau o le clavicle ma le scapula, ona sosoo ai lea ma le togafitiga fa'aletino e toe mafai ai ona gaoioi tau'au.

Ta'otoga o le Gau o le Tau'au

O nisi o gau o le tauʻau e manaʻomia ai le taotoga, aemaise lava:

• Afai ua matua'i minoi tele vaega o ponaivi gaui (Displaced Fracture).
• Afai e matala le gau (Open Fracture).
• Afai ua faaleagaina le glenoid, le soketo e taoto ai le ponaivi pito i luga o lou lima (humerus).

O ituaiga masani o taotoga o gau o le tauʻau e aofia ai:

1. Fa'aitiitia Tatala ma le Fa'amautu i Totonu (ORIF)

O iinei e fa'atulaga ai e le foma'i tipitipi ou ponaivi gau i o latou tulaga sa'o, ona fa'asa'o lea ina ia mafai ona latou tutupu fa'atasi lelei. E masani ona faia lenei mea e ala i le 'fa'apipi'iina i totonu'. O lona uiga e fa'aofi e le foma'i tipitipi ni u'amea, ni sikuliu, po'o ni pine i lou ponaivi e taofi ai se'ia o'o ina fa'amalolo le ponaivi. O nisi taimi e mafai ona tumau nei fasi u'amea i lou tino mo le olaga atoa. Atonu e mana'omia e nisi tagata se isi taotoga e aveese ai mulimuli ane.

2. Suiga o So'oga (Arthroplasty)

O le Arthroplasty o se taotoga e sui ai so'oga. Afai ua matuā fa'aleagaina lou so'oga tau'au ona o se gau, atonu e mana'omia lou faia o se taotoga e sui ai le tau'au. O le a aveese e le foma'i tipitipi le so'oga ua fa'aleagaina ma sui i se so'oga fa'apitoa (prosthesis).

E i ai ni fa'alavelave e ono tula'i mai i se taotoga?

E seasea ona tupu ni faʻalavelave mai le taotoga o le gau o le tauʻau, ae o nisi taimi e mafai ona tupu mea nei:

• Acute Compartment Syndrome (ACS): Afai e faʻateleina le mamafa i totonu o ou maso ma taofia ai le tafe o le toto i aano, e mafai ona mafua ai le faʻaleagaina tumau o maso ma neula.
• Malunion: E tupu lenei mea pe a le ogatasi lelei ou ponaivi gaui a'o fa'amalolo.
• Nonunion: O nisi taimi atonu e lē fetaui lelei ponaivi, pe atonu foʻi e lē fetaui lelei lava.
• Fa'afitauli masani o taotoga e pei o fa'ama'i pipisi, tele o le tafe toto, ma fa'afitauli e feso'ota'i ma le vai fa'agase.

O le ā le umi e alu ai e fa'amalolo ai se tau'au gau? O le ā se mea e tatau ona ou fa'amoemoeina?

O le toʻatele o tagata e gau se tauʻau o le a manaʻomia le togafitiga faʻaletino mo ni nai masina aʻo latou toe malosi.E tatau ona e faia. E mafai e se foma'i fa'aletino ona fesoasoani ia te oe e toe maua le malosi ma le tele o gaioiga (le mamao e mafai ona e gaoioi ai lou tau'au). O le faia sa'o o nei fa'amalositino e matua taua tele mo se toe fa'aleleia vave.

O gau o tau'au tuga e ono mafua ai le ma'a'a tumau pe fa'aitiitia ai le gaioiga o le tau'au. O le a fa'amatalaina atu e lau foma'i po'o le foma'i tipitipi lenei mea ia te oe.

Taimi e fa'amalolo ai

O le umi e alu ai e fa'amalolo lou tau'au e fa'alagolago i le tele o mea:

• O le fea ivi na gau?
• Maeu le ogaoga o le tete'a.
• O le ā le togafitiga na e manaʻomia (taotoga pe leai).
• Lou tausaga ma lou soifua maloloina lautele.
• Le lelei o lau faia o faamalositino o togafitiga faaletino.

E mafai ona alu ai ni nai vaiaso i ni nai masina e toe malosi atoatoa ai. I nisi tulaga ogaoga, e mafai ona umi atu. Fesili i lau fomaʻi poʻo le fomaʻi tipitipi e uiga i se taimi e talafeagai mo lou tulaga.

Fesili i lau fomaʻi poʻo afea e mafai ai ona e toe amata faamalositino ma taʻalo i taʻaloga. E tatau ona e faʻagaoioi pea lou tauʻau ina ia aua neʻi malō aʻo faʻamalolo, ae aua le faʻaaogaina lou tauʻau gau mo taʻaloga poʻo le siiina o mea mamafa seʻia oʻo ina fai mai lau fomaʻi ua lelei . O le faia o lea mea e ono toe foʻi mai ai le manuʻa.

E fa'apefea ona puipuia oe lava mai gau o tau'au?

"E sili le puipuia o se faʻalavelave nai lo le salamō pe a uma ona tupu." O lea ia mulimuli i fautuaga nei mo le saogalemu:

• Ia fa'aaoga pea le fusipa'u saogalemu pe a tietie i ta'avale.
• Ia ofuina mea faigaluega talafeagai mo le saogalemu (e pei o le puloutau, tau'au) i taimi o so'o se ta'aloga po'o se galuega.
• Ia fa'amamā lou fale ma le nofoaga e te faigaluega ai ma ia 'aua ne'i pa'u'ū ma se'e. Ia fa'aeteete pe a susu le fola.
• A e pikiina se mea mai luga, ia fa'aaoga pea le meafaigaluega talafeagai . Aua lava ne'i a'e i luga o nofoa po'o laulau.
• Mulimulita'i i se taumafataga ma se fuafuaga faamalositino e tele ai le calcium ma le vaitamini D e fesoasoani e faatumauina ai le soifua maloloina lelei o ponaivi.
• Afai ua silia ma le 65 ou tausaga, pe afai foi e maua se tasi o lou aiga i le osteoporosis, talanoa i lau fomaʻi e uiga i se suega o le mafiafia o ponaivi.
• Afai e faigata ona e savali pe e te lamatia foʻi i le paʻū, faʻaaoga se tootoo poʻo se mea e savali ai .

O afea e te manaʻomia ai ona e alu i le Emergency Treatment Unit (ETU) ?

Afai e te manatu ua gau lou tauʻau (pe o se isi lava ponaivi) , alu loa i le potu faʻafuaseʻi . Afai e te maua se tasi pe sili atu foʻi o faʻailoga nei, e tatau lava ona e alu i le ER:

• Tiga matuā ogaoga.
• Afai e lē mafai ona e fa'amimigi ou tau'au i le tulaga masani.
• Afai e foliga e le masani ai lou tau'au po'o lou lima pe ua suia fo'i lona tulaga (fa'aletonu).
• Afai e mafai ona va'aia lou ponaivi i le pa'u (Open Fracture).
• Fula tele.
• Faatasi ai ma nei isi faailoga, o loo vaaia ai foi ni manu'a fou.
• Afai e te lagona le gase pe sinasina fo'i lou lima (o se fa'ailoga lea o le fa'aleagaina o le toto po'o neula).

O a fesili tāua e tatau ona fai atu i le fomaʻi?

A e vaʻai i lau fomaʻi, aua le fefe e fai ni au fesili. O le mauaina o se malamalamaga manino e matua taua tele i le faagasologa o le faʻamalologa. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona e fesili i fesili nei:

• O le ā le ivi ua gau? E fa'apefea lona ogaoga?
• E manaʻomia ea laʻu taotoga? O le ā le mea e tupu pe a fai e faia lea taotoga ia te aʻu?
• O le ā le umi e tatau ona ou ofuina ai se fusi po o se fusi fa'amau?
• O le ā e mafai ona fai i le tiga?
• O afea e mafai ai ona ou toe amata faamalositino ma taalo i taaloga?
• E manaʻomia ea se togafitiga faʻaletino? Afai o lea, o afea e tatau ona amata ai?
• E mafai ona ou gaoioi loʻu tulilima, tapulima, ma tamatamailima ina ia aua neʻi malō seʻia oʻo ina malolo loʻu tauʻau?
• E i ai ni mea faapitoa e tatau ona ou faaeteete i ai i le fale?

E mafai ona e gaoioi se tau'au ua gau?

A gau lou tau'au, atonu e te lē mafai pe lē mafai fo'i ona gaoioi. Ae afai e te faia, o le a e lagona le tele o le tiga . O le a lē mafai ona e gaoioi lou tau'au i se tulaga masani.

Aua lava ne'i e taumafai e fa'aaoga lou tau'au ma le malosi pe a uma se fa'alavelave. Afai na e a'afia i se fa'alavelave ma e te manatu ua gau sou ponaivi, alu loa i le potu fa'afuase'i.

O le a ta'u atu e lau foma'i po'o le foma'i tipitipi po'o afea e mafai ai ona e toe amata gaoioi lou lima ma lou tau'au pe a uma ona fa'amalolo lou gau. O le a a'oa'oina oe e lau foma'i fa'aletino i fa'amalositino ma fa'aloaloa e fa'amalosia ai maso o lo'o siomia ai lou tau'au a'o e toe malosi. A'o fa'amalolo lou tau'au, atonu e mafai ona e gaoioi isi vaega o lou lima, e pei o lou tulilima, tapulima, ma tamatamailima, e aunoa ma le fa'amalosia. Fesili i lau foma'i e uiga i lenei mea.

O a la mea mulimuli e tatau ona manatua? (Savali e Ave i le Fale)

O le gau o le tauʻau o se gau lea o le ponaivi i le soʻoga o le tauʻau. O nei manuʻaga e masani ona tupu faafuaseʻi, pe a tatou le faʻamoemoeina. O lea e mafai ona fai si mataʻutia, ae o se mea masani lava lena.

O le mea e sili ona tāua o le mauaina lea o le tausiga faafomaʻi talafeagai ma mulimuli saʻo i faʻatonuga a lau fomaʻi. E tusa lava pe faia se taotoga, e tatau ona faʻamalolo lou soʻoga tauʻau i ni nai masina. Atonu e te lagona sina maʻaʻa i lou tauʻau mo sina taimi. Peitaʻi, e mafai e le toʻatele o tagata ona toe maua le tele o lo latou malosi ma le tele o gaioiga i togafitiga faʻaletino.

O lea aua le popole, ia onosai, mulimuli i faʻatonuga a le fomaʻi, ma saili se togafitiga. Ia vave ona e toe malosi!

` Gaugau tau'au, Gaugau tau'au, Gaugau tau'au Sinhala, Tiga tau'au, Togafitiga o le gauu, Ta'otoga tau'au, Togafitiga fa'aletino