Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i le Subclavian Steal Syndrome - o se fa'ama'i e "gaoi" ai le toto i le fai'ai!

E te lagona ea le niniva i nisi taimi pe faanenefu foʻi le vaai? Pe e te lagona ea ua pei ua gagau pe ua le gaoioi lou lima, aemaise lava pe a e faia se mea i ou lima, siʻi se mea mamafa, pe liliu faafuaseʻi lou ulu i le tasi itu? Afai e tupu lenei mea, atonu o se tulaga o loʻo tatou talanoaina i le aso ua taʻua o le "Subclavian Steal Syndrome." Atonu e foliga ese le igoa, e pei o le, "O se faʻamaʻi gaoi ea lenei?" Aua le popole, seʻi o tatou talanoa faigofie ma manino i ai.

O le ā tonu lava le Subclavian Steal Syndrome?

I se faaupuga faigofie, o le subclavian steal syndrome o le taimi lea e "gaoi" ai nisi o le toto e tatau ona alu i lou faiʻai i lou lima. E tupu lenei mea ona o le subclavian artery, o se alatoto tele e sapalai ai le toto i lou lima (e masani lava o le tasi i le itu tauagavale), ua poloka pe ua vaapiapi.

Mafaufau i ai faapenei. O loo e taumafai e 'ai se ipu mea'ai. E pei lava o se tasi i ou tafatafa o loo "fa'alilolilo" se vaega o le mea'ai o loo e taumafai e 'ai. O nisi o le toto fafaga e tatau ona alu i lou fai'ai e "fa'alilolilo" i lou lima. O lea la, o le aofa'i o le toto e ono alu i lou fai'ai e fa'aitiitia, e pei lava ona fa'aitiitia le aofa'i o mea'ai e te ono 'ai.

A o fa’ateleina ona poloka lenei alatoto, e tafe le toto i totonu o le alatoto subclavian i se mamafa maualalo. Peita’i, e maualuga atu le mamafa o le toto i isi alatoto lata ane. O le i’uga, e toe suia le tafe o le toto i totonu o le alatoto vertebral, lea e sosolo ese mai le alatoto subclavian ma ave ai le toto i le fai’ai. Ona o’o lea o sina vaega o lena toto i totonu o le alatoto subclavian ma alu atu i le lima. O le mea lea e ta’ua o le “steal.”

E iai se isi tulaga e ta'ua o le "coronary steal syndrome". O le taimi lea e poloka ai le toto e tatau ona alu i maso o le fatu. E le tupu lenei mea i tagata uma, ae na'o nisi tagata ua uma ona faia ni taotoga o le fatu (coronary artery bypass surgery). O le mafua'aga autū o nei fa'ama'i uma e lua o le fa'aputuina o ga'o i puipui o le alātoto, po'o le "plaque", o se tulaga e ta'ua o le "atherosclerosis" i fa'aupuga fa'afoma'i. Pe atonu fo'i e iai isi mafua'aga e mafua ai ona vaapiapi le alātoto subclavian.

E fa'apefea ona taatele lenei tulaga?

E le mafai e le au suʻesuʻe ona taʻu saʻo mai le toʻatele o tagata e maua i le subclavian steal syndrome, ae latou te fuafua e va o le 0.6% ma le 6.4% o le faitau aofaʻi e ono maua ai. E le gata i lea, e tusa ma le 18% o tagata e maua i le peripheral artery disease e maua foʻi i le syndrome.

O lenei tulaga e sili ona taatele i alii ma tagata e silia ma le 55 tausaga le matutua .

Peita'i, fa'afetai i metotia fa'aonaponei o ata o lo'o maua i aso nei, ua faigofie ona iloa lea tulaga e o'o lava i tagata e leai ni fa'ailoga.

O a ni fa'ailoga o le subclavian steel syndrome?

E masani ona aliali mai faʻailoga o le subclavian steel syndrome pe a e faia se galuega mamafa i lima pe faʻafuaseʻi ona liliu lou ulu i le tasi itu.Va'ai pe o iai ni ou uiga nei:

• Va'ai le manino
• Nifo
• Tiga, mageso, mageso, pe lagona le mamafa i le lima
• Fa'amata'u
• Le lelei o le faalogo (seāseā)
• Lagona e pei o loʻo e feliuliuaʻi solo (Vertigo)
• O le Ataxia o se tulaga lea e leiloa ai le paleni o le tino ma le mafai ai ona savali lelei.

Ae o le toatele o tagata e leai ni faailoga e oo i ai. E mafua ona e lava le toto e maua e o latou faiʻai mai isi alatoto maloloina. E le manaomia ona latou togafitia.

O le ā le mafuaʻaga o le subclavian steel syndrome?

E i ai ni nai mafuaʻaga autū mo lenei mea:

• Atherosclerosis - O le mafuaʻaga masani lea.
• Fa'aletonu o le Arteriovenous (feso'ota'iga e le masani ai i le va o arteries ma veins)
• Fa'amamāina o le aorta
• O le arteritis a Takayasu, o se tulaga mumū o alātoto
• O le fibromuscular dysplasia o se tuputupu aʻe e le masani ai o puipui o le alatoto.

E tutusa nei mafuaʻaga ma mafuaʻaga e mafua ai le stenosis o le subclavian artery.

O ai e sili ona lamatia i lenei mea?

O nisi nei o mea e faʻateleina ai le lamatiaga o le atiaʻeina o le subclavian steel syndrome:

• Afai na e faia se taotoga e faasa'o ai se fa'aitiitia o le aorta (coarctation of the aorta).
• Afai e iai ni fa'afitauli i le aortic arch po'o nisi o alatoto talu ona fanau mai.
• O le pipii o le subclavian artery (e masani ona tupu lenei mea i nisi o tagata ta'a'alo).
• Afai e iai se ivi 'aso'aso fa'aopoopo (ivi 'aso'aso o le ua) i le ua.

O a ni fa'afitauli e ono tula'i mai i lenei tulaga?

Afai e te lagona le matapogia ona o le subclavian steal syndrome, e mafai ona iʻu ai i le paʻū ma manuʻaga. E mafai foʻi ona faigata ai ona fai soʻo se galuega i le lima ua aʻafia.

E faʻapefea ona maua le suʻesuʻega o le subclavian steel syndrome?

O le mea muamua e fai e se fomaʻi e suʻesuʻe ai lenei mea o le faia lea o se suʻesuʻega faaletino. O le a matuā uaʻi totoʻa atu le fomaʻi i le tata o le fatu i ou lima ma tapulima. O le a ia siakiina foʻi ia alatoto carotid i itu uma e lua o lou ua ma le alatoto subclavian, e vaavaai mo ni leo "swoosh..." e le masani ai (bruit). Afai e te faʻalogoina se leo faapena i le stethoscope, atonu o loʻo i ai se poloka i lena alatoto.

O a ni fa'ailoga o le "Steele Syndrome" e va'aia i le taimi o se su'esu'ega fa'afoma'i?

Afai e te maua i le subclavian artery syndrome, o le a fuaina e lau foma'i lou toto maualuga i lima uma e lua ma va'ai i se eseesega i faitauga. O le toto maualuga i le tasi lima e ono o'o atu i le 15 milimita o le mercury (mmHg) maualuga atu nai lo le isi.

E le gata i lea, afai e siakiina i le taimi e tasi ia radial pulses, o le pulse i le itu e iai le subclavian steel syndrome atonu e foliga vaivai ma atonu e lagona e pei o se pa'ō.

O a suega e faia e faʻamaonia ai lenei mea?

O le a faia muamua e le fomaʻi se ultrasound o lou subclavian artery. A maeʻa lena, e mafai foʻi ona faia suega nei, pe a manaʻomia:

• Su'ega MRA (magnetic resonance angiogram).
• Su'ega o le CT Angiogram (CT - computed tomography angiogram).
• Angiogram fa'afuainumera e aveese ai le toto - O se metotia fa'apitoa lea e aveese ai isi vaega o le tino mai le ata ma e na'o alatoto e mafai ona va'aia manino.

O nei suega e mafai ai e fomaʻi ona faʻavasega le ogaoga o le subclavian steel syndrome (mama pe ogaoga). Latou te faʻaaogaina vasega I, II, ma le III, ma le Vasega III e sili ona ogaoga. Latou te fesoasoani foʻi e fuafua poʻo le a le ituaiga togafitiga e manaʻomia.

O a togafitiga mo le subclavian steel syndrome?

Afai e te maua ni fa'ailoga, atonu e te mana'omia se taotoga e fa'aleleia atili ai le tafe toto i le subclavian artery e fai ma togafitiga mo le subclavian artery stenosis. E fuafua i lou tulaga, atonu o se taotoga tatala pe o se taotoga endovascular (o se faiga e aofia ai le fa'aofiina o ni mea faigaluega laiti i totonu o se alatoto). E tatau ona e 'alo'ese mai le fa'aaogaina tele o le lima ua a'afia se'ia mae'a le taotoga.

Afai e te lē talafeagai mo se taotoga, e ono fautuaina e lau fomaʻi ni vailaʻau e tetee i le toto poʻo ni vailaʻau e tetee i le toto.

Afai e te maua ni fa'ailoga e le ogaoga tele, e ono fa'aleleia i le aluga o taimi. I ia tulaga, e ono fautuaina e lau foma'i ni vaila'au e fa'aitiitia ai lou toto maualuga ma le cholesterol.

O le mea tāua , o tagata e leai ni fa'ailoga e masani ona lē mana'omia se togafitiga. Peita'i, afai e vaapiapi lou alatoto subclavian, e maualuga le avanoa e tutusa ai fo'i i isi alatoto. E mafua ona o lenei ituaiga o fa'aputuga o le pa'u (atherosclerosis) e masani ona a'afia ai alatoto i le tino atoa.

O le mea lea, e manaʻomia ona e faia se togafitiga mo nei palaki. Afai o oe o se tagata ulaula, e manaʻomia ona e taofi le ulaula, ma pulea lou toto maualuga ma le cholesterol maualuga . O nei mea e mafai ona fesoasoani e puipuia ai se fatu fatu poʻo se stroke i le lumanaʻi.

O a togafitiga/taotoga faapitoa e faʻaaogaina mo lenei mea?

Atonu e te manaʻomia se tasi pe sili atu foʻi o nei metotia:

• O se taotoga e faia ai se auala bypass e ala i le fa'afeso'ota'i o le subclavian artery i se isi artery (mo se fa'ata'ita'iga, o le carotid artery).
• Angioplasty ma le stenting - O lenei faiga e aofia ai le fa'alauteleina o le vaega ua poloka i se mea e pei o se paluni ona fa'aofi lea o se stent e pei o se mesh e taofia ai mai le toe poloka.
• Atherectomy - O lona uiga o le aveeseina lea o le plaque mai totonu o le artery.
• Endarterectomy - Aveeseina o se vaega o le puipui i totonu o le alātoto.

E mafai ona tula'i mai ni fa'afitauli mai togafitiga?

Ioe, e eseese tulaga lamatia e fuafua i togafitiga. Atonu e aofia ai:

• Ua toe fa'aitiitia fo'i lou alatoto subclavian.
• E mafai ona poloka le toto, lea e oo lava i le iʻuga o le stroke.
• Fa'aleagaina o se neula po'o se alatoto.
• O nisi faʻafitauli i le taimi o le faʻamalologa.

O le ā le umi e toe malosi ai pe a uma nei togafitiga?

O le toe malosi mai togafitiga mo le subclavian steel syndrome e mafai ona alu ai ni nai aso, vaiaso, pe sili atu foi. O le toe malosi mai le taotoga e masani lava o le taimi sili ona umi.

O le ā se mea e mafai ona ou faʻamoemoeina pe afai o loʻu maʻi o le subclavian steel syndrome?

E silia ma le 95% o tagata e faia i ai togafitiga mo le subclavian steel syndrome e le toe manaʻomia ona toe faia se isi taotoga. E masani lava ona lelei lo latou tulaga.

E lamatia ea le ola i le subclavian steal syndrome?

Leai, e lē o se tulaga e lamatia ai le ola lenei. Peita’i, o se fa’ailoga lapata’i matuia! O lona uiga o lo’o iai sou atherosclerosis, o se fa’ama’i o alatoto. A fa’aputu le plaque i ou alatoto, atonu e lē lava le okesene e maua e lou fatu po’o lou fai’ai i le lumana’i. O lenei mea e fa’ateleina ai le lamatiaga o le fatu fatu po’o le stroke.

E mafai ona puipuia le subclavian steel syndrome?

E le mafai ona tatou pulea nisi o mafuaʻaga o le subclavian steel syndrome (e pei o mea tau kenera). Peitaʻi, o le atinaʻeina o lenei syndrome e mafai ona puipuia tele e ala i le puipuia o le faaputuputuina o le plaque (atherosclerosis), lea e masani ona avea ma mafuaʻaga .

E fa'apefea ona ou fa'aitiitia lo'u lamatiaga?

E mafai ona e faʻaitiitia lou lamatiaga o le atiaʻeina o lenei tulaga - ma o lea la o lou lamatiaga o le subclavian steel syndrome - e ala i le faia o nei suiga i lou olaga i aso faisoo:

• Tausia se mamafa maloloina e fetaui ma oe.
• Fai ni gaoioiga faaletino (faamalositino) mo le itiiti ifo i le 30 minute i le aso i le tele o aso.
• Ia matuā 'alo 'ese mai le fa'aaogaina o tapa'a (e pei o sikaleti ma pi).
• 'Ai mea'ai e maloloina ai le fatu (e maualalo le ga'o tumu ma le ga'o trans).
• Afai e iai ou faʻafitauli e pei o le cholesterol maualuga, toto maualuga, ma le maʻisuka, ia pulea lelei.

E fa'apefea ona ou tausia a'u lava?

Afai e te maua i le subclavian steel syndrome, e taua le inuina o au vailaʻau e pei ona faʻatonuina e lau fomaʻi, faia soʻo se taotoga e manaʻomia, ma pulea le toto maualuga, cholesterol maualuga, ma le maʻisuka (pe afai e te maua) ma ʻaloʻese mai oloa tapaʻa.

O afea e tatau ai ona ou vaai la'u foma'i?

A maeʻa le togafitiga, e tatau ona e faia ni siaki masani, aemaise lava pe a toe foʻi mai ou faʻailoga. Afai e manatu lau fomaʻi ua toe faʻaitiitia lou alatoto subclavian, e ono toe faʻatonuina nisi suʻega ata. E manaʻomia ona e faia ni siaki i le masina e tasi, ono masina, poʻo le tausaga e tasi talu ona maeʻa le togafitiga. A maeʻa lena, e mafai ona e vaʻai lau fomaʻi pe tusa ma le faʻatasi i le tausaga.

O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i?

O se manatu lelei le fesili atu i lau fomaʻi i fesili faapenei:

• O le ā le vave e tatau ona ou manaʻomia ai togafitiga?
• O le ā le auala e sili ona lelei mo aʻu i togafitiga?
• O le ā sou fua faatatau o le manuia i le togafitia o tagata e maua i lenei tulaga?

O le ā la le mea e sili ona tāua e tatau ona tatou manatua mai nei mea uma?

E ui lava i le upu "Steal" i lona igoa, o le subclavian steal syndrome o se tulaga e mafai ona togafitia. E le manaʻomia e le toʻatele o tagata se togafitiga. Ae o le feʻau sili ona taua tatou te maua mai lenei mea, o le faaputuputuina o le plaque (atherosclerosis) o loʻo tupu i ou alatoto. O loʻo taʻu atu e lou tino ia te oe, "Amata nei lava ni masaniga maloloina mo le fatu, pe faaleleia mea ua uma ona ia te oe." Fesili i lau fomaʻi e uiga i suiga e mafai ona e faia e faaleleia atili ai lou soifua maloloina. E oʻo lava i suiga laiti e mafai ona e faia i le asō e mafai ona i ai ni taunuuga tetele. O lea la, aua neʻi tatou fefefe, ia tatou iloa, ma faataatia le faavae mo se olaga maloloina, a ea?

` subclavian steal syndrome, subclavian steal syndrome, fa'aitiitia le tafe o le toto i le fai'ai, le gatete o le lima, niniva, atherosclerosis