Skip to main content

Sipon ba ito? Allergy ba ito? O trangkaso ba ito? Alamin natin kung ano talaga ito (Common Cold)

Sipon ba ito? Allergy ba ito? O trangkaso ba ito? Alamin natin kung ano talaga ito (Common Cold)

Umuubo ka, tumutulo ang ilong mo, at baka masakit ang lalamunan mo. Kaya malamang iniisip mo, "Ano ang problema ko?" Sipon ba ito, o allergy? O trangkaso? Pareho ang sintomas ng tatlo, kaya madaling malito. Pero may ilang malinaw na senyales na makakatulong sa iyo na mapag-iba ang mga ito. Pag-usapan natin ang mga ito.

Ano ang mga karaniwang sintomas ng sipon?

Bagama't sinasabi nating "sipon", hindi ito ang parehong sakit. Karaniwan nating tinatawag ang sipon bilang isang grupo ng mga sakit na dulot ng mahigit 200 uri ng mga virus na nakakaapekto sa itaas na bahagi ng respiratory tract, tulad ng iyong ilong at lalamunan.

Mabilis kumalat ang mga virus na ito. Maaari silang makapasok sa iyong katawan sa pamamagitan ng iyong bibig, ilong, o mata. Maaari ka ring magkasakit kapag ang isang taong may sipon ay umubo o bumahing malapit sa iyo. Maaari ka ring magkasakit kung hahawakan mo ang isang bagay na hinipan nila ng kanilang ilong, tulad ng tuwalya. Mas malamang na magkasakit ka sa mga mataong lugar tulad ng mga paaralan, bus, o tren. Mas malaki ang panganib na magkasipon ka kung ikaw ay may malalang sakit, mahina ang immune system, o gumagamit ng tabako.

Mas madalas na nagkakaroon ng sipon ang mga sanggol at maliliit na bata kaysa sa mga matatanda.

Kaya ano ang mga sintomas na ito?

  • Tumutulong sipon
  • Baradong ilong
  • Nabawasan ang pang-amoy at panlasa
  • Pagbahing
  • Ubo
  • Pamamaos ng boses
  • Pagod kahit na nakatulog nang mahimbing
  • Bahagyang lagnat.
  • Sakit ng ulo
  • Pananakit ng katawan
  • Pakiramdam ng presyon sa tainga

Sa mga unang ilang araw, ang iyong discharge mula sa ilong ay maaaring magbago mula sa malinaw patungo sa malapot, puti, o dilaw. Isa itong magandang senyales. Nangangahulugan ito na ang iyong immune system ay nagpapadala ng malalakas na selula sa iyong ilong at lalamunan upang labanan ang mga mikrobyong ito.

Ang mga sintomas ng sipon ay karaniwang tumatagal nang humigit-kumulang 7-10 araw. Kahit na ang pinakamalalang sintomas ay nawala na sa panahong iyon, ang baradong ilong o ubo ay maaaring magtagal pa nang ilang panahon.

Sipon at Hika

Kung ikaw ay may hika, kahit ang isang simpleng sipon ay maaaring magpalala ng mga sintomas ng iyong hika. Gayundin, maaaring mas matagal kaysa karaniwan bago gumaling ang sipon. Ang sipon ay isang pangunahing sanhi ng pagsiklab ng hika, lalo na sa mga bata. Kapag ikaw ay may sipon, ang iyong karaniwang mga gamot sa hika ay maaaring hindi magbigay ng sapat na ginhawa.

Kaya naman, sikaping manatiling malusog sa pamamagitan ng madalas na paghuhugas ng iyong mga kamay, paglayo sa mga taong may sakit, at pagpapabakuna na inirerekomenda ng iyong doktor.

Kung ikaw ay siponin:

  • Kausapin ang iyong doktor.Magrereseta siya ng angkop na gamot batay sa iyong mga sintomas. Ipapaalam din niya sa iyo ang tungkol sa anumang mapanganib na sintomas.
  • Magpahinga nang sapat. Kailangan ng katawan mo ng dagdag na pahinga kapag ikaw ay may sakit.
  • Gumamit ng Peak Flow Meter. Masusukat nito kung gaano kahusay gumagana ang iyong mga baga. Kung bumaba ang mga pagbasa, ipaalam sa iyong doktor.
  • Gumawa ng nakasulat na Asthma Action Plan (AAP). Sasabihin nito sa iyo kung anong mga gamot ang dapat inumin kapag lumala ang iyong hika, kung paano inumin ang mga ito, at kung anong mga sintomas ang dapat puntahan sa Emergency Department (ETU).

Paano makilala ang pagkakaiba ng sipon, allergy, at trangkaso?

Minsan nalilito tayo dahil pareho ang hitsura ng tatlong ito. Ngunit may malinaw na pagkakaiba sa pagitan nila. Madali mo itong mauunawaan mula sa talahanayan sa ibaba.

Katangian Karaniwang sipon Alerdyi Trangkaso
Simula Unti-unting lumilitaw ang mga sintomas. Nangyayari kaagad pagkatapos malantad sa isang allergen. Ang mga sintomas ay biglang lumilitaw, biglaan.
Lagnat Bihira, bahagyang lagnat lang. Walang lagnat. Madalas mayroong mataas na lagnat (mahigit sa 101°F).
Makati/matubig na mga mata Bihira.Madalas makita. Bihira.
Pananakit ng katawan Maaaring may kaunti. Hindi. Madalas itong mas malala.
Tagal Mga 7-10 araw. Hangga't naroon ang allergen (mga linggo). Isa o dalawang linggo.

Kaunti pang impormasyon tungkol sa mga allergy...

Ang allergy ay kapag ang iyong immune system ay labis na nagre-react sa isang bagay tulad ng alikabok o polen. Pagkatapos, ang katawan ay naglalabas ng mga kemikal tulad ng histamine. Ito ay nagiging sanhi ng pamamaga ng mga daanan ng ilong, na nagiging sanhi ng sipon, pag-ubo, at pagbahing. Ang mga allergy ay hindi nakakahawa, ngunit ang tendensiyang magkaroon nito ay maaaring maipasa sa mga pamilya.

Kaunti pa tungkol sa trangkaso...

Ang trangkaso ay sanhi ng isang uri ng virus na tinatawag na influenza. Ang trangkaso ay mas malala kaysa sa karaniwang sipon. Maaari kang maging nakahiga sa kama. Ang trangkaso ay maaari ring magdulot ng malulubhang komplikasyon tulad ng pulmonya. Kaya ang pagpapabakuna laban sa trangkaso bawat taon ang pinakamahusay na paraan upang protektahan ang iyong sarili.

Kailan ka dapat magpatingin sa doktor?

Maliban sa mga bagong silang na sanggol, ang sipon ay karaniwang hindi dapat ipag-alala. Ngunit kung minsan ay maaari itong maging impeksyon sa bakterya, lalo na sa mga tainga, sinuses (sa paligid ng ilong), o baga.

Kung malala ang iyong mga sintomas, o kung hindi bumuti ang mga ito pagkalipas ng ilang araw, siguraduhing magpatingin sa doktor. Maging maingat lalo na sa mga sumusunod na sintomas:

Kailan dapat humingi agad ng medikal na payo
- Sakit sa tainga- Pananakit ng sinus (sa paligid ng ilong at mata) na tumatagal nang higit sa isang linggo
- Ubo na may makapal na plema nang higit sa isang linggo - Hirap sa paghinga
- Ang mga sintomas ay lumalala araw-araw - Ang mga sintomas ay nagpapatuloy nang higit sa dalawang linggo
- Matinding pananakit ng lalamunan na may kasamang lagnat - Pananakit o presyon sa dibdib o tiyan

Espesyal na atensyon sa mga bata at sanggol

Kailangan nating maging mas maingat kaysa sa mga matatanda pagdating sa sipon sa mga bata at sanggol.

Para sa mga bata

Kapag ang iyong anak ay may sipon, maaari silang magpakita ng mga sintomas tulad ng patuloy na pag-iyak, kawalan ng tulog, kawalan ng gana sa pagkain, at paghinga sa bibig. Kung ang iyong anak ay wala pang 2 taong gulang at may lagnat nang higit sa isang araw, o kung sila ay higit sa 2 taong gulang at may lagnat nang higit sa tatlong araw, siguraduhing magpatingin sa doktor.

Para sa mga sanggol

Kung ang isang sanggol na wala pang 2 buwang gulang ay may sipon o nagpapakita ng mga sumusunod na sintomas , kumunsulta agad sa doktor o dalhin sila sa Emergency Treatment Unit (ETU) ng pinakamalapit na ospital:

  • Hirap sa paghinga o mabilis na paghinga
  • Paghingal (pagsipol) kapag humihinga
  • Mga asul na labi
  • Pagtanggi sa pag-inom ng gatas
  • Pananakit ng tainga (kung ang sanggol ay patuloy na humihila sa tainga)
  • Pag-iyak nang higit sa karaniwan o pagiging mahirap gisingin
  • Lagnat na higit sa 102°F (higit sa 100.4°F para sa sanggol na wala pang 3 buwang gulang)

Ang pinakamahalaga: Hindi kayang gamutin ng mga antibiotic ang sipon. Bakterya lamang ang epekto ng mga ito. Ang sipon ay sanhi ng mga virus. Kaya naman, huwag kailanman uminom ng antibiotic nang walang payo ng doktor.

Mensahe para sa Pag-uwi

  • Ang sipon ay isang karaniwang sakit na dulot ng mahigit 200 virus. Karaniwan itong nawawala sa loob ng 7-10 araw.
  • Mahalagang maunawaan ang mga pagkakaiba sa pagitan ng sipon, mga alerdyi, at trangkaso. Makikilala ang mga ito batay sa pagkakaroon ng lagnat, pananakit ng katawan, at kung paano lumilitaw ang mga sintomas.
  • Ang pahinga at pag-inom ng maraming likido, tulad ng tubig, ay lubos na makakatulong sa proseso ng paggaling.
  • Huwag gumamit ng antibiotics nang walang payo ng doktor. Hindi ito epektibo para sa sipon.
  • Iwasan ang pagbibigay ng aspirin sa mga bata o tinedyer. Maaari itong magdulot ng mapanganib na kondisyon na tinatawag na Reye's syndrome.
  • Palaging maging alerto sa mga babalang senyales ng sipon, lalo na sa mga bata, mga sanggol, mga taong may malalang sakit tulad ng hika, at mga matatanda. Kung mayroon kang anumang pagdududa o alalahanin, kumunsulta agad sa iyong doktor.

Sipon, karaniwang sipon, trangkaso, allergy, mga sakit sa paghinga, ubo, sipon, masakit na lalamunan, kalusugan ng mga bata
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Wala pang komentong nai-post. Idagdag ang iyong komento dito sa unang pagkakataon.

Idagdag ang iyong komento

Mangyaring kalkulahin: 2 + 8 =
Sipon ba ito? Allergy ba ito? O trangkaso ba ito? Alamin natin kung ano talaga ito (Common Cold)
Mga sintomasHulyo 7, 2026

Sipon ba ito? Allergy ba ito? O trangkaso ba ito? Alamin natin kung ano talaga ito (Common Cold)

Umuubo ka, tumutulo ang ilong mo, at baka masakit ang lalamunan mo. Kaya malamang iniisip mo, "Ano ang problema ko?" Sipon ba ito, o allergy? O trangkaso? Pareho ang sintomas ng tatlo, kaya madaling malito. Pero may ilang malinaw na senyales na makakatulong sa iyo na mapag-iba ang mga ito. Pag-usapan natin ang mga ito.

Ano ang mga karaniwang sintomas ng sipon?

Bagama't sinasabi nating "sipon", hindi ito ang parehong sakit. Karaniwan nating tinatawag ang sipon bilang isang grupo ng mga sakit na dulot ng mahigit 200 uri ng mga virus na nakakaapekto sa itaas na bahagi ng respiratory tract, tulad ng iyong ilong at lalamunan.

Mabilis kumalat ang mga virus na ito. Maaari silang makapasok sa iyong katawan sa pamamagitan ng iyong bibig, ilong, o mata. Maaari ka ring magkasakit kapag ang isang taong may sipon ay umubo o bumahing malapit sa iyo. Maaari ka ring magkasakit kung hahawakan mo ang isang bagay na hinipan nila ng kanilang ilong, tulad ng tuwalya. Mas malamang na magkasakit ka sa mga mataong lugar tulad ng mga paaralan, bus, o tren. Mas malaki ang panganib na magkasipon ka kung ikaw ay may malalang sakit, mahina ang immune system, o gumagamit ng tabako.

Mas madalas na nagkakaroon ng sipon ang mga sanggol at maliliit na bata kaysa sa mga matatanda.

Kaya ano ang mga sintomas na ito?

  • Tumutulong sipon
  • Baradong ilong
  • Nabawasan ang pang-amoy at panlasa
  • Pagbahing
  • Ubo
  • Pamamaos ng boses
  • Pagod kahit na nakatulog nang mahimbing
  • Bahagyang lagnat.
  • Sakit ng ulo
  • Pananakit ng katawan
  • Pakiramdam ng presyon sa tainga

Sa mga unang ilang araw, ang iyong discharge mula sa ilong ay maaaring magbago mula sa malinaw patungo sa malapot, puti, o dilaw. Isa itong magandang senyales. Nangangahulugan ito na ang iyong immune system ay nagpapadala ng malalakas na selula sa iyong ilong at lalamunan upang labanan ang mga mikrobyong ito.

Ang mga sintomas ng sipon ay karaniwang tumatagal nang humigit-kumulang 7-10 araw. Kahit na ang pinakamalalang sintomas ay nawala na sa panahong iyon, ang baradong ilong o ubo ay maaaring magtagal pa nang ilang panahon.

Sipon at Hika

Kung ikaw ay may hika, kahit ang isang simpleng sipon ay maaaring magpalala ng mga sintomas ng iyong hika. Gayundin, maaaring mas matagal kaysa karaniwan bago gumaling ang sipon. Ang sipon ay isang pangunahing sanhi ng pagsiklab ng hika, lalo na sa mga bata. Kapag ikaw ay may sipon, ang iyong karaniwang mga gamot sa hika ay maaaring hindi magbigay ng sapat na ginhawa.

Kaya naman, sikaping manatiling malusog sa pamamagitan ng madalas na paghuhugas ng iyong mga kamay, paglayo sa mga taong may sakit, at pagpapabakuna na inirerekomenda ng iyong doktor.

Kung ikaw ay siponin:

  • Kausapin ang iyong doktor.Magrereseta siya ng angkop na gamot batay sa iyong mga sintomas. Ipapaalam din niya sa iyo ang tungkol sa anumang mapanganib na sintomas.
  • Magpahinga nang sapat. Kailangan ng katawan mo ng dagdag na pahinga kapag ikaw ay may sakit.
  • Gumamit ng Peak Flow Meter. Masusukat nito kung gaano kahusay gumagana ang iyong mga baga. Kung bumaba ang mga pagbasa, ipaalam sa iyong doktor.
  • Gumawa ng nakasulat na Asthma Action Plan (AAP). Sasabihin nito sa iyo kung anong mga gamot ang dapat inumin kapag lumala ang iyong hika, kung paano inumin ang mga ito, at kung anong mga sintomas ang dapat puntahan sa Emergency Department (ETU).

Paano makilala ang pagkakaiba ng sipon, allergy, at trangkaso?

Minsan nalilito tayo dahil pareho ang hitsura ng tatlong ito. Ngunit may malinaw na pagkakaiba sa pagitan nila. Madali mo itong mauunawaan mula sa talahanayan sa ibaba.

Katangian Karaniwang sipon Alerdyi Trangkaso
Simula Unti-unting lumilitaw ang mga sintomas. Nangyayari kaagad pagkatapos malantad sa isang allergen. Ang mga sintomas ay biglang lumilitaw, biglaan.
Lagnat Bihira, bahagyang lagnat lang. Walang lagnat. Madalas mayroong mataas na lagnat (mahigit sa 101°F).
Makati/matubig na mga mata Bihira.Madalas makita. Bihira.
Pananakit ng katawan Maaaring may kaunti. Hindi. Madalas itong mas malala.
Tagal Mga 7-10 araw. Hangga't naroon ang allergen (mga linggo). Isa o dalawang linggo.

Kaunti pang impormasyon tungkol sa mga allergy...

Ang allergy ay kapag ang iyong immune system ay labis na nagre-react sa isang bagay tulad ng alikabok o polen. Pagkatapos, ang katawan ay naglalabas ng mga kemikal tulad ng histamine. Ito ay nagiging sanhi ng pamamaga ng mga daanan ng ilong, na nagiging sanhi ng sipon, pag-ubo, at pagbahing. Ang mga allergy ay hindi nakakahawa, ngunit ang tendensiyang magkaroon nito ay maaaring maipasa sa mga pamilya.

Kaunti pa tungkol sa trangkaso...

Ang trangkaso ay sanhi ng isang uri ng virus na tinatawag na influenza. Ang trangkaso ay mas malala kaysa sa karaniwang sipon. Maaari kang maging nakahiga sa kama. Ang trangkaso ay maaari ring magdulot ng malulubhang komplikasyon tulad ng pulmonya. Kaya ang pagpapabakuna laban sa trangkaso bawat taon ang pinakamahusay na paraan upang protektahan ang iyong sarili.

Kailan ka dapat magpatingin sa doktor?

Maliban sa mga bagong silang na sanggol, ang sipon ay karaniwang hindi dapat ipag-alala. Ngunit kung minsan ay maaari itong maging impeksyon sa bakterya, lalo na sa mga tainga, sinuses (sa paligid ng ilong), o baga.

Kung malala ang iyong mga sintomas, o kung hindi bumuti ang mga ito pagkalipas ng ilang araw, siguraduhing magpatingin sa doktor. Maging maingat lalo na sa mga sumusunod na sintomas:

Kailan dapat humingi agad ng medikal na payo
- Sakit sa tainga- Pananakit ng sinus (sa paligid ng ilong at mata) na tumatagal nang higit sa isang linggo
- Ubo na may makapal na plema nang higit sa isang linggo - Hirap sa paghinga
- Ang mga sintomas ay lumalala araw-araw - Ang mga sintomas ay nagpapatuloy nang higit sa dalawang linggo
- Matinding pananakit ng lalamunan na may kasamang lagnat - Pananakit o presyon sa dibdib o tiyan

Espesyal na atensyon sa mga bata at sanggol

Kailangan nating maging mas maingat kaysa sa mga matatanda pagdating sa sipon sa mga bata at sanggol.

Para sa mga bata

Kapag ang iyong anak ay may sipon, maaari silang magpakita ng mga sintomas tulad ng patuloy na pag-iyak, kawalan ng tulog, kawalan ng gana sa pagkain, at paghinga sa bibig. Kung ang iyong anak ay wala pang 2 taong gulang at may lagnat nang higit sa isang araw, o kung sila ay higit sa 2 taong gulang at may lagnat nang higit sa tatlong araw, siguraduhing magpatingin sa doktor.

Para sa mga sanggol

Kung ang isang sanggol na wala pang 2 buwang gulang ay may sipon o nagpapakita ng mga sumusunod na sintomas , kumunsulta agad sa doktor o dalhin sila sa Emergency Treatment Unit (ETU) ng pinakamalapit na ospital:

  • Hirap sa paghinga o mabilis na paghinga
  • Paghingal (pagsipol) kapag humihinga
  • Mga asul na labi
  • Pagtanggi sa pag-inom ng gatas
  • Pananakit ng tainga (kung ang sanggol ay patuloy na humihila sa tainga)
  • Pag-iyak nang higit sa karaniwan o pagiging mahirap gisingin
  • Lagnat na higit sa 102°F (higit sa 100.4°F para sa sanggol na wala pang 3 buwang gulang)

Ang pinakamahalaga: Hindi kayang gamutin ng mga antibiotic ang sipon. Bakterya lamang ang epekto ng mga ito. Ang sipon ay sanhi ng mga virus. Kaya naman, huwag kailanman uminom ng antibiotic nang walang payo ng doktor.

Mensahe para sa Pag-uwi

  • Ang sipon ay isang karaniwang sakit na dulot ng mahigit 200 virus. Karaniwan itong nawawala sa loob ng 7-10 araw.
  • Mahalagang maunawaan ang mga pagkakaiba sa pagitan ng sipon, mga alerdyi, at trangkaso. Makikilala ang mga ito batay sa pagkakaroon ng lagnat, pananakit ng katawan, at kung paano lumilitaw ang mga sintomas.
  • Ang pahinga at pag-inom ng maraming likido, tulad ng tubig, ay lubos na makakatulong sa proseso ng paggaling.
  • Huwag gumamit ng antibiotics nang walang payo ng doktor. Hindi ito epektibo para sa sipon.
  • Iwasan ang pagbibigay ng aspirin sa mga bata o tinedyer. Maaari itong magdulot ng mapanganib na kondisyon na tinatawag na Reye's syndrome.
  • Palaging maging alerto sa mga babalang senyales ng sipon, lalo na sa mga bata, mga sanggol, mga taong may malalang sakit tulad ng hika, at mga matatanda. Kung mayroon kang anumang pagdududa o alalahanin, kumunsulta agad sa iyong doktor.

Sipon, karaniwang sipon, trangkaso, allergy, mga sakit sa paghinga, ubo, sipon, masakit na lalamunan, kalusugan ng mga bata
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Wala pang komentong nai-post. Idagdag ang iyong komento dito sa unang pagkakataon.

Idagdag ang iyong komento

Mangyaring kalkulahin: 2 + 8 =