Alam ba natin ang tungkol sa sakit na ito sa paghinga na tinatawag na MERS (Middle East Respiratory Syndrome)?

Maaaring hindi mo pa naririnig ang tungkol sa MERS dati. Ngunit ngayon, salamat sa pandemya ng COVID-19, pamilyar na tayong lahat sa mga coronavirus. Ang MERS ay miyembro rin ng pamilya ng coronavirus, ngunit ito ay isang medyo naiiba, minsan ay napakaseryosong sakit sa paghinga. Kaya, sulit na matuto nang kaunti tungkol dito para sa iyo at sa iyong pamilya, tama ba? Pag-usapan natin ito nang simple.

Ano ang MERS?

Sa madaling salita, ang MERS ay isang banayad, malubha, at mahirap huminga na sakit na nakakaapekto sa ating mga baga. Ito ay sanhi ng isang partikular na uri ng virus na tinatawag na Coronavirus . Para maging tumpak, ang virus ay tinatawag na 'MERS-CoV' (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus). Ang sakit na ito ay unang naiulat sa mundo noong 2012 sa Saudi Arabia. Kaya naman ito ay tinatawag na "Middle East Respiratory Syndrome".

Alamin natin nang kaunti ang tungkol sa mga Coronavirus

Ngayon, maaaring nagtataka ka kung ano ang mga coronavirus na ito at kung bakit sila lubhang mapanganib. Sa totoo lang, ang mga coronavirus ay hindi iisang virus lamang, kundi isang malaking grupo ng mga virus. Karaniwan silang nakakahawa sa mga ibon, o mga mammal tulad ng mga aso, pusa, at baka. Gayunpaman, kung minsan ang mga virus na ito ay nagbabago at nagmu-mutate, at may posibilidad na maaari rin nilang mahawaan ang mga tao.

Unang natuklasan ng mga siyentipiko ang mga coronavirus na ito noong kalagitnaan ng dekada 1960. Simula noon, pitong uri ng coronavirus ang natukoy na maaaring magkasakit sa mga tao. Apat sa mga ito ang nagdudulot ng banayad na sintomas, katulad ng karaniwang sipon. Gayunpaman, ang iba pang tatlo ay mas malala at kung minsan ay maaaring magbanta sa buhay. Ang tatlong ito ay:

• `SARS-CoV` (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus): Ito ay natukoy noong 2003. Maaaring natatandaan ninyo na noong panahong iyon, maraming takot sa buong mundo.
• `MERS-CoV` (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus): Ito ang pinag-uusapan natin ngayon. Natukoy ito noong 2012.
• 'SARS-CoV-2': Ito ang virus na sanhi ng sakit na 'COVID-19' na ating lahat ay nilalabanan kamakailan.

Gaano kadalas ang MERS?

Kaya, gaano kalaganap ang tawag sa sakit na ito na MERS? Ayon sa World Health Organization (WHO), hanggang Enero 2020, 2,519 na kaso lamang ng MERS ang naiulat sa buong mundo simula noong 2012. Bagama't ang mga pasyenteng ito ay naiulat mula sa 27 bansa, 80% ng mga pasyenteng ito, ibig sabihin, walo sa sampu, ay naiulat mula sa Saudi Arabia. Tulad ng lahat, ito ay nahawa pagkatapos maglakbay sa mga bansa sa Arabian Peninsula, ibig sabihin, mga bansang tulad ng Iraq, Iran, Israel, Saudi Arabia, at Syria, o pagkatapos manirahan doon. Dahil ang ating bansa ay pupunta sa mga bansang ito para sa trabaho, mahalagang malaman ito. Kahit sa Estados Unidos, dalawang pasyente lamang ng MERS ang naiulat. Pareho silang mga health worker, na naglakbay patungong Saudi Arabia.

Sino ang pinakamapanganib na magkaroon ng MERS?

Kaya, tingnan natin kung sino ang pinakamapanganib na magkaroon ng MERS. Isaalang-alang ang mga katotohanang ito:

• Para sa mga kamakailan lamang bumiyahe sa Arabian Peninsula (hal. Saudi Arabia, Qatar, United Arab Emirates).
• Para sa mga naglakbay sa Arabian Peninsula at nagkaroon ng malapit na pakikipag-ugnayan sa isang taong kalaunan ay nagkasakit.
• Para sa mga taong nagkaroon ng malapitang pakikisalamuha sa isang taong kumpirmadong may MERS-CoV.
• Kung ikaw ay isang healthcare worker , nakatrabaho nang malapitan ang isang pasyenteng may MERS at hindi sumunod sa mga wastong hakbang sa pagkontrol ng impeksyon.
• Para sa mga direktang nakasalamuha ng mga kamelyo, o mga kumain ng hilaw na karne ng kamelyo, o mga uminom ng hindi pasteurized na gatas ng kamelyo. (Hindi ito partikular na mahalaga para sa Sri Lanka, ngunit mahalaga para sa mga naglalakbay sa Gitnang Silangan).

Saan nagmula ang MERS virus?

Isipin kung saan nagmula ang mga virus na ito. Naniniwala ang mga mananaliksik na ang mga sakit tulad ng MERS, SARS, at COVID-19 ay unang nagsimula sa mga paniki, pagkatapos ay kumalat sa ibang mga hayop, at sa huli ay sa mga tao.

• Sa kasalukuyan, pinaniniwalaan na ang MERS-CoV virus ay lumipat mula sa mga paniki patungo sa mga kamelyo at mula sa mga kamelyo patungo sa mga tao .
• Ang SARS-CoV virus ay nakarating sa mga tao sa pamamagitan ng mga civet (isang maliit na mammal na matatagpuan sa Africa at Asia).
• Hindi pa rin eksaktong alam ng mga siyentipiko kung saang hayop nagmula ang COVID-19 virus sa mga tao.

Paano naipapasa ang MERS?

Tulad ng ibang mga nakakahawang sakit, ang MERS-CoV virus ay naninirahan sa ating respiratory tract. Kaya, ito ay pangunahing naililipat sa pamamagitan ng mga respiratory droplet na inilalabas kapag ang isang indibidwal ay umuubo o bumabahing.

Ang MERS ay isang nakakahawang sakit. Gayunpaman, hindi ito kumalat nang kasingbilis ng COVID-19 sa buong mundo. Ang MERS ay nangangailangan ng napakalapit na pakikisalamuha upang kumalat. Tulad ng sa pagitan ng mga miyembro ng pamilya o kapag nag-aalaga ng pasyente sa ospital. Hindi pa nakikita ng mga opisyal ng kalusugan ang pagkalat nito sa buong komunidad.

Gayundin, ang mga kamelyo ay maaaring magkahawa ng MERS. Ang mga kamelyo sa Saudi Arabia at mga nakapalibot na bansa ay may mga strain ng MERS na katulad ng mga strain ng MERS na nagdudulot ng sakit sa mga tao. Ipinahihiwatig nito na ang mga kamelyo ay aktibong nagkakahawa ng MERS sa mga tao.

Ano ang mga sintomas ng MERS?

Ang isang taong may MERS ay maaaring walang anumang sintomas. O, maaari silang magkaroon ng mga banayad na sintomas na katulad ng karaniwang sipon. Gayunpaman, kung minsan ay maaari itong lumala sa mas malubha at nakamamatay na kondisyon. Ang MERS ay karaniwang nagdudulot ng mga sintomas sa paghinga tulad ng:

• Ubo
• Lagnat (posibleng mataas na lagnat)
• Kinakapos na paghinga

May ilang mga tao rin na nag-ulat ng mga sintomas tulad ng pagtatae, pagduduwal, at pagsusuka. Karaniwang nagsisimula ang mga sintomas ng MERS sa loob ng dalawa hanggang labing-apat na araw pagkatapos malantad sa virus.

Ano ang mga mapanganib na komplikasyon na maaaring mangyari dahil sa MERS?

Ngayon, tingnan natin kung anong mga komplikasyon ang maaaring mangyari kung lumala ang MERS. Dito natin kailangang pagtuunan ng pansin ang mga ito. Sa mga malalang kaso, ang MERS ay maaaring mauwi sa pulmonya , pagpalya ng paghinga, at ang pangangailangan para sa mechanical ventilation . Maaari rin itong humantong sa pagpalya ng bato.

Sinasabing nasa humigit-kumulang 35% ang mortality rate ng MERS. Nangangahulugan ito na halos isa sa tatlong taong magkakaroon ng MERS ang mamamatay. Gayunpaman, maaaring mas mababa ito. Hindi kasama sa bilang na ito ang mga pasyenteng may banayad na sintomas, na hindi nasuri o naiulat.

Ang sakit na ito ay mas malamang na maging malala sa mga taong may iba pang pinagbabatayan na mga kondisyon na nagpapahina sa immune system. Halimbawa:

• Kanser
• Talamak na sakit sa puso
• Talamak na sakit sa bato
• Talamak na sakit sa baga (hal. hika, COPD)
• Diyabetis ('Diabetes Mellitus')
• Mga matatanda

Paano nasusuri ang MERS?

Kung mayroon kang mga sintomas sa paghinga tulad ng lagnat, ubo, at hirap sa paghinga, tatanungin ka ng iyong doktor tungkol sa iyong medikal na kasaysayan. Siguraduhing sabihin sa iyong doktor kung kamakailan ka lang naglakbay kahit saan, lalo na sa Gitnang Silangan, o kung nakipag-ugnayan ka sa mga may sakit o kamelyo.

Maaaring magsagawa ng mga espesyal na pagsusuri sa laboratoryo upang matukoy kung mayroon kang aktibo o nakaraang impeksyon ng MERS. Maaaring kumuha ang iyong doktor ng ilang mga sample, tulad ng:

• Sampol ng ibabang bahagi ng respiratory tract: Maaaring hilingin sa iyong mangolekta ng plema (o plema) sa isang lalagyan. Bilang kahalili, maaaring maglagay ang iyong doktor ng manipis at nababaluktot na tubo (bronchoscope) sa iyong lalamunan upang kumuha ng sample ng plema mula sa iyong baga.
• Sample ng itaas na respiratory tract: Ito ay nagsasangkot ng pagkuha ng sample mula sa loob ng ilong o itaas na lalamunan gamit ang isang pamunas.
• Sample ng serum: Ang serum ay ang likidong bahagi ng iyong dugo. Kukuha ang doktor ng sample ng iyong dugo at iikot ito sa isang high-speed na makina (centrifuge). Pagkatapos ay ihihiwalay ang serum mula sa mga pulang selula ng dugo, puting selula ng dugo, at mga platelet. Pagkatapos ay susuriin ang serum na ito para sa mga antibody na ginawa laban sa virus.

Hindi lahat ng laboratoryo ay awtorisadong magsagawa ng pagsusuri para sa MERS-CoV. Maaaring ipadala ng iyong doktor ang sample sa laboratoryo ng departamento ng kalusugan ng iyong estado o sa isang espesyalisadong pasilidad, tulad ng Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

Paano ginagamot ang MERS?

Sa kasalukuyan ay walang aprubadong tiyak na antiviral na gamot para sa MERS. Ibig sabihin, walang tiyak na gamot na maaaring pumatay sa virus. Kaya, ang medikal na paggamot ay isang supportive care, na tumutulong sa pagkontrol sa iyong mga sintomas habang nilalabanan ng iyong katawan ang impeksyon.

• Kung mayroon kang banayad na sintomas , maaari kang magpahinga sa bahay at uminom ng gamot tulad ng paracetamol para sa sakit at lagnat.
• Gayunpaman, kung malala ang sakit, maaaring kailanganin mong maospital. Sa ganitong kaso, maaari mong gawin ang mga bagay tulad ng:
• Bigyan ng IV fluids (maiwasan ang dehydration).
• Pagbibigay ng karagdagang oksiheno (para sa mga hirap sa paghinga).
• Kung hindi posible ang paghinga, ginagamit ang mekanikal na bentilasyon.
• Kung may problema sa mga bato, maaari ring magsagawa ng dialysis.

Paano mo mapipigilan ang pagkalat ng MERS sa iba? (Kung mayroon kang MERS)

Kung alam mo o sa tingin mo ay mayroon kang MERS, dapat mong gawin ang mga bagay na ito upang maiwasan ang pagkalat nito sa iba:

• Manatili agad sa bahay. Manatili sa hiwalay na silid mula sa ibang tao. Kung maaari, gumamit ng hiwalay na banyo.
• Hugasan nang madalas ang iyong mga kamay gamit ang sabon at tubig (nang hindi bababa sa 20 segundo). Kung gagamit ka ng hand sanitizer, dapat itong maglaman ng hindi bababa sa 60% na alkohol.
• Magsuot ng face mask kapag nasa kwarto kasama ang ibang tao.
• Takpan ang iyong bibig at ilong ng tissue kapag umuubo o bumabahing. Itapon agad ang ginamit na tissue sa isang nakasarang basurahan at hugasan muli ang iyong mga kamay.
• Tawagan ang iyong doktor bago ka magpatingin sa kanila at sabihin sa kanila na maaaring mayroon kang MERS upang magawa nila ang mga kinakailangang pag-iingat.
• Kung lumala ang iyong mga sintomas, halimbawa, kung nahihirapan kang huminga, tawagan kaagad ang iyong doktor .

Kailan maaaring magpatuloy ang mga normal na aktibidad?

Kung mabuti na ang iyong pakiramdam ngayon, kausapin ang iyong doktor kung kailan ka maaaring bumalik sa iyong mga normal na gawain. Ang iyong lokal na departamento ng kalusugan o departamento ng kalusugan ng probinsya ay magbibigay sa iyo ng gabay kung gaano katagal ka dapat manatili sa bahay upang maiwasan ang pagkalat ng MERS sa iba. Karaniwan itong ginagawa hanggang sa mawala ang iyong mga sintomas at magnegatibo ka sa pagsusuri para sa virus.

Paano protektahan ang iyong sarili mula sa MERS? (Mga paraan ng pag-iwas)

Sa kasalukuyan ay walang bakuna para sa MERS. Ang mga paraan upang maprotektahan laban sa MERS ay halos kapareho ng sa lahat ng iba pang mga sakit sa paghinga:

• Palaging hugasan nang mabuti ang iyong mga kamay gamit ang sabon. Siguraduhing hugasan ang iyong mga kamay pagkatapos lumabas, bago kumain, at pagkatapos gumamit ng palikuran.
• Kapag umuubo o bumabahing, takpan ang iyong bibig at ilong gamit ang tissue o ang loob ng iyong siko.
• Iwasang hawakan ang iyong mga mata, ilong, at bibig gamit ang iyong mga kamay hangga't maaari.
• Iwasan ang malapit na pakikisalamuha sa mga taong may sakit.
• Panatilihing malinis ang mga madalas gamiting ibabaw (mga hawakan ng pinto, mesa, telepono) at gumamit ng disinfectant.

Para maiwasan ang impeksyon ng MERS, lalo na mula sa mga kamelyo, gawin ang mga sumusunod (para sa mga naglalakbay sa mga bansang tulad ng Gitnang Silangan):

• Siguraduhing maghugas ng kamay pagkatapos humawak ng mga kamelyo. Iwasan ang anumang paraan para makahawak sa mga may sakit na kamelyo.
• Iwasan ang pagkain ng hindi pasteurized na gatas ng kamelyo at hindi lutong karne ng kamelyo.
• Kung mayroon kang malalang kondisyong medikal (hal. diabetes, sakit sa puso), o mahinang sistemang immune, iwasan ang pagpunta sa mga lugar kung saan may mga kamelyo o pakikipag-ugnayan sa mga kamelyo.

Paano mo mapoprotektahan ang iyong sarili kapag nag-aalaga ng isang taong may MERS?

Kung nakatira ka kasama o nag-aalaga ng isang taong may MERS, inirerekomenda ng mga opisyal ng kalusugan na gawin ang mga karagdagang pag-iingat na ito:

• Siguraduhing magsuot ng face mask, gown, at guwantes kapag nadikitan ng mga likido sa katawan ng taong iyon (hal., mucus, laway) o mga secretions.
• Magsuot ng guwantes kapag naghuhugas ng mga pinggan, tuwalya, kumot, at damit. Labhan ang mga ito nang hiwalay sa mga gamit ng ibang tao. Hugasan nang mabuti ang iyong mga kamay pagkatapos tanggalin ang mga guwantes.

Ano ang mangyayari kung magkaroon ng MERS? (Prognosis)

Kung hindi ka pa nakapunta sa Arabian Peninsula, o kung nakapunta ka na roon at hindi nakipag-ugnayan nang malapitan sa isang taong may mga sintomas, napakababa ng iyong tsansa na magkaroon ng MERS. Huwag mag-alala.

Gayunpaman, kung magkakaroon ka ng MERS, mataas ang panganib mong magkaroon ng malubhang kondisyon, lalo na kung mayroon kang iba pang pinagbabatayan na mga problema sa kalusugan, gaya ng nabanggit kanina. Masusing susubaybayan ka ng iyong doktor at magbibigay ng suportang pangangalaga upang mapamahalaan ang iyong mga sintomas.

Kailan ako dapat magpatingin sa doktor?

Kung mayroon kang mga sintomas ng MERS (lagnat, ubo, hirap sa paghinga) at sa tingin mo ay nahawa ka na sa MERS-CoV virus (hal., kamakailan lamang naglakbay sa Gitnang Silangan, nakipag-ugnayan sa isang taong nahawa na nito, nakipag-ugnayan sa mga kamelyo), dapat kang magpatingin agad sa doktor.

Ang mga sintomas ng MERS ay maaaring maging napakalala at nagbabanta sa buhay. Kaya, kung lumala ang iyong mga sintomas, tawagan ang iyong doktor o pumunta kaagad sa ospital nang walang pagkaantala.

Mga bagay na dapat nating tandaan mula sa kuwentong ito (Mensahe para sa Pag-uwi)

Okay, kaya, may ilang bagay na kailangan nating tandaan mula sa mahabang kwentong ito:

• Ang MERS ay isang bihira ngunit posibleng malubhang sakit sa paghinga. Malamang na hindi ito mahahawa kung hindi maglalakbay sa Arabian Peninsula o malapit na pakikisalamuha sa isang taong nakapunta na roon at may mga sintomas.
• Kung plano mong bumisita sa Arabian Peninsula, siguraduhing mag-ingat sa mga pangunahing pangangailangan sa kalinisan. Maghugas ng kamay nang madalas, iwasang hawakan ang iyong mukha, at mag-ingat sa mga kamelyo. Iwasan ang hilaw na gatas ng kamelyo at hindi lutong karne ng kamelyo.
• Kung pinaghihinalaan mong mayroon kang MERS, tumawag agad sa doktor. Maaari silang magsagawa ng mga kinakailangang pagsusuri at magbigay sa iyo ng gabay kung paano pamahalaan ang sakit at maiwasan ang pagkalat nito sa iba.
• Ang kamalayan ang pinakamahusay na depensa. Ang pagiging mulat sa mga sakit na ito ay nakakatulong sa atin na protektahan ang ating sarili mula sa mga ito.

Kaya, sana ay maging kapaki-pakinabang sa iyo ang impormasyong ito. Manatiling malusog!

MERS , coronavirus, Middle East respiratory syndrome, sakit sa paghinga, mga kamelyo, virus, mga sintomas