Hambiloko wo lahlekeriwa hi ku twa hi ku helela, xana u nga tlhelela emisaveni ya mpfumawulo? - A hi dyondzeni hi Auditory Brainstem Implant (ABI).

Swa tika ku veka hi marito ku vilela ni ku pfumala mpfuno loku u ku twaka loko munhu loyi a nga ekusuhi na wena, kumbexana n’wana wa wena n’wini, a velekiwa a nga twi, kumbe a lahlekeriwa hi ku twa hi ku helela hikwalaho ka vuvabyi byo karhi kumbe mhangu yo karhi. Kuna minkarhi leyi u ehleketaka leswaku, "Xana hi yona ndlela leyi swi nga ta va ha yona vutomi bya wena hinkwabyo?" Kambe hi nhluvuko wa thekinoloji, namuntlha ku ni tindlela leti nga tisaka ku vonakala hambi ku ri eka lava nga ni ku tsandzeka lokukulu ka ku twa. Yoleyo i yin’wana ya tindlela to hlawuleka leti hi vulavulaka ha tona namuntlha.

Hi ku olova, xana ABI i yini?

ABI i xifunengeto xa `Auditory Brainstem Implant`. Hi Xisinhala, swi vula `Auditory Brainstem Implant`. Lexi i xitirhisiwa xo hlawuleka lexi pfumelelaka vanhu lava nga na ku lahlekeriwa lokukulu swinene ka ku twa, hi leswaku, xiphemu xa ndleve ya le ndzeni lexi khomaka mpfumawulo (the `cochlea` kumbe xikhegelo xa ndleve) kumbe misiha leyi rhwalelaka swikombiso sweswo swa mpfumawulo ebyongweni (nsiha yo twa) ku twa mpfumawulo , kumbe ku nga ri kona ku sukela loko va velekiwa.

Anakanya hi misiha leyi rhwalaka mpfumawulo ku suka endleveni ya wena ku ya ebyongweni bya wena tanihi buloho. Loko buloho leri ri tshovekile, mpfumawulo a wu nge swi koti ku tsemakanya wu fika ebyongweni. Hi kona laha xitirhisiwa xa ABI xi nghenaka kona.Xi hundza buloho leri tshovekeke (nerve) ivi xi rhumela swikombiso hi ku kongoma eka xiphemu xa byongo lexi lawulaka ku twa (brainstem). Leswi a swi twali ku fana na ku twa loku tolovelekeke, kambe swi ku nyika nkarhi lowunene wo tlhela u tihlanganisa na misava ya mpfumawulo.

Xana xitirhisiwa lexi xi languteka njhani? Xana yi ni swiphemu swimbirhi?

Ina, xitirhisiwa lexi xi ni swiphemu swimbirhi leswikulu. Yin’wana yi ambariwa ehandle ka miri, kasi leyin’wana yi nghenisiwa endzeni ka miri hi vuhandzuri.

1. Processor: Lexi i xiphemu lexi ambariwaka ehenhla ka ndleve kumbe etlhelo ka nhloko, ku fana na xipfuno xo twa. Yi tirhisa microphone ku teka mimpfumawulo leyi ku rhendzeleke. Kutani yi hundzula mimpfumawulo yoleyo yi va swikombiso swa gezi ivi yi yi rhumela eka processor leyi nga endzeni ka miri. Xiphemu lexi xa le handle xi fanele ku susiwa loko u etlela nivusiku.

2. Internal Implant: Lexi i xiphemu lexi nghenisiwaka ehansi ka nhlonge hi vuhandzuri. Nakambe yi ni swiphemu swin’wana swimbirhi.

• Receiver-stimulator: Xiphemu lexi, lexi khomanisiweke ehansi ka nhlonge etlhelo ka nhloko, xi amukela swikombiso leswi humaka ehandle.
• Electrode paddle: Xihaha-mpfhuka lexi lexitsongo lexi nga emakumu ka xiamukeri xi vekiwa hi vukheta ehenhla ka cochlear nucleus complex ebyongweni. Leswi swi hlohlotela byongo hi ku kongoma naswona swi endla leswaku ku twa mpfumawulo.

Vutshunguri lebyi byi faneleka swinene eka mani?

ABI a yi faneleki eka un’wana na un’wana loyi a nga na ku lahlekeriwa hi ku twa. Yi endleriwe hi ku kongoma vanhu lava nga ni ku lahlekeriwa lokukulu swinene ka ku twa lava nga swi kotiki ku vuyeriwa eka swipfuno swin’wana swo twa kumbe ku nghenisiwa ka tindleve.

Thekinoloji leyi yi sungule ku endleriwa vanhu lava nga ni xiyimo xa xitekela lexi nga tolovelekangiki lexi vuriwaka Neurofibromatosis 2 (NF2). Eka vuvabyi lebyi, swirhumbana (acoustic neuromas) swi humelela etlhelo ka misiha ya ku twa. Swirhumbana leswi, hambiloko swi susiwa hi vuhandzuri, swi nga onha misiha ya ku twa hilaha ku nga heriki. Leswi swi nga endla leswaku tindleve ha timbirhi ti lahlekeriwa hi ku twa hi ku helela.

Ku engetela kwalaho, ABI yi nga pfuna eka vanhu lavakulu, vana ni tincece leti nga ni swiyimo leswi landzelaka:

• Eka lava velekiweke va ri na ku tsandzeka ku twa (aplasia).
• Eka lava misiha ya vona yo twa yi nga kulangiki kahle (`hypoplasia`).
• Eka lava va lahlekeriweke hi ku twa hikwalaho ka ku tsana ko karhi, ku kula loku nga helelangiki, kumbe ku kula ka marhambu (cochlear ossification) ya xiphemu xa le ndzeni xa ndleve, ku nga cochlea.
• Eka lava va onhakeke eka misiha yo twa hikwalaho ka ku vaviseka lokukulu ka khwiri (ku tshoveka ka marhambu ya nkarhinyana).
• Eka lava nga ni ku lahlekeriwa lokukulu ka ku twa loku nga tshungulekiki hi vutshunguri byin’wana.

Hi kwihi ku hambana exikarhi ka ABI na Cochlear Implant?

Hambileswi havumbirhi bya swona swi nga swipfuno swo twa, ndlela leyi swi tirhaka ha yona ni swiyimo leswi swi tirhisiwaka eka swona swi hambanile hi ku helela. Leswi u ta swi twisisa hi ku olova hi ku languta tafula leri.

Ku humelela yini emahlweni ni le ndzhaku ka vuhandzuri?

Loko a nga si endliwa vuhandzuri

Hikwalaho ka leswi lexi ku nga xiboho lexikulu, wena ni xiyimo xa wena mi ta kamberiwa hi vukheta mi nga si endliwa vuhandzuri. Leswi swi ta katsa swikambelo swo hlayanyana:

• Swikambelo swa ku twa: Mpimo wa wena wa ku twa wu pimiwa hi swipfuno swo twa na handle ka swona.
• Nkambisiso wa vuhlanganisi: Muongori wa mbulavulo u ta kambisisa nhluvukiso wa ririmi ra wena na xitayili xa vuhlanganisi.
• Swikambelo swa electrophysiological: Ku endliwa swikambelo swo hlawuleka ku kumisisa kahle leswaku ku lahlekeriwa hi ku twa ku kwihi naswona ku fikela kwihi.
• Swikeni: U nga ha komberiwa ku endliwa CT scan ni MRI scan leswaku u languta swiphemu swa le ndzeni swa ndleve ya wena, misiha yo twa ni tindhawu leti faneleke ta byongo bya wena.
• Matimu ya vutshunguri: Dokodela wa wena u ta vutisa hi matimu ya wena lama heleleke ya vutshunguri na vuxokoxoko mayelana na ku lahlekeriwa ka wena hi ku twa.

Endzhaku ka vuhandzuri

U ta fanela ku tshama exibedlhele masiku mambirhi ku ya eka mune endzhaku ka vuhandzuri. Loko leswi swi endliwa hi nkarhi wun’we na ku susa tshumba ra `NF2`, ku tshama exibedlhele ku nga ha teka nkarhi wo leha.

Kambe tsundzuka leswaku xitirhisiwa lexi a xi tirhi hi ku hatlisa endzhaku ka vuhandzuri. Ntlawa wa swa vutshunguri wu ta endla leswaku xitirhisiwa lexi xi tirha kwalomu ka 4 ku ya eka 6 wa mavhiki endzhaku ka vuhandzuri, loko swilondza swi horile kahle. Endzhaku ka sweswo, u ta boheka ku nghena n’hweti na n’hweti eka lembe ro sungula ku lulamisa swiyimiso (programming) ya xitirhisiwa leswaku xi ku fambelana na wena.

Xana vuyelo bya kona byi njhani? Xana ku ni makhombo yo karhi?

Vuyelo na mimpfuno

Nchumu wo sungula ku vula hileswaku ABI a yi nge pfuki yi vuyisele ku twa loku tolovelekeke. Hambiswiritano, mimpfuno leyi yi yi nyikelaka i ya nkoka:

• Ku lemuka mimpfumawulo: U sungula ku vona mimpfumawulo eka ndhawu leyi u tshamaka eka yona (ku fana na mbyana leyi rhurhumelaka, riqingho ri rila, movha lowu tshinelaka).
• Mimpfumawulo yo hambanisa: .U nga hambanyisa ni ku lemuka swilo swo fana ni rito ra n’wana ni rito ra munhu lonkulu.
• Ku hlaya milomu swa olova: Loko u languta milomu ya munhu swin’we ni mpfumawulo loko a ri karhi a vulavula, vuswikoti bya wena byo twisisa leswi a swi vulaka byi engeteleka swinene.

Vuyelo bya kona bya hambana swinene hi ku ya hi vanhu. Vana lava kumaka ABI va ha ri vatsongo (loko ku lahlekeriwa ka vona hi ku twa ku nga si va ka nkarhi wo leha) va kombisiwile va ri na vuswikoti byo antswa byo twisisa marito ku tlula vanhu lavakulu.

Makhombo na swiphiqo

Hikwalaho ka leswi vuhandzuri lebyi rharhanganeke swinene bya byongo, makhombo lama tolovelekeke eka vuhandzuri byihi na byihi bya byongo na wona ma kona. Loko swi endliwa hi ntlawa wa vutshunguri lowu nga ni ntokoto, ku koteka ka swiphiqo ku le hansi swinene. Swin’wana swa swiphiqo leswi nga ha vaka kona hi leswi:

• Ku khuluka ka mati lawa ya rhendzeleke byongo (`Cerebrospinal fluid`).
• Ku nga tirhi kahle ka xitirhisiwa kumbe ku famba ka electrode leyi nghenisiweke.
• Ku tluleriwa hi swilondza.
• Mavabyi yo fana na meningitis.
• Ku onhaka ka misiha ya xikandza (`Facial nerve palsy`).
• Ku nga tsaki hikwalaho ka ku hlohloteriwa ka swiphemu swin’wana leswi nga fambelaniki na ku twa.

Ntlawa wa wena wa swa vutshunguri wu ta burisana na wena hi swilo leswi hinkwaswo hi vuxokoxoko wu nga si endliwa vuhandzuri.