Xana u tshame u twa nchumu wo fana ni lowu emaveleni ya wena? (Ductal Carcinoma in Situ - DCIS) A hi buleni hi mhaka leyi!

Xana u tshame u twa hi vito leri nge `DCIS`? Kumbexana dokodela u swi boxe hi nkarhi wa xikambelo xa wena xa mavele `(Mammogram).` Lexi entiyisweni i xiyimo xa khensa lexi humelelaka endzeni ka ti milk ducts ta mavele, naswona xi nga voniwa ka ha ri eku sunguleni swinene. U nga vileli, ku tiva leswi swi ta ku nyika ku ntshunxeka lokukulu.

Xana DCIS (Ductal Carcinoma in Situ) i yini?

Hi ku olova, DCIS i khensa leyi humelelaka eka ti milk ducts eka mavele ya wena. Ti duct leti hi tona ti rhwalelaka masi kusuka eka mavele ya wena kuya eka mavele ya wena loko u mamisa. Rito "in situ" ri vula "in place." Leswi swi vula leswaku tisele ta khensa ti kurile ti huma eka ti duct naswona a ti si hangalaka eka swiphemu swin’wana swa mavele.

Minkarhi yin’wana madokodela ma vitana leyi khensa ya mavele leyi nga hlaseriwiki kumbe leyi nga si hlaselaka . Leswi swivula leswaku ti cells ta cancer ati kula kutlula marhangu ya ti milk ducts. DCIS a yi tali ku hangalaka (metastasize) eka swiphemu swin’wana swa miri, ku fana na tikhensa leti nga ni tihanyi swinene, leti hlaselaka.

Hambiswiritano, hambileswi DCIS yi nga hangalakiki ehandle ka mavele, eka swiyimo swin’wana yi nga ha kula yi va invasive ductal carcinoma . Hi leswaku, yi nga hangalaka ehandle ka xifuva. Hi yona mhaka swi nga swa nkoka swinene ku vulavula ni dokodela hi mhaka leyi. Kutani u nga vulavula hi tindlela to tshungula leti nga hungutaka khombo leri.

Xana DCIS yi tolovelekile ku fikela kwihi?

DCIS entiyisweni i muxaka lowu tolovelekeke swinene wa khensa ya mavele eka vavasati. Yi endla 20% ku ya eka 25% wa tikhensa ta mavele leti ha ku kumiwaka. Vavanuna na vona va nga khomiwa hi DCIS, kambe a swi talanga swinene (ehansi ka 0.1% wa ku kumiwa ka khensa).

Sweswi, nhlayo ya timhangu leti vikiweke ta DCIS yi tlakuke nyana. Kambe vativi va vula leswaku leswi a hi mhaka ya leswaku nhlayo ya timhangu ta DCIS yi andzile, kambe hikwalaho ka leswi vanhu vo tala va kumiwaka ni ku tshunguriwa . Hi leswaku, swikambelo swo fana ni ti- mammogram swi endle leswaku swi koteka ku vona xiyimo lexi ka ha ri emahlweni.

Hi swihi swikombiso swa DCIS?

Minkarhi yo tala, DCIS a yi kombisi swikombiso swo karhi . Swi nga ha endleka u nga xi xiyi hambi ku ri nchumu. Hambiswiritano, nhlayo yitsongo swinene ya vanhu yi nga ha xiya swilo swo fana ni leswi:

• Ku titwa onge i xirhumbana exifuveni.
• Ku pfimba eka nhlonge ya mavele.
• Ku huma ka mati (e.g., ngati) leyi humaka eka xitombo.

Loko u vona nchumu wo fana ni lowu, u fanele u vona dokodela handle ko hlwela, a swi tano ke?

I yini lexi vangaka DCIS?

DCIS yi humelela loko ti cells leti hanyeke kahle eka ti milk ducts ta wena ti cinca., leswi vulaka leswaku ntumbuluko wa tona wu cincile naswona ti kula hi ku hatlisa naswona ti nga ha lawuleki. Kufana na ximilani lexintsongo xikula xinga lawuleki kufana na nhova. Kambe vativi va ha swi tivi kahle leswaku ha yini tisele leti ti cinca hi xitshuketa, kumbe leswaku ha yini DCIS ya vanhu van’wana yi hundzuka khensa leyi nga ni tihanyi kasi van’wana a va yi tivi.

Hi swihi swivangelo swa khombo eka ku va na DCIS?

Ku na swin’wana leswi nga engetelaka khombo ra wena, kumbe ku koteka, ka ku khomiwa hi DCIS. A hi languteni leswaku i yini:

• Loko maxaka ya wena ya ngati (mana, sesi, n’wana wa nhwanyana) ya vile na khensa ya mavele.
• Loko u tshame u va ni khensa ya mavele , kumbe loko u ri ni xiyimo lexi eka xona tisele ta mavele ti kulaka hi ndlela leyi nga tolovelekangiki, xo tanihi atypical hyperplasia .
• U wansati (leswi swi tolovelekile ngopfu eka vavasati).
• Ku va u ri ni malembe yo tlula 30 hi vukhale . Khombo leri ri engeteleka katsongo loko munhu a ri karhi a kula.
• Loko u sungule ku ya enkarhini u nga si va ni malembe ya 12 .
• Loko u ve ni n'wana wa wena wo sungula endzhaku ka malembe ya 30 .
• Loko tinyama ta mavele ya wena ti tsindziyerile ngopfu, u nga ha va na ``tinyama ta mavele leti tsindziyeleke'' . Leswi swi nga voniwa ntsena hi mammogram.
• Loko u ri na ku cinca ko karhi ka tijini (e.g., tijini ta BRCA1 na BRCA2) leti engetelaka khombo ra wena ra khensa.
• Loko u tshame u kuma vutshunguri bya miseve eka xifuva kumbe exifuveni (eka xiyimo xin’wana).
• Loko u nga si tshama u tika kumbe ku mamisa n’wana.
• Loko ku ya enkarhini ku sungurile endzhaku ka malembe ya 55 .

Hambiswiritano, ku va na xin’we kumbe swo tala swa swilo leswi swa khombo a swi vuli leswaku u ta va na DCIS, a swi tano ke? Xikombiso, ku va na matimu ya ndyangu ya khensa ya mavele i xivangelo xa khombo xa DCIS, kambe vanhu vo tala lava nga na DCIS a va na matimu ya ndyangu ya khensa ya mavele. Swilo leswi nga ni khombo swi engetela ntsena nkarhi wo va ni xiyimo xo karhi. Kutani i swa nkoka ku va lemuka.

Hi swihi swiphiqo leswi nga vaka kona swa DCIS?

Mhaka ya nkoka hileswaku loko u nga tshunguli DCIS, yi nga hundzuka invasive ductal carcinoma . Leswi swivula leswaku khensa yinga kula kusuka eka ti milk ducts kutani yi hangalaka kuya eka ti tissue tin’wana eka mavele. Kutani, loko u kumiwile u ri na DCIS, i swa nkoka swinene ku kuma vutshunguri hi ku hatlisa hilaha swi nga kotekaka hakona.

Ku engetela kwalaho, endzhaku ka loko u tshunguriwile hi DCIS, u le khombyeni ro khomiwa hi swiyimo swin’wana swa rihanyo loko u ri karhi u dyuhala. Xikombiso:

• Osteoporosis (ku olova ka marhambu) .
• Ntshikelelo wa le henhla wa ngati
• Vuvabyi bya mbilu

Leswaku u hunguta khombo ra swiphiqo leswi, i vutlhari ku vutisa dokodela wa wena leswaku u fanele u ya kangani u ya kamberiwa ni ku landzelerisa.

Xana DCIS yi kumiwa njhani?

Madokodela ma kuma ku tlula 90% wa timhangu ta DCIS hi ku tirhisa ti- mammogram . Hi leswaku, ku endliwa X-rheyi ya mavele ya wena. Loko mbuyelo wa wena wa mammogram wu kombisa nchumu lowu kanakanisaka, kufana na ti calcium deposits letintsongo (microcalcifications), wuta endla biopsy ku tiyisisa.

• Mammogram: Ku engetela eka ku kamberiwa ka mavele nkarhi na nkarhi (screening mammogram), dokodela wa wena a nga ha oda mammogram yo hlawuleka (diagnostic mammogram). Leswi swi nga teka swifaniso leswi nga ni vuxokoxoko byo tala swa tinyama ta mavele ya wena ku suka eka ti-angle to hambana-hambana. Leswi swi teka nkarhinyana ku tlula mammogram ya ntolovelo.
• Breast Biopsy: Madokodela ma endla xikambelo lexi ku tiyiseka leswaku a ku na tisele ta khensa eka mavele ya wena. Eka xikambelo lexi, ku tekiwa xiphemu lexitsongo xa tinyama ivi xi kamberiwa hi microscope.

Xana ku na tigiredi ta DCIS?

Ina, madokodela ma hlawula DCIS hi tigiredi tinharhu. Tigredi leti ti kumiwa hi ndlela leyi tisele ta khensa ti langutekaka ti nga tolovelekanga ha yona ehansi ka microscope ni leswaku ti nga ha kula hi ku hatlisa ku fikela kwihi.

• Giredi yale hansi (yi kula hiku nonoka): Ti cells ta cancer ti languteka swinene kufana na ti cells ta mavele leti hanyeke kahle. Ti kula hi ku nonoka.
• Giredi yale xikarhi (yi kula hiku hatlisa): Ti cells letinga tolovelekangiki ti languteka nyana kufana na ti cells ta mavele leti hanyeke kahle, kambe tihambanile nyana na grade yale hansi.
• Giredi ya le henhla (yi kula hi ku hatlisa naswona yi nga lawuleki): Tisele ta khensa ti languteka ti hambanile hi ku helela ni tisele ta mavele leti hanyeke kahle. Lawa hi wona lama kulaka hi ku hatlisa naswona ma nga ha vaka khensa leyi nga ni tihanyi.

Hi swihi switeji swa DCIS?

DCIS i khensa ya mavele ya xiteji xa 0 . Ngopfu-ngopfu ya tshunguleka naswona ya tshunguleka. Madokodela ma hlawula khensa ku sukela eka xiteji xa 0 ku ya eka IV (4). Xiyenge xa ​​0 swi vula leswaku khensa yi le ndzhawini leyi yi sunguleke eka yona naswona a yi hangalakanga. Hambi leswi DCIS yi tshamaka yiri xiteji xa 0, tshumba ringava na sayizi yin’wana na yin’wana naswona ringa katsa ti ducts totala ta masi endzeni ka xifuva.

Hi byihi vutshunguri bya DCIS?

Hambileswi DCIS yi nga riki khensa leyikulu, i swa nkoka ku kuma vutshunguri . Kumbe endla leswaku xiyimo xa wena xi vekiwa tihlo nkarhi na nkarhi hi dokodela. Leswi swivangiwa hikuva tinxaka tin’wana ta DCIS, ngopfu ngopfu ta xiyimo xale henhla, tinga hundzuka leti hlaselaka loko tinga tshunguriwi. Leswi swi vula leswaku khensa yi nga hangalaka ehandle ka ti duct ta wena ta masi na le ka tinyama ta mavele leti rhendzeleke.

Vutshunguri lebyi tirhisiwaka ngopfu eka DCIS hi lebyi:

• Vuhandzuri byo Hlayisa Mavele (BCS) kumbe Lumpectomy: Leswi swi katsa ku susa ntsena ndhawu ya tisele ta khensa, swin’we ni mpimo wutsongo wa tinyama ta mavele leti hanyeke kahle leti rhendzeleke khensa. Leswi swi susa nhlayo yintsongo ya tissue leyi hanyeke kahle (margin) kutiyisisa leswaku akuri na ti cells letinga tolovelekangiki letinga sala. Dokodela wa wena u ta siya xiphemu lexikulu xa mavele ya wena ma nga onhakanga.
• Vutshunguri bya miseve: Vutshunguri lebyi hi ntolovelo byi nyikiwa endzhaku ka vuhandzuri bya BCS. Yi tirhisiwa ku dlaya tisele tihi na tihi ta khensa leti saleke na ku hunguta khombo ra leswaku khensa yi vuya. Vanhu van’wana va lava vutshunguri lebyi ku ringana masiku ma nga ri mangani, van’wana ku ringana mavhiki ma nga ri mangani. Dokodela wa wena u ta vulavula na wena hi pulani ya wena ya vutshunguri bya munhu hi xiyexe.
• Mastectomy: Leswi swi katsa ku susa mavele hinkwawo lama khumbekaka, kumbe minkarhi yin’wana mavele hamambirhi (double mastectomy). Loko u nga faneleki ku kuma BCS (xikombiso, loko DCIS yi hangalakile eka xifuva hinkwaxo, tshumba ri ri rikulu swinene, kumbe u nga lavi vutshunguri bya miseve), swi nga ha lava ku tsemiwa mavele.

Loko u tshame u tsemiwa mavele, u nga ha anakanya hi ku pfuxeta mavele . Lexi i vuhandzuri byo vumba mavele ya wena hi vuntshwa. Leswi swi nga endliwa hi nkarhi wun’we ni kumbe endzhaku ka ku tsemiwa ka wena mavele. Loko u ri na BCS, ku pfuxetiwa ka mavele hakanyingi a swi bohi. Vulavula na dokodela wa wena hi ndlela leyi u lavaka leswaku mavele ya wena ma languteka ha yona endzhaku ka vutshunguri.

Xana ku humelela yini endzhaku ka vuhandzuri bya DCIS?

Endzhaku ka vuhandzuri, dokodela wa wena a nga ha ku nyika mirhi yo sivela DCIS ku tlhekeka, ngopfu-ngopfu loko DCIS ya wena yi ri na vuxiyaxiya bya tihomoni (ER-positive). Mirhi leyi tolovelekeke ngopfu hi leyi:

• Xikhomela-ndhawu (Tamoxifen - Nolvadex®) .
• Swisivela-mavabyi swa aromatase ( e.g. anastrozole, letrozole) .

Vutshunguri lebyi byi vuriwa vutshunguri bya tihomoni . Mirhi leyi yi tirha hi ku yimisa homoni ya estrogen leswaku yi nga pfuni tisele ta khensa ku kula. Nkarhi hinkwawo wa vutshunguri hi ntolovelo wu teka kwalomu ka ntlhanu wa malembe.

Xana DCIS yi nga siveriwaka?

Swilo swo tala swa khombo eka DCIS (e.g., matimu ya ndyangu, tijini) hakunene a hi nchumu lowu hi nga wu lawulaka kumbe ku wu sivela. Kambe loko yi kumiwa ka ha ri ni nkarhi , DCIS yi tala ku horisiwa. Hi yona mhaka leyi ti- mammogram ti nga ta nkoka swinene.

• Vavasati vo tala va fanele va sungula ku endla swikambelo swa mavele lembe ni lembe (kumbe endzhaku ka malembe man’wana ni man’wana mambirhi, hi ku ya hi xitsundzuxo xa dokodela wa vona) endzhaku ka loko va ri ni malembe ya 40 .
• Loko u ri ekhombyeni lerikulu ro khomiwa hi khensa ya mavele (hi xikombiso, loko un’wana endyangwini wa wena a ri na yona), dokodela wa wena a nga ha ringanyeta leswaku u sungula ku kambela ka ha ri ni nkarhi.

I swinene ku vulavula na dokodela wa wena mayelana na leswaku u fanele ku endliwa mammogram kangani hi ku ya hi swivangelo swa wena swa khombo.

Xana vutomi lebyi languteriweke hi DCIS i yini?

Leri i mahungu lamanene ngopfu! Mimpimo ya ku hanya eka vanhu lava nga na DCIS yi le henhla swinene . Hi ku ya hi Sosayiti ya Khensa ya le Amerika, kwalomu ka un’wana ni un’wana la nga ni DCIS (ni loyi a kumaka vutshunguri) a nga tshunguriwa . Sweswo swivula leswaku nhlayo ya 10 wa malembe yo hanya yile kusuhi na 98-99%.

Vuyelo endzhaku ka vutshunguri hi ntolovelo i byinene swinene. DCIS a yi tali ku tlhela yi humelela. Hambi loko yi endla tano (eka xifuva xin’we kumbe eka mavele man’wana, kumbexana tanihi khensa leyi nga ni tihanyi), hakanyingi yi nga tshunguriwa ni ku horisiwa. Hikwalaho, DCIS a yi xungeti vutomi, loko yi tshunguriwa kahle.

Xana ndzi fanele ndzi tikhathalela njhani?

Hi DCIS, u ta lava ku ya emahlweni u va ehansi ka vulawuri bya dokodela endzhaku ka vutshunguri.

• Hi ntolovelo u ta boheka ku ya eka dokodela leswaku u ya kamberiwa miri endzhaku ka tin’hweti tin’wana ni tin’wana ta 6 ku ya eka 12 , ku ringana malembe ya ntlhanu, ivi u ya kan’we hi lembe.
• Nakambe, swi nga ha endleka leswaku u ta lava ku endliwa mammogram lembe ni lembe.
• Loko u tirhisa vutshunguri bya tihomoni, u fanele u byi nwa hi ku kongoma hilaha dokodela wa wena a ku byelaka hakona.

Hambiswiritano, xiyimo xa munhu un’wana ni un’wana xi hambanile. Tirha na dokodela wa wena ku kumisisa pulani ya wena ya nhlayiso wa le ndzhaku ka vutshunguri. I swa nkoka ku landzelela swiletelo swa dokodela wa wena hi vukheta.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

U nga hundziwi hi ku kamberiwa ka wena ni ku kamberiwa ka mavele tanihilaha swi lerisiweke hakona hi dokodela wa wena. Hi nkarhi wolowo, hlayisa mavele ya wena.

• Loko u vona xirhumbana lexintshwa exifuveni xa wena.
• Loko u vona ku cinca eka nhlonge ya mavele ya wena (ku tshwuka, ku va na swirhumbana, ku rhurhumela, kumbe ku vonaka ka madzovo ya orenji).
• Loko u vona ku cinca eka xitombo xa wena (ku nghena, ku tshwuka, ku rhurhumela ka nhlonge, ku huma mati).
• Loko u ri ni switlhavi leswi phikelelaka exifuveni kumbe exifuveni xa wena.

Loko u xiya ku cinca kwihi na kwihi loku nga vaka swikombiso swa khensa ya mavele , u nga chavi kumbe u hlwela, kambe vona dokodela hi ku hatlisa.

Hi swihi swivutiso leswi u faneleke u swi vutisa dokodela wa wena?

Loko u kuma leswaku u na DCIS, swi tolovelekile ku va na swivutiso swo tala. Vutisa dokodela wa wena hi swona hinkwaswo. Hi leswi swikombiso swin’wana:

• Xana ndzi na giredi yihi ya DCIS?
• Xana ndzi lava vutshunguri bya muxaka muni? Vuhandzuri? Vutshunguri bya miseve ya miseve? Vutshunguri bya tihomoni?
• Hi swihi switandzhaku swa vutshunguri leswi?
• Xana vutshunguri byi teka nkarhi wo tanihi kwihi?
• Xana ndzi ta swi kota ku tirha loko ndzi ri karhi ndzi kuma vutshunguri?
• Hi yihi nkarhi lowu DCIS yi nga ta tlhela yi humelela?
• Xana ndzi ta boheka ku ta kangani leswaku ndzi ta landzelerisa?
• Xana ndzi ta lava ku endliwa mammogram kangani?
• Xana ndyangu wa mina wu le khombyeni? Xana va fanele va endla yini?

Ku kuma leswaku u ni khensa i xiendlakalo lexi cincaka vutomi. I swa ntumbuluko ku titwa u chava ni ku vilela hikuva a wu swi tivi leswaku u nga langutela yini. Dokodela wa wena u kona ku ta ku pfuna. DCIS i muxaka wa khensa leyi nga na nkarhi lowukulu swinene wo horisiwa . Dokodela wa wena a nga endla pulani ya vutshunguri leyi endleriweke wena leyi ku fanelaka.

Nchumu wa nkoka swinene lowu u faneleke ku wu tsundzuka (Take-Home Message) .

Okay, so hi leswi swinwana leswi u faneleke ku swi tsundzuka hi `DCIS` (Ductal Carcinoma in Situ) leyi hi vulavuleke ha yona:

• DCIS i khensa ya xiteji xosungula swinene (Stage 0) leyi pfaleriweke eka ti milk ducts ta mavele. Leswi swi vula leswaku a yi si hangalaka ehandle ka xifuva.
• Minkarhi yo tala, a yi kombisi swikombiso swo karhi . Hakanyingi yi kumiwa hi ku tirhisa mammogram .
• Hikwalaho ka leswi DCIS yi nga ni vuswikoti byo va khensa leyi hlaselaka, i swa nkoka ku yi kuma ni ku yi tshungula ka ha ri ni nkarhi .
• Vutshunguri hi ntolovelo i vuhandzuri (lumpectomy kumbe mastectomy) . Vutshunguri bya miseve ni vutshunguri bya tihomoni na byona byi nga ha nyikeriwa.
• DCIS i xiyimo lexi tshungulekaka swinene . Kutani u nga chavi naswona langutana ni vutshunguri hi xivindzi.
• Tiyiseka leswaku u kamberiwa ni ku endliwa ti- mammogram hi minkarhi leyi vekiweke hilaha dokodela wa wena a tsundzuxeke hakona .

Nchumu wa nkoka swinene hileswaku a wu wexe. Dokodela wa wena, ndyangu ni vanghana va wena hinkwavo va na wena. Vulavula na dokodela wa wena hi swivutiso kumbe swivilelo leswi u nga ha vaka na swona mayelana na leswi. Ku khathalela rihanyo ra wena i mpfuno lowukulu lowu u nga wu endlaka.

` DCIS, Ductal Carcinoma in Situ, Khensa ya Mavele, Khensa ya Mavele ya Mavele, Mammogram, Biopsy, Lumpectomy, Mastectomy, Rihanyo ra Mavele