Xana hi ta vulavula hi swihoxo swa ti- neural tube (NTD) leswi khumbaka byongo ni nkolo wa n’wana loyi a kulaka ekhwirini?

Ku nga khathariseki leswaku u langutele n’wana kumbe se u ma kume mahungu lamanene, kumbexana u tivutisa swilo swa gidi hi xinhwanyetana lexi nga ekhwirini ra wena. Xana swi nga va swa nkoka ku fikela kwihi ku tiva switsongo hi rihanyo ra n’wana wa wena? Hi yona mhaka, namuntlha hi ta vulavula hi nchumu lowu minkarhi yin’wana wu nga humelelaka hi nkarhi wa ku tika, kambe wu nga siveriwaka loko u swi tiva ka ha ri emahlweni. Sweswo i swihoxo swa ti neural tube , kumbe tani hi leswi madokodela ma swi vitanaka ``Neural Tube Defects - NTDs''. U nga vileli, hi ta vulavula hi mhaka leyi hi ku olova, hi ndlela leyi u nga yi twisisaka.

Hi swihi swihoxo swa ti neural tube (NTDs)? Hi ku olova...

Hi ku olova, ti- NTD i muxaka wa xiyimo xa ku velekiwa . Hi leswaku, i swiyimo leswi humelelaka loko n’wana a ha ri ekhwirini. Ngopfu-ngopfu ma khumba byongo bya n’wana, nkolo wa nkolo kumbe nkolo wa nkolo (fambiselo ra misiha leri hundzaka hi le nkolo). Tsundzuka leswaku swihoxo leswi hakanyingi swi humelela u nga si swi tiva ni leswaku wa tikile, hakanyingi ku nga si hela n’hweti yo sungula ya ku tika.

Leswi hi swona leswi hi ntolovelo swi humelelaka. Loko n’wana a sungula ku kula ekhwirini, matlhelo mambirhi ya nkolo wa n’wana ma hlangana, ma endla xivumbeko lexi fanaka ni chubu. Leswi hi leswi hi swi vitanaka neural tube . Phuphu leyi ya misiha hi yona leyi endzhaku yi nga ta kula yi va byongo bya n’wana ni nkolo wa nkolo. Kutani, loko chubu leri ra tinyiyo ri nga pfali kahle, loko ku ri ni xivandla lexitsongo kumbe ku pfumaleka kun’wana, kutani xiyimo lexi lexi vuriwaka NTD xa humelela. Swi fana na loko u aka xifunengeto, loko ku ri na xivandla kun’wana, mati ma khuluka ku suka ehenhla ka lwangu.

Hi tihi tinxaka letikulu ta ti-NTD?

Kuna tinxaka to hlaya letikulu ta ti neural tube defects (NTDs). A hi languteni yin’wana ni yin’wana hi ku landzelelana:

1. Xitsongwatsongwana xa Spina Bifida

Lowu i muxaka lowu tolovelekeke swinene wa NTD. Spina Bifida i xiyimo lexi eka xona neural tube yinga pfaliki hiku hetiseka eka ndzhawu yin’wana etlhelo ka nkolo hi nkarhi wa kukula ka xihlangi. Nakambe, ku ni tinxaka letitsongo to hlayanyana:

• Myelomeningocele (Xifundzha xa Nkolo lexi pfulekeke): .

Anakanya, loko tincece tin’wana ti velekiwa, u nga vona nkwama lowu taleke hi mati wu huma endzhaku ka nkolo wa tona. Leswi swi vuriwa `(Myelomeningocele).` Endzeni ka nkwama wu nga va xiphemu xa nkolo wa n'wana, tinyama leti wu funengetaka `(Meninges)`, misiha, hambi ku ri mati lama rhendzeleke byongo `(Cerebrospinal Fluid - CSF)`. Lexi i xivumbeko xo tika swinene na lexi tolovelekeke xa `(Spina Bifida).`

• Xitsongwatsongwana xa meningocele: .

Emhakeni leyi, ku nga ha va ku hume nkwama lowu taleke hi mati enhlaneni wa n’wana. Hambiswiritano, eka xiyimo lexi, nkolo wa n’wana a wu onhakanga, leswi vulaka leswaku nkolo a wu le ndzeni ka nkwama.

• Xisirhelelo xa Spina Bifida:

Lexi i xivumbeko xo olova swinene xa `(Spina Bifida)`. Eka xiyimo lexi, ku ni xivandla lexitsongo enhlaneni wa n’wana, kambe a ku na nkwama lowu vonakaka. A ku na ku onhaka ka nkolo kumbe misiha. Minkarhi yo tala, leswi a swi vangi swiphiqo. Minkarhi yin’wana, u nga ha va u nga swi tivi ni leswaku u na yona vutomi bya wena hinkwabyo.

2. Vuvabyi bya anencephaly

Lexi i xiyimo lexikulu. Anencephaly i xiyimo lexi eka xona xiphemu xa le henhla xa neural tube, laha byongo byi kulaka kona, xi nga pfaliki kahle hi nkarhi wa ku kula ka xihlangi. Hikwalaho ka sweswo, khwiri, nhlonge ni byongo bya n’wana a swi kuli kahle. Swiphemu swin’wana swa byongo ni khwiri swi nga ha va swi nga ri kona hi ku helela. Tinyama ta byongo leti kulaka hi ntolovelo ti paluxiwa hikuva a ku na nhlonge kumbe marhambu lama nga ta yi funengeta. Lexi twisaka ku vava, tincece leti nga ni xiyimo lexi hakanyingi ti velekiwa ti file kutani ti fa endzhakunyana ka ku velekiwa.

3. Xitsongwatsongwana xa encephalocele

Leswi swi humelela loko chubu ra misiha ri tsandzeka ku pfala kahle ekusuhi ni byongo, leswi endlaka leswaku ku va ni ku pfuleka eka khwiri. Byongo bya n’wana ni swirhendzevutana leswi funengetaka byongo (meninges) swi nga huma hi le ku pfulekeni loku, leswi endlaka leswaku ku va ni ku huma loku fanaka ni saka. Minkarhi yin’wana, kungava na ku pfuleka lokuntsongo ntsena eka xirho xa nomu kumbe enhan’wini, leswinga vonakiki ngopfu.

4. Vuvabyi bya Ineencephaly

Lexi nakambe i xiyimo xo tika swinene naswona lexi nga tolovelekangiki. Swi vanga ku onhaka lokukulu ka nkolo. Hakanyingi, nhamu a yi kona nikatsongo, naswona nhloko yi nga ha goveka yi tlhelela endzhaku lerova xikandza xa n’wana xi nga ha namarhela exifuveni naswona nhlonge leyi nga endzhaku ka khwiri yi nga ha namarhela. Tincece leti nga ni xiyimo lexi hi ntolovelo ti velekiwa ti file.

Xana ti-NTD leti ti khumba vamani? Xana swi tolovelekile ku fikela kwihi?

Ti- NTD i swiyimo leswi humelelaka loko a velekiwa, leswi vulaka leswaku ti khumba n’wana loyi a kulaka . Switlhela swihumelela eka nhweti yosungula ya ku tika.

Hi ku ya hi tinhlayo ematikweni man’wana ya misava, `(NTDs)` a yi tolovelekanga ngopfu, kambe i swa nkoka ku va na vutivi bya tona. Hi xikombiso, eUnited States of America, xiyimo lexi xi voniwa eka kwalomu ka 3000 wa ku tika hi lembe. Exikarhi ka swona, `(Spina Bifida)` na `(Anencephaly)` hi swona leswi tolovelekeke ngopfu. Hambileswi swi nonon’hwaka ku kuma tinhlayo leti kongomeke eSri Lanka, i swa nkoka ku tsundzuka leswaku swiyimo leswi swi nga humelela eka mani na mani.

Ha yini swihoxo leswi swa ti- neural tube (NTD) swi humelela?

Entiyisweni, madokodela ni vativi va sayense va ha tsandzeka ku vula hi ku tiyiseka leswaku xivangelo xin’we xa ti-NTD leti i yini. Hambiswiritano, va pfumela leswaku i ku hlangana loku rharhanganeke ka swiaki swa xitekela, swakudya ni mbango .

Ku kumiwile leswaku xivangelo lexikulu xa leswi i mpimo wa le hansi wa folic acid emirini wa manana, ngopfu-ngopfu emahlweni ko tika ni le mavhikini yo sungula ya ku tika . Folic acid kumbe folate i swakudya swa nkoka eka ku kula lokunene ka byongo bya n’wana na nkolo wa nkolo.

Hi swihi swikombiso swa NTDs?

Muxaka wun’wana ni wun’wana wa NTD wu ni swikombiso swa wona swo hlawuleka.

Eka tincece leti nga na `(NTD)` yin'wanaA ku na swikombiso. Hambiswiritano, tincece tin’wana ti nga ha va ni swiphiqo leswikulu . Hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni, tincece leti nga na `(Iniencephaly)` na `(Anencephaly)` ti tala ku fa loko ti velekiwa kumbe endzhakunyana ka ku velekiwa.

Swikombiso leswi tolovelekeke swa ti-NTD swi katsa:

• Swiphiqo swa miri - xikombiso, ku oma swirho (ku lahlekeriwa hi swirho), ku tsandzeka ku lawula nchuluko na manyoro.
• Ku lahlekeriwa hi ku vona (ku fa mahlo).
• Ku lahlekeriwa hi ku twa (ku pfumala tindleve).
• Vulema bya miehleketo.
• Swiyimo leswi nga twisisiki, minkarhi yin’wana hambi ku ri rifu.

Loko madokodela ya sola leswaku n'wana wa wena u na ``(NTD)'', va ta ku byela swo tala hi mhaka leyi, tanihileswi swiyimo leswi swi nga hambanaka ku suka eka n'wana un'wana ku ya eka un'wana.

Xana manana u vona swikombiso swo karhi loko a tikile?

Doo.Hambi loko n'wana wa wena a ri na ``(NTD)'', a wu nge vi na swikombiso swo karhi leswi fambelanaka na swona. Madokodela ma vona leswi hi ku tirhisa swikambelo loko u tikile.

Xana `(NTDs)` leti ti tiviwa njhani?

Hi ntolovelo madokodela ma kambela ti-NTD hi ku tirhisa swikambelo swa le mahlweni ka ku veleka hi nkarhi wa ku tika. Swikambelo swa ultrasound i swa nkoka swinene eka leswi.

Hi swihi swikambelo leswi tirhisiwaka ku kuma ti-NTD?

Madokodela ma tirhisa swikambelo leswi ku kuma ti-NTD n’wana a nga si velekiwa:

• Ku Kamberiwa Ka Ngati: Exikarhi ka mavhiki ya 16 na 18 ya ku tika, dokodela wa wena a nga ha lerisa leswaku ku endliwa xikambelo xo pima phrotheyini leyi vuriwaka alpha-fetoprotein (AFP) engatini ya wena. Loko n’wana wa wena a ri na NTD, ti levele ta ngati ya manana ta protein leyi hi ntolovelo ti le henhla ku tlula leti tolovelekeke (kwalomu ka 75% - 80%). Loko mpimo wa wena wa AFP wu ri ehenhla, dokodela wa wena a nga ha lerisa leswaku ku endliwa swikambelo swin’wana, swo tanihi ku kamberiwa hi ultrasound.
• Ultrasound ya Fetal (Prenatal): Ultrasound scan hi nkarhi wa ku tika i ndlela leyi kongomeke swinene yo kuma ti NTD to hlayanyana. Hi ntolovelo madokodela ma ringanyeta leswaku ku endliwa swikeni eka nkarhi wo sungula wa tin’hweti tinharhu (mavhiki ya 11-14) ni eka nkarhi wa vunharhu wa vunharhu (mavhiki ya 18-22). Swikeni leswi swi kambela nkolo na nhloko ya n’wana ku vona loko ku ri na swikombiso swa NTDs.
• Amniocentesis: Xikambelo lexi xi nga kambela NTDs na swihoxo swin’wana swa ku velekiwa. Swi katsa ku tirhisa naliti ku teka xikombiso lexitsongo xa mati ya amniotic lama rhendzeleke n’wana. Leswi switala ku endliwa exikarhi ka 15 na 20 wa mavhiki ya ku tika. Hambiswiritano, ku ni makhombo man’wana lama fambisanaka ni xikambelo lexi, kutani vulavula ni dokodela wa wena hi xona.

Minkarhi yin’wana, ti NTD tin’wana tinga voniwa endzhaku ka loko n’wana a velekiwile hiku tirhisa swikambelo swa swifaniso swofana na MRI (Magnetic Resonance Imaging) kumbe CT (Computed Tomography) scans.

Hi byihi vutshunguri bya ti-NTD?

Eka swiyimo swofana na `(Spina Bifida)` na `(Encephalocele), kuna tindlela to hlaya ta vutshunguri kuya hi ku tika ka xiyimo.

Khombo ra kona, a ku na murhi wo tshungula Anencephaly na Iniencephaly. Hi ntolovelo tincece to tano ti fa loko ti velekiwa kumbe endzhakunyana ka ku velekiwa.

Vutshunguri bya `(Spina Bifida)` na `(Encephalocele)`

Vutshunguri bya swiyimo leswi haswimbirhi byi titshege hi ku tika ka xiyimo ni loko n’wana a ri ni swiphiqo swin’wana. Vuhandzuri i vutshunguri lebyikulu eka swilo leswimbirhi.

Hi ntolovelo encephalocele yi tshunguriwa hi vuhandzuri, laha xiphemu xa byongo lexi humeke ehandle ka khwiri ra n’wana, kun’we ni swirhendzevutana leswi xi rhendzeleke, swi tlheriseriwaka endzeni ka khwiri, xi pfala ndhawu leyi pfulekeke eka khwiri.

Myelomeningocele, ku nga muxaka lowu tolovelekeke swinene wa spina bifida, hi ntolovelo wu tshunguriwa hi vuhandzuri byo lunghisa ndhawu leyi pfulekeke eka nkolo wa n’wana. Vuhandzuri lebyi byi nga endliwa n’wana a nga si velekiwa (vuhandzuri bya xihlangi) kumbe endzhakunyana ka ku velekiwa (vuhandzuri bya le ndzhaku ka ku velekiwa) .

Swiyimo leswi haswimbirhi swi nga ha lava vutshunguri bya nkarhi wo leha , swi titshege hi xiyimo xa n’wana. Hi ku famba ka nkarhi, ku nga ha laveka vuhandzuri lebyi engetelekeke, kutani swiphiqo swo tanihi hydrocephalus, ku nga ku hlengeletana ka mati lama tlulaka mpimo ku rhendzela byongo, swi nga ha lava ku tshunguriwa.

Hi swihi swilo leswi nga ni khombo ro khomiwa hi NTD?

Wansati un'wana na un'wana a nga va na n'wana loyi a nga na ``(NTD)``. Hambiswiritano, swilo swo karhi swi nga engetela khombo leri. A hi voneni leswaku i yini:

• Ku pfumaleka ka folate (folic acid): Leswi swina nkoka swinene. Folate i muxaka wa vitamin B-9. I swa nkoka eka ku kula loku hanyeke kahle ka n’wana. Loko folic acid yinga enelangi loko kungase tika naswona eka tinhweti tosungula ta ku tika, kuna nkarhi wale henhla wova na NTD yofana na Spina Bifida.

Hikwalaho, loko u kunguhata ku tika, kumbe se u tikile, i swa nkoka swinene ku nwa tivhithamini ta le mahlweni ka ku veleka leti lerisiweke hi dokodela wa wena. Hi ntolovelo switsundzuxiwa ku nwa kwalomu ka 400 micrograms (mcg) ya folic acid siku na siku. Nakambe i mhaka ya kahle ku dya swakudya leswi fuweke hi folate (kufana na xipinichi, mapiyere).

• Matimu ya ndyangu ya swihoxo swa ti neural tube: Manana loyi a nga va na n’wana loyi a nga na NTD ya khale u na khombo leri engetelekeke ra 2% ku ya eka 3% ro va na n’wana un’wana loyi a nga na xihoxo lexi fanaka. Loko u lava ku tiva swo tala hi mhaka leyi, i swinene ku vona mutsundzuxi wa ti- gene.
• Mirhi yo karhi yo lwisana ni ku pfimba ka miri: Mirhi leyi yi nga engetela khombo ra NTD loko yi nwiwa hi nkarhi wa ku tika. Loko u nwa mirhi ya vuvabyi bya xitshuketa, vulavula na dokodela wa wena u nga si tika ku dyondza ndlela leyi murhi wu nga ta khumba ku tika ka wena ha yona.
• Vuvabyi bya chukele:Vamanana lava tikeke lava nga na vuvabyi bya chukele lebyi nga lawuriwiki kahle va le khombyeni lerikulu ro va na n'wana loyi a nga na ``(NTD)''.
• Ku nyuhela ngopfu: Khombo leri ri tlhela ri va ehenhla eka vamanana lava nyuheleke ngopfu va nga si tika.
• Ku tlakuka ka mahiselo ya miri eku sunguleni ka ku tika: Loko mahiselo ya miri wa wena ya tlakuka (hyperthermia) eka mavhiki yo sungula ya ku tika, hambi ku ri hikwalaho ka ku hisa ka miri loku phikelelaka kumbe ku suka eka ku tirhisa sauna kumbe bavhu ro hisa, ku na khombo ritsongo ro khomiwa hi ti-NTD.
• Ku tirhisiwa ka opioid eku sunguleni ka ku tika: Ti-opioid i muxaka wa murhi wo hunguta switlhavi lowu nga godzombelaka swinene. Loko u ti tirhisa eka tin’hweti timbirhi to sungula ta ku tika, swi nga ha endleka leswaku u va ni n’wana la nga ni vuvabyi bya NTD. Loko u tikile naswona u nwa mirhi yihi kumbe yihi leyi nga vaka na ti-opioid, byela dokodela wa wena hi ku hatlisa.

Xana n'wana loyi a nga na `(NTD)` a nga hanya?

Ina, tincece leti nga na swihoxo swin’wana swa ti neural tube swo fana na `(Spina Bifida)` na `(Encephalocele)` ti nga hanya. Kambe, tani hi leswi swi boxiweke eku sunguleni, tincece leti nga na `(Anencephaly)` na `(Iniencephaly)` ti tala ku fa loko ti velekiwa kumbe endzhakunyana ka ku velekiwa.

Tincece leti nga na `(Spina Bifida),` ngopfu ngopfu `(Myelomeningocele)` kumbe `(Encephalocele),` ti le khombyeni lerikulu ro onhaka ka misiha. Leswi swi nga endla leswaku ku va ni swiyimo swo tanihi ku oma swirho. Ku onhaka ka misiha ni ku lahlekeriwa hi ntirho loku nga kona loko a velekiwa hi ntolovelo i swa nkarhi hinkwawo. Hambiswiritano, ku ni vutshunguri byo hlayanyana lebyi nga pfunaka ku sivela ku onhaka loku engetelekeke ni swiphiqo.

Tincece tin'wana leti nga na ``Spina Bifida`` ti nga hanya handle ka swiphiqo kumbe na swiphiqo leswintsongo swinene.

Xana ndzi n'wi hlayisa njhani n'wana wa mina loyi a nga na `(NTD)`?

I swa nkoka ku tsundzuka leswi: A hi tincece hinkwato leti nga na NTD leti fanaka. Ngopfu ngopfu tincece letingana Spina Bifida na Encephalocele ti khumbeka hindlela yohambana. A swi koteki ku vhumbha kahle leswaku n’wana wa wena u ta khumbeka njhani. Nchumu lowunene lowu u nga wu endlaka i ku vulavula ni dokodela wa wena hi xiyimo xa n’wana wa wena ivi u kuma switsundzuxo eka yena.

Loko n’wana wa wena a ri karhi a kula, a nga ha lava mpfuno wa ntlawa wa madokodela leswaku a n’wi nyika vukorhokeri byo hambana-hambana lebyi a byi lavaka. I swa nkoka swinene ku seketela n’wana wa wena na ku tiyisisa leswaku u kuma vukorhokeri bya swa vutshunguri lebyinene ngopfu.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini mayelana na ti-NTD?

Loko n’wana wa wena a velekiwa a ri na NTD, u ta lava ku vona dokodela kumbe ntlawa wa swa vutshunguri nkarhi na nkarhi ku n’wi khathalela vutomi bya yena hinkwabyo.

Loko u nwa mirhi ya vuvabyi bya xitshuketa kumbe ti-opioid, vulavula na dokodela wa wena u nga si tika ku dyondza ndlela leyi murhi wu nga ta khumba ku tika ka wena ha yona na ku koteka ka ku va na n’wana loyi a nga na NTD.

Swi tolovelekile ku titwa u chava no hlamala loko u kuma leswaku n'wana wa wena u na ``(NTD)''. Kambe tsundzuka leswaku a wu wexe. Ku ni swilo swo tala leswi nga ku pfunaka ni ndyangu wa wena. I swa nkoka ku vulavula na dokodela loyi a nga na vutivi hi ``(NTDs)'' ku dyondza ndlela leyi n'wana wa wena a nga ta khumbeka ha yona na ndlela yo tilulamisela swona.

Xo hetelela, swilo leswi hi faneleke ku swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Ndzi tshemba leswaku mbulavurisano lowu wu mi nyikile vutivi byo karhi eka ``Neural Tube Defects - NTDs''. Nchumu wa nkoka swinene i ku xiya leswi ka ha ri emahlweni.

• (NTDs) i swihoxo swa nhluvukiso leswi humelelaka ebyongweni bya n’wana na nkolo eka mavhiki yo sungula ya ku tika.
• Folic acid i swakudya swa nkoka swinene eka ku sivela swiyimo leswi. Ku nwa folic acid siku na siku ku sukela hi nkarhi lowu u kunguhataka ku tika ha wona na le ka tin’hweti to sungula ta ku tika swi nga hunguta swinene khombo ra ti-NTD.
• Ti NTD tinga voniwa hiku tirhisa ti ultrasound scans hi nkarhi wa ku tika.
• Hambileswi ti-NTD tin’wana ti nga ni vutshunguri, byo tanihi vuhandzuri, swiyimo swin’wana swo tika a swi na vutshunguri.
• Loko u ri na swivutiso kumbe swivilelo mayelana na NTDs, tiyisisa leswaku u vulavula na dokodela wa wena.

Hi tshemba leswaku rungula leri ri ta ku pfuna. Onge u nga kuma matimba yo va ni n’wana la hanyeke kahle!

` Xihoxo xa Neural Tube, NTD, Spina Bifida, Anencephaly, Folic Acid, Ku tika, Swihoxo swa ku velekiwa, Swihoxo swa Neural Tube