A hi dyondzeni swo tala hi Xitsongwatsongwana xa Nipah. U nga chavi, a hi buleni!

Swi nga endleka u ri twile rito leri rintshwa eka mahungu masiku lawa leri vuriwaka 'Nipah Virus'. Swi nga ha endleka van’wana a va chava. Kahle-kahle Nipa i yini? Xana yi hi khumba njhani? Xana swi ta khumba na Sri Lanka? A hi buleni hi hinkwaswo leswi hi vuxokoxoko, hi ku olova swinene. A ku na xivangelo xo chava, xa nkoka swinene i ku va u lemuka.

Xana Xitsongwatsongwana xa Nipah i yini? Hi ku olova...

Nipah Virus i xitsongwatsongwana lexi nga tluleriwaka kusuka eka swiharhi kuya eka vanhu . Hi marito ya swa vutshunguri, hi yi vitana ``Zonotic Virus''. Yi hangalasiwa ngopfu hi ti fruit bats (vanhu van’wana vatlhela vava vitana ‘flying foxes’). Hambiswiritano, yinga tlhela yi hangalasiwa hi swiharhi swin’wana swofana na tinguluve, timbuti, tihanci, timbyana, na tikati.

Ehleketa hi ndlela leyi, xitsongwatsongwana lexi xi fana na munhu wo ngungumela. Yi ni tindlela to hambana-hambana to suka endhawini yin’wana yi ya eka yin’wana.

Xana xitsongwatsongwana lexi xa Nipah xi hangalaka njhani?

Kuna tindlela tinharhu letikulu leti leswi swi hangalakaka ha tona. A hi vulavuleni hi vona kahle.

1. Hi ku khumbana ni mati ya miri wa xiharhi lexi nga ni vuvabyi lebyi:

Leswi swi vula leswaku loko ngati, manyoro kumbe mathe ya xiharhi lexi nga na xitsongwatsongwana lexi swi nghena emirini wa munhu loyi a hanyeke kahle, xitsongwatsongwana xi nga nghena emirini. Xikombiso, loko munhu loyi a tirhaka swinene na nguluve leyi nga na vuvabyi byo khumba nchuluko kumbe mathe ya xiharhi xexo naswona a nga hlambi mavoko kahle, a nga khomiwa hi xitsongwatsongwana lexi.

2. Loko u dya swakudya leswi thyakeke hi xiharhi lexi nga na vuvabyi lebyi:

Anakanya, loko ximanga lexi nga ni xitsongwatsongwana lexi xi dya muhandzu ivi xi xi wisela ehansi, kumbe loko nchumu wo fana ni nchuluko wa wona wu wela ehenhla ka muhandzu, ivi mihandzu yi dyiwa yi nga hlantswiwanga kahle, xitsongwatsongwana lexi xi nga tluleriwa. Ngopfu ngopfu, kuvuriwa leswaku munhu ufanele kuva na vukheta eka mati yoka yanga swekiwanga ya date palm xikan’we na mihandzu kusuka eka misinya laha ti bats ti tshamaka kona.

3. Hi ku tihlanganisa swinene na munhu loyi a nga na xitsongwatsongwana xa Nipah:

Leyi i ndlela leyi yi hangalakaka ha yona ku suka eka munhu un'wana ku ya eka un'wana . Leswi hakanyingi swi humelela eka lava va khathalelaka munhu loyi a vabyaka. Hikuva xitsongwatsongwana lexi xi nga hangalasiwa eka van’wana hi swilo swo fana na mathe ya muvabyi na mathonsi lama humaka eka ku khohlola. Hi yona mhaka leyi swiambalo swo hlawuleka swo sirhelela swi tirhisiwaka eswibedlhele.

Mhaka ya nkoka swinene hileswaku yi nga tlhela yi hangalasiwa emoyeni hi ku tirhisa mathonsi lama humesiwaka loko munhu loyi a nga ni xitsongwatsongwana xa Nipah a khohlola kumbe a khohlola . Leswi swi vula leswaku loko hi ri ekusuhi na vona hi minkarhi yo tano, mathonsi wolawo ma nga nghena eka fambiselo ra hina ro hefemula ivi ma vanga vuvabyi.

Xana xitsongwatsongwana xa Nipah xi tele kwihi?

Xitsongwatsongwana xa Nipah xi kumeka ngopfu ematikweni ya le Asia, laha timhangu ta xitsongwatsongwana lexi ti vikiwaka kwalomu ka lembe na lembe, ngopfu-ngopfu eBangladesh na India .

Xitsongwatsongwana lexi xi tshuburiwe ro sungula hi 1999 eka ku tumbuluka lokukulu eMalaysia ni le Singapore . Hi nkarhi wolowo, vanhu vo tlula 100 va file naswona madzana ya magidi ya tinguluve ti boheke ku dlayiwa. Ku sukela kwalaho, ku vikiwile ku tumbuluka kun’wana ka kwalomu ka 20.

Hikwalaho, loko u ya ematikweni yo tanihi Bangladesh, Malaysia, Singapore na India, u fanele u va ni vuxiyaxiya ngopfu eka leswi. Ku engetela eka matiko lawa, ku tlhela ku va na tinxaka ta makondlo lama hangalasaka xitsongwatsongwana lexi ematikweni yo fana na Cambodia, Indonesia, Madagascar, Philippines na Thailand, hikwalaho ku nga ha va na khombo ematikweni wolawo na wona. Hambi leswi ku nga si vaka na mhangu leyi tiyisisiweke ya xitsongwatsongwana xa Nipah eSri Lanka, i swa nkoka swinene eka hina hinkwerhu ku tiva leswi.

Hi swihi swikombiso swa xitsongwatsongwana xa Nipah?

Endzhaku ko tluleriwa hi xitsongwatsongwana xa Nipah, swinga teka exikarhi ka 4 na 14 wa masiku leswaku swikombiso swivonaka. Minkarhi yin’wana nkarhi lowu wu nga ha leha kumbe wo koma.

Swikombiso swo sungula leswi nga ha vonakaka hi leswi:

• Dari
• Ku pandza ka nhloko lokukulu
• Ku nonoka ku hefemula
• Ku khohlola na ku vava ka nkolo
• Nchuluko
• Ku hlanta
• Ku vava ka miri ni ku karhala lokukulu

Hakanyingi, ku hisa ka miri ni ku pandza ka nhloko swi rhanga. Kutani, swikombiso swa ku hefemula swo fana na ku khohlola na ku nonoka ku hefemula swa humelela.

Swikombiso leswi nga ni khombo swinene hi leswi nga ha vaka kona loko vuvabyi lebyi byi va byikulu . Leswi swi nga endla leswaku munhu a khomiwa hi vuvabyi bya byongo (encephalitis) . Leswi swi xungeta vutomi.

Swikombiso swin’wana swo tika:

• Ku pfilunganyeka ni ku lahlekeriwa hi ku tsundzuka
• Ku vulavula hi ndlela yo ka yi nga ri kahle (ku fana ni ku rhurhumela) .
• Ku khomiwa hi switlhavi
• Coma
• Ku karhateka lokukulu ka ku hefemula

Valavisisi ni sweswi a va swi tivi kahle leswaku ha yini vanhu van’wana va va ni swikombiso leswi hi ndlela yo olova ivi va antswa, kasi van’wana va swi kuma swi tika swonghasi. Lexi hlamarisaka, vanhu van’wana va nga ha va ni xitsongwatsongwana lexi kambe va nga kombisi swikombiso nikatsongo .

Xana xitsongwatsongwana xa Nipah xi ni khombo ku fikela kwihi eka vanhu?

Entiyisweni, xitsongwatsongwana xa Nipah i xitsongwatsongwana lexi nga dlayaka vanhu. Hi ku ya hi Tisenthara ta le United States to Lawula ni ku Sivela Mavabyi (US CDC), exikarhi ka 40% na 75% wa vanhu lava khomiwaka hi vuvabyi lebyi va nga fa . Phesente leyi ya hambana kuya hi matiko, naswona yitlhela yiya hi leswaku valawuri va rihanyo va lunghekile ku fikela kwihi ku lawula ku tumbuluka ka vuvabyi lebyi.

I yini lexi vangaka xitsongwatsongwana xa Nipah?

Hilaha hi vuleke hakona eku sunguleni, lexi i xitsongwatsongwana lexi humaka eka swiharhi. Timhangu to sungula leti vikiweke a ku ri vanhu lava hlanganeke na tinguluve leti nga na vuvabyi lebyi. Endzhaku swikumeke leswaku xihlovo xosungula xa mavabyi lawa akuri makondlo, na leswaku makondlo hi wona lawa ya tlulelaka vuvabyi lebyi eka tinguluve.

Hiku olova, loko ximanga kumbe nguluve leyi tluleriweke yi tshika mati ya miri wa yona (mathe, nchuluko, manyoro, ngati) ya hlangana na xiharhi xin’wana, xiharhi xexo na xona xita khomiwa hi xitsongwatsongwana lexi. Swi tano ni hi vanhu. Loko munhu a ri na xitsongwatsongwana lexi, a nga xi hundzisela eka munhu un’wana hi ku tirhisa mati ya miri wa yena.

Nakambe ku vuriwa leswaku yi tluleriwa hi swakudya ni swakunwa. Hi leswaku, yinga tluleriwa hiku dya mihandzu leyi dyiwaka hi swifuwo swofana na makondlo, kumbe hiku dya mihandzu leyinga wela eka swona, kufana na nchuluko na mathe ya swona, na juzi ya date. Vanhu lava tshamelaka ku khandziya mirhi laha makondlo ya tshamaka kona na vona va tluleriwe hi xitsongwatsongwana lexi.

Xana xitsongwatsongwana xa Nipah xi hangalaka hi ku hatlisa ku fikela kwihi?

Ina, xitsongwatsongwana xa Nipah i vuvabyi lebyi tlulelaka . Yi hangalaka hiku tirhisa mati ya miri kufana na mathe, manyoro na ngati. Leswi swi vula leswaku loko u khathalela munhu loyi a nga na xitsongwatsongwana xa Nipah, u nga xi khoma loko munhu yoloye a khohlola kumbe a khohlola.

Hi swihi swilo leswi nga ni khombo?

Khombo lerikulu ro khomiwa hi xitsongwatsongwana lexi i ku hlangana na makondlo lawa ya tluleriweke, tinguluve, na vanhu eka tindzhawu leti xitsongwatsongwana xa Nipah xi hangalakeke eka tona. Hikokwalaho, swina nkoka swinene kuva ekule na swifuwo leswi vabyaka hilaha swinga kotekaka hakona. Ku nwa juzi ya date leyi nga si swekiwaka na ku dya mihandzu leyi thyakeke hi makondlo na swona i swivangelo swa khombo.

Hi swihi swiphiqo leswi nga vaka kona swa xitsongwatsongwana xa Nipah?

Vanhu van’wana va nga ha va ni swiphiqo swa nkarhi wo leha endzhaku ko hola, swo tanihi ku pfimba loku phikelelaka ni ku cinca ka vumunhu . Eka nhlayo yitsongo swinene ya vanhu, swikombiso swi nga ha humelela tin’hweti kumbe hambi ku ri malembe endzhaku ko tluleriwa hi xitsongwatsongwana lexi. Leswi swi vangiwa hikuva xitsongwatsongwana lexi xi tshama xi nga tirhi emirini. Vanhu lava hlakarheleke eka vuvabyi bya byongo va nga ha tlhela va va ni vuvabyi lebyi.

Xana xitsongwatsongwana xa Nipah xi kumiwa njhani? `(Ku kamberiwa ka vuvabyi)`

Dokodela a nga ha sola xitsongwatsongwana xa Nipah hi ku languta swikombiso swa wena na ku vutisa loko u ha ku famba eka tindhawu leti xitsongwatsongwana xi nga kona. Eku sunguleni ka vuvabyi, xikambelo xa ``RT-PCR`` (Real-Time Polymerase Chain Reaction) xi nga tiyisisa loko u ri na xitsongwatsongwana xa Nipah. Xikambelo lexi hi ntolovelo xi tirhisa leswi landzelaka:

• Switlhavi swa nomu kumbe swa nkolo
• Xihalaki xa byongo (CSF) .
• Tisampulu ta nchuluko
• Tisampulu ta ngati

Vuvabyi lebyi byi nga kumiwa eka swiyimo swa le ndzhaku swa vuvabyi kumbe endzhaku ko hola hi ku kambela ti antibodies to karhi engatini ya wena. Leswi swi vuriwa xikambelo xa ELISA (Enzyme-Linked Immunosorbent Assay) .

Xana xitsongwatsongwana xa Nipah xi tshunguriwa njhani ?

Khombo ra kona, ku hava mirhi yo karhi ya antiviral leyi nga kumeka eka xitsongwatsongwana xa Nipah. Leswi swi vula leswaku vutshunguri byi pimiwile eka ku lawula swikombiso . Leswi swi nga katsa:

• Ku nwa mati yo tala.
• Ku wisa kahle.
• Ku nwa switlhavi swo fana na Paracetamol kumbe Ibuprofen ku hunguta ku hisa ka miri.
• Ku tirhisa mirhi yo pfimba na ku hlanta.
• Ku tirhisa ti inhalers kumbe ti nebulizers eka swiphiqo swo hefemula.
• Loko u ri na xirhumbana, nwa mirhi yo lwisana na ku pfimba.

Valavisisi sweswi va le ku dyondzeni ka loko vutshunguri lebyi vuriwaka `Monoclonal Antibody Treatment` byi nga tirhisiwa ku lwisana na xitsongwatsongwana xa Nipah, kambe bya ha ri eka xiteji xa ndzavisiso.

Xana ku ni murhi wo tshungula xitsongwatsongwana xa Nipah?

Doo, ka ha ri hava murhi wo tshungula kumbe murhi wo karhi lowu nga horisaka xitsongwatsongwana xa Nipah hi ku helela.

Xana u nga pona loko wo khomiwa hi xitsongwatsongwana xa Nipah?

Ina, ku na vanhu lava holaka eka xitsongwatsongwana xa Nipah. Kambe, hilaha hi vuleke hakona eku sunguleni, exikarhi ka 40% na 75% wa lava khomiwaka hi vuvabyi lebyi va fa . Lexi i xiyimo lexi nga ni khombo hakunene. Swikombiso swinga sukela eka ku hisa ka miri loku nga nyawuriki swinene na ku pandza ka nhloko, kuya eka ku tluleriwa hi byongo hambi kuri rifu.

Xana hi sirheleriwa njhani eka xitsongwatsongwana xa Nipah? (Ku sivela) .

Lexi i xiphemu xa nkoka swinene. Loko u tshama eka ndzhawu leyi nga na xitsongwatsongwana xa Nipah, kumbe u famba eka yin’wana, i swa nkoka ku landzelela switsundzuxo leswi:

• Hlantswa mavoko ya wena kahle: Chela xisibi u tlhela u hlanganisa mavoko ya wena ku ringana kwalomu ka 20 wa tisekoni.
• Tshama ekule na tinguluve leti vabyaka na makondlo.
• Hlayisa mapurasi ya tinguluve ya basile naku dlaya switsongwatsongwana. Hi ku hatlisa ku hambanyisa no veka swifuwo leswi ehleketeleriwa ku va na xitsongwatsongwana lexi.
• Papalata ku lenga-lenga emirhini na swihlahla laha makondlo ya tshamaka kona.
• Papalata ku dya swakudya leswinga thyakisa, ngopfu ngopfu juzi ya date leyinga swekiwanga, mihandzu leyi dyiweke hi makondlo, kumbe mihandzu leyinga thyakisiwile hi manyoro ya makondlo.
• Loko u chela juzi ya date, tiyisisa leswaku u yi hisa kahle loko unga se yi tirhisa.
• Hlantswa mihandzu hinkwayo kahle loko unga se dya, susa nhlonge kutani u dya.
• Susa mihandzu leyi dyiwaka hi makondlo na mihandzu leyinga wela ehansi.
• Papalata ku khumbana ni mathe, ngati ni mati man’wana ya miri wa munhu loyi a nga ni xitsongwatsongwana lexi.

Magoza yo lawula ku tluleriwa i ndlela yin’wana yo pfuneta ku sivela ku hangalaka ka xitsongwatsongwana xa Nipah. Xikombiso, loko u khathalela munhu loyi a ehleketeleriwa ku va na xitsongwatsongwana xa Nipah, u fanele ku tshama u tirhisa Switirhisiwa swo Sirhelela Munhu (PPE) .

`PPE` yi katsa:

• Ti gown to hlawuleka letinga sirhelelaka eka mati ya miri (Isolation kumbe full coverage gowns).
• Magilavu ​​ya swa vutshunguri.
• Xisirhelelo xa mahlo (ku fana na tinghilazi ta vuhlayiseki kumbe tinghilazi) .
• Swisirhelelo swa vutshunguri kumbe swa vuhandzuri. Muxaka wa mask lowu tirhisiwaka wu nga ha hambana kuya hi ku tika ka ntungu lowu.

Vatirhi va nhlayiso wa rihanyo eswibedlhele na tisenthara ta rihanyo va fanele ku landzelela maendlelo ya ntolovelo ya vulawuri bya ku tluleriwa. Vafanele kutirhisa swidlaya switsongwatsongwana leswi faneleke ku basisa naku dlaya switsongwatsongwana eka swiphemu hinkwaswo.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

Loko u ri na swikombiso swa xitsongwatsongwana xa Nipah (ku fana na ku hisa ka miri, ku pandza ka nhloko, ku nonoka ku hefemula), ngopfu ngopfu loko u ha ku famba etikweni leri nga na xitsongwatsongwana xa Nipah, kumbe loko u hlayisile munhu/xiharhi lexi nga na xitsongwatsongwana lexi, vona dokodela hi ku hatlisa. Hambi leswi kungari na vutshunguri byokarhi bya leswi, swina nkoka kutiva loko uri na xitsongwatsongwana kuva xi sivela ku hangalaka eka van’wana.

Xo hetelela, swilo leswi u faneleke u swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Xitsongwatsongwana xa Nipah i xitsongwatsongwana lexi nga vaka na khombo swinene, xi hangalaka ngopfu kusuka eka makondlo na tinguluve.

Nchumu wa nkoka swinene i ku va ni vuxiyaxiya ni ku hlayiseka, ematshan’weni yo chava.

• Ndlela ya kahle yo papalata leswi i ku tshama ekule na swifuwo leswi vabyaka , ngopfu ngopfu eka tindzhawu leti ku vikiwaka ku tumbuluka ka mavabyi.
• Nakambe, papalata swakudya na swakunwa leswinga thyakisa (ngopfu ngopfu mihandzu na juzi ya date yoka yinga swekiwanga kusuka eka tindzhawu leti ti bats ti tshamaka eka tona).
• Leswi yinga tluleriwaka kusuka eka munhu kuya eka munhu, tivonela swinene loko u tshinelela munhu loyi anga na xitsongwatsongwana naswona landzelela magoza ya vuhlayiseki lawa ya lavekaka.
• Loko sweswinyana u ye endhawini leyi nga ni xitsongwatsongwana xa Nipah naswona u va ni swikombiso swo tanihi ku hisa ka miri, ku pandza ka nhloko ni ku nonon’hweriwa ku hefemula, lava switsundzuxo swa dokodela handle ko hlwela .

Loko hinkwerhu hi lemuka swilo leswi naswona hi teka magoza lama lavekaka, hi nga tisirhelela eka tinxaka leti ta switsongwatsongwana. Loko u ri ni swivutiso swin’wana, u nga kanakani ku vulavula ni dokodela.

` Nipah Virus, makondlo, tinguluve, mavabyi ya swiharhi, mavabyi lama tlulelaka, ku tluleriwa, swikombiso, ku sivela