Xana n’wana wa wena wa n’wi tikela ku hlaya? A hi dyondzeni hi vuvabyi bya dyslexia.

Minkarhi yin’wana vana va hina va va ni xiphiqonyana xa ntirho wa xikolo, a swi tano ke? Ngopfu-ngopfu swilo swo fana ni ku hlaya. Kutani loko n’wana wa wena a sale endzhakunyana eka vana van’wana eku hlayeni, a nga ha va ni xiyimo lexi vuriwaka dyslexia. A hi vulavuleni hi mhaka leyi hi ku olova, a swi tano ke?

Xana Dyslexia i yini?

Hi ku olova, dyslexia i vulema byo dyondza. Kambe xana i nchumu lowunene ? N’wana loyi a nga ni vulema byo dyondza u ni xiphiqonyana xo twisisa ni ku tirhisa marito, maletere, naswona minkarhi yin’wana tinomboro. Kuna tinxaka to hlaya ta vulema byo dyondza byo fana na lebyi. Kutani loko n’wana a ringeta hi matimba swinene ni hi ku hiseka ku dyondza, kambe a ri ni xiphiqo xo dyondza ku hlaya, hi swona leswi hi swi vitanaka dyslexia. Mhaka ya nkoka hileswaku leswi a swi vuli swona leswaku n’wana wa wena a nga tlharihanga. Va nga ha va va tlharihile swinene, kambe ku hlaya ntsena swi nga ha tika.

I yini lexi vangaka dyslexia?

Hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni, dyslexia a hi vuvabyi. I xiyimo lexi munhu a velekiwaka na xona. Hakanyingi, loko un’wana endyangwini a ri ni xiyimo lexi, xi nga ha tlhela xi khumba vana. Vanhu lava nga ni vuvabyi bya dyslexia a hi swiphukuphuku, naswona a va loloha. Vanhu vo tala va ni vutlhari bya le xikarhi kumbe hambi ku ri lebyi tlakukeke. Va tirha hi matimba hi ndlela leyi hlamarisaka leswaku va hlula swiphiqo swa vona swo hlaya.

Vulavisisi byi kombise leswaku dyslexia yi vangiwa hi ku hambana kutsongo eka ndlela leyi byongo byi tirhisaka rungula ha yona. Ehleketa hi yona ku fana ni khompyuta. Kutani byongo bya munhu la nga ni dyslexia byi tirhisa rungula leri vulavulaka hi marito ni maletere hi ndlela leyi hambanekenyana ni ya munhu la nga riki na dyslexia. Loko vativi va sayense va kambisisa ndlela leyi byongo byi tirhaka ha yona, va kuma leswaku swiphemu swa byongo leswi vanhu lava nga ni vuvabyi bya dyslexia va swi tirhisaka loko va hlaya swi hambanile ni swiphemu leswi vanhu lava nga riki na dyslexia va swi tirhisaka. Nakambe, byongo bya vanhu lava nga ni vuvabyi bya dyslexia a byi tirhi kahle loko va hlaya. Hi yona mhaka leyi ku hlaya swi nga vonakaka swi ri leswikulu naswona swi tika eka vona.

Xana ku humelela yini hakunene eka vuvabyi bya dyslexia?

Vunyingi bya vana lavatsongo va sungula ku hlaya hi ku dyondza ku lemuka tiyuniti ta mimpfumawulo letitsongo leti vumbaka rito (hi vitana leswi ku lemuka fonemiki – ku nga vuswikoti byo lemuka mimpfumawulo yin’wana na yin’wana eka rito) ivi hi ku dyondza ku hlanganisa mimpfumawulo yoleyo na maletere ya maletere (hi vitana leswi phonics – ku nga vuswikoti byo dyondza leswaku i mimpfumawulo yihi leyi fambisanaka na letere rin’wana na rin’wana). Hi kona ntsena laha va dyondzaka ku hlanganisa mimpfumawulo yoleyo leswaku va endla marito. Hi ku famba ka nkarhi, va ta kota ku lemuka marito lama tolovelekeke hi ku vona.

Anakanya hi ku hlaya tanihi ku khandziya xikanyakanya. U fanele ku endla swilo swo tala hi nkarhi wun’we, naswona hi nkarhi swinene. Loko va titoloveta, vana lava kotaka ku hlaya hi ntolovelo hakatsongo-tsongo va ta sungula ku hlaya hi ku hatlisa loko va vona marito. Kutani va nga tirhisa matimba lama nga ebyongweni bya vona leswaku va twisisa ni ku tsundzuka leswi va swi hlayeke.

Hambiswiritano, eka vana lava nga na dyslexia, ku lemuka fonemic na phonics i swa nkoka.Xiphiqo xi le ka ku hlanganisiwa ka (mpfumawulo-maletere). Kutani ku hlaya a swi ti hi ntumbuluko eka vona, i nchumu lowu va faneleke ku wu endla hi matimba swinene, swinene. Loko n’wana a lwisana ni magoza lawa yo sungula eku hlayeni, a swi hlamarisi leswi a nga ni xiphiqo xo twisisa leswi a swi hlayaka, naswona a hlundzuka.

Mavonelo yo hoxeka lawa ya tolovelekeke mayelana na dyslexia hileswaku maletere kumbe marito ya humelela ya langute ehansi – xikombiso, ‘was’ yi languteka ku fana na ‘saw’. Muxaka lowu wa xiphiqo wu nga va xiphemu xa xiyimo xa dyslexia. Hambiswiritano, swi tolovelekile swinene leswaku vana lavatsongo va vona ni ku tsala mapapila va langute ehansi ku kondza va va eka lembe ra vona ro sungula kumbe ra vumbirhi. Leswi a swi hlawuleki eka vana lava nga ni vuvabyi bya dyslexia. Swiphiqo leswikulu eka vana lava nga na dyslexia swi le ka swiyenge swa ku lemuka fonemic, vuxaka bya maletere na mpfumawulo (phonics) na ku hatlisa ku lemuka marito.

Hi swihi swikombiso leswi nga kombisaka munhu loyi a nga ni vuvabyi bya dyslexia?

Swihlawulekisi leswi swi nga ha hambana hi ku ya hi n’wana, kambe ku ni swilo swi nga ri swingani leswi nga voniwaka swi fana. A hi voneni leswaku i yini.

Swihlawulekisi swa vana va xikolo xa le mahlweni na xa le hansi

Loko n’wana wa wena lontsongo a ri exikolweni xa le mahlweni ka xikolo kumbe xa le hansi, tshama u veke tihlo eka swilo leswi:

• Loko swi hlwerile ku sungula ku vulavula.
• Loko marito yo leha ya tika ku ma vitana (e.g. 'nyoka' yi twala ku fana na 'safire').
• Loko u tika ku vitana marito, lava marito lama nga na swivulwa (e.g. peni, voko, swakudya, swakunwa).
• Loko swi ku tikela ku dyondza ku landzelelana ka maletere ya maletere, masiku ya vhiki, mihlovo, swivumbeko ni tinomboro.
• Loko u tika ku dyondza mavito ya maletere na mimpfumawulo ya wona (e.g. mpfumawulo wa letere ra 'A' i 'a', mpfumawulo wa letere ra 'B' i 'b').
• Loko u tika ku dyondza ku hlaya na ku tsala vito ra wena.
• Loko swi tika ku hambanyisa switwari (e.g., 'am-ma') na mimpfumawulo (foneme - e.g., 'b', 'a', 'l' eka rito ro fana na 'ba-l-di-ya') eka rito.
• Loko u ri na xiphiqo xo twala marito yo olova hi ku hlanganisa maletere (e.g., vula 'ಗಾ-ಸ' = 'ಗಾಸ').
• Loko u tika ku veka maletere hi ku landzelelana loku faneleke loko u hlaya kumbe ku tsala marito (xikombiso, u tsala kumbe ku hlaya swin'wana swo fana na 'vayingiseri' ematshan'wini ya 'vulavulo').
• Loko u ri na xiphiqo xa matsalelo ya mavoko lama hlelekeke na ku endla swilo leswintsongo hi ndlela yo hleleka (fine-motor coordination – e.g., ku buttoning buttons, ku boha tintambhu ta swiambalo).

Swihlawulekisi swa vana lavakulu, vana lavatsongo ni lavakulu

Vana lavakulu, vantshwa lavakulu ni lavakulu na vona va nga ha va ni swikombiso leswi boxiweke laha henhla. Ku engetela kwalaho, u nga ha tlhela u vona:

• Loko va tsanile swinene eka ku hlaya na mapeletelo ku tlula van’wana va malembe ya vona.
• Loko va ringeta ku papalata ku hlaya na ku tsala (e.g., va vula leswaku va loloha ngopfu ku hlaya tibuku, kambe loko va komberiwa ku tsala, va tinyiketa).
• Loko u tirha hi matimba hakunene eku hlayeni, ku tsala swiavelo ni swikambelo, naswona loko u teka nkarhi wo leha ku tlula van’wana.
• Loko ririmi ra matiko mambe (e.g. Xinghezi, Xifurwa) ri tika swinene ku ri dyondza.

Xana u byi kuma njhani kahle vuvabyi bya dyslexia?

Hakanyingi vuvabyi bya dyslexia byi kumiwa loko n’wana a ri exikolweni xa le hansi. Hambiswiritano, minkarhi yin’wana swi va erivaleni loko n’wana a kurilenyana naswona a languteriwe ku hlaya ni ku twisisa rungula ro leha ni leri rharhanganeke. Loko n’wana lontsongo wo tlhariha loyi a nga xichudeni lexinene a ha ri na xiphiqo xo hlaya na ku tsala, leswi na swona swi nga va xikombiso xa dyslexia.

Dyslexia yi nga kumiwa ximfumo ntsena endzhaku ka nkambisiso lowu heleleke hi mutivi wa ku hlaya kumbe mutivi wa miehleketo. Leswi swi nga endliwa hi ku tirhisa xikolo kumbe ehandle. Dokodela wa vana wa n’wana wa wena na yena u tolovelane ni swikombiso swa dyslexia naswona a nga ku hundzisela eka mpfuno lowu faneleke.

Mhaka ya nkoka swinene hileswaku loko u hlwela ku pfuna vana lava nga na dyslexia nkarhi wo leha, xiphiqo xa ku hlaya xi va xikulu naswona n’wana a nga tixixima ehansi. Hikwalaho, i swa nkoka swinene ku lemuka swikombiso leswi ni ku sungula ndzetelo wo hlawuleka wo hlaya hi nkarhi wa xikolo xa le hansi.

Xana u nga byi lawula njhani vuvabyi bya dyslexia?

Mahungu lamanene hileswaku loko nseketelo ni mpfuno lowu faneleke, vana vo tala lava nga ni vuvabyi bya dyslexia va nga dyondza ku hlaya ni ku endla tindlela leti va pfunaka ku dyondza etlilasini ya nkarhi na nkarhi.

Hi ntolovelo va tirha ni mudyondzisi la leteriweke hi ndlela yo hlawuleka, mudyondzisi kumbe mutivi wa ku hlaya leswaku va dyondza ndlela yo hlaya, ku tsala ni ku langutana ni xiyimo lexi. Mudyondzisi wa n’wana wa wena, mutivi wa mianakanyo kumbe dokodela wa vana a nga ha bumabumela muongori wa dyondzo (minkarhi yin’wana a vuriwa muongori wa dyondzo kumbe muongori wa ririmi wa dyondzo). Lava i vanhu lava leteriweke hi ndlela yo hlawuleka ku tirha ni vana lava nga ni vuvabyi bya dyslexia.

Le Sri Lanka, nseketelo lowu vana lava va wu kumaka eka xiyimo xa xikolo wu nga ha hambana. Hambiswiritano, i swa nkoka ku vulavula ni vadyondzisi exikolweni ivi u bula hi tindlela to karhi to dyondzisa leti n’wana wa wena a ti lavaka, to tanihi nkarhi lowu engetelekeke wa swikambelo kumbe ntirho wa xikolo, kumbe ku pfuneta hi ku tsala tinotsi. Swikolo swin’wana swi nga ha va ni minongonoko yo hlawuleka yo pfuna vana lava. Hikwalaho u nga chavi ku vulavula ni vadyondzisi. Nakambe, vutisa vativi lava hi tindlela leti u nga pfunaka n’wana wa wena ha tona ekaya.

I yini swin’wana leswi hi faneleke hi swi tiva hi mhaka leyi?

Vana lava nga ni vuvabyi bya dyslexia va nga ha titwa onge a va tlharihanga ku fana ni tintangha ta vona hikuva swa va tikela ku tirha ni van’wana. Swiphiqo leswi swi nga va swikulu swinene loko swi ri karhi swi ya ehenhla eka tigiredi ta le hansi, laha ku hlaya ku vaka ka nkoka swinene eka ku dyondza. Hikwalaho ka sweswo, vana va nga ha lahlekeriwa hi ku tsakela ntirho wa xikolo.

Vana lava nga ni vulema hakanyingi va papalata ku hlaya hikuva swa va tikela naswona swa va tshikilela. Leswi swi vula leswaku va lahlekeriwa hi ku titoloveta ku hlaya ka nkoka naswona va wela endzhaku swinene eka vana van’wana.

I swa nkoka swinene ku seketela matshalatshala ya n’wana wa wena, ku n’wi khutaza ku hlaya ekaya ni ku n’wi pfuna. Va dzunise loko va hlaya hambi ku ri rito leritsongo. Nakambe, ringeta ku aka ku titshemba ka n’wana wa wena na ku n’wi nyika minkarhi yo humelela eka swiyenge swin’wana – ku fana na mintlangu, ku titsakisa, vuyimbeleri, vutshila, na drama. Anakanya hi ndlela leyi vatshila, vatlangi, vativi va sayense, van’wamabindzu, madokodela, magqweta ni vatirhela-mfumo vangani emisaveni lava nga ni swiphiqo swo hlaya kambe va endleke swilo leswikulu! Kutani u nga ehleketi leswaku hikwalaho ka leswi nchumu wun’we a wu tika, vumundzuku hinkwabyo bya n’wana wa wena a byi nga tsakisi.

Loko u ehleketa leswaku n’wana wa wena a nga ha va a ri ni vuvabyi bya ku tsandzeka ku hlaya, vulavula ni dokodela wa wena, mudyondzisi wa n’wana wa wena kumbe mutivi wa ku hlaya. Loko xiphiqo xa ku hlaya xi hatla xi voniwa, u nga hatla u kuma mpfuno lowu faneleke n’wana wa wena.

Kutani, hi swihi swilo swa nkoka swinene leswi hi faneleke ku swi yisa ekaya eka xitori lexi?

• Dyslexia a hi vuvabyi, naswona a hi ku pfumala vutlhari. I vulema byo dyondza lebyi vangiwaka hi ku hambana kutsongo eka ndlela leyi byongo byi tirhisaka rungula ha yona.
• Leswi i nchumu lowu humaka eka ku velekiwa, naswona hakanyingi wu huma endyangwini. Kutani u nga endli leswaku n’wana kumbe wena u titwa u ri ni nandzu hikwalaho ka leswi.
• I swa nkoka ku lemuka swikombiso ka ha ri na nkarhi na ku nyika nseketelo wa vutshila leswaku n’wana a ta dyondza ku hlaya na ku hlayisa ku titshemba.
• Seketela ni ku khutaza matshalatshala ya n’wana wa wena. Ku engetela eka ku hlaya, khutaza n’wana wa wena ku landzelela swiyenge swin’wana swa vutshila leswaku a hluvukisa vuswikoti bya yena.
• U nga chavi! U nga chavi! Hi mpfuno lowu faneleke, vana lava nga ni vuvabyi bya dyslexia na vona va nga hanya vutomi lebyi humelelaka, lebyi tsakisaka. N'wana wa wena a nga ri yexe, ku na vanhu vo tala lava nga pfunaka vana hi ndlela leyi.

` Dyslexia, ku nonoka ku hlaya, ku tsandzeka ku dyondza, vana, dyondzo, vatswari