Xana byala byi ni khombo eka n’wana loyi a nga ekhwirini? A hi buleni hi Fetal Alcohol Syndrome (FAS)!

Nkarhi lowu u rindzeleke ku va manana wu hlawulekile swinene, a swi tano ke? Hi nkarhi lowu fanaka, ku ni swilo swo tala leswi a faneleke a anakanyisisa ha swona eka xinhwanyetana lexi nga ekhwirini. Kutani, namuntlha hi ta vulavula hi ndlela leyi swi khumbaka n’wana ha yona loko manana a nwa byala loko a tikile. Leswi hi leswi vuriwaka fetal alcohol syndrome, kumbe `(Fetal Alcohol Syndrome - FAS)` eka sayense ya swa vutshunguri.

Xana vuvabyi bya byala bya xihlangi (FAS) i yini?

Hi ku olova, loko manana a nwa byala (biya, vhinyo kumbe byala) loko a tikile, byi nga khumba ku kula ka n’wana ekhwirini, swi vanga swihoxo swo hambana-hambana loko a velekiwa ni swiphiqo swa ku kula. Swiphiqo hinkwaswo leswi nga humelelaka eka n’wana hikwalaho ka muxaka lowu wa byala hinkwaswo swi vuriwa Fetal Alcohol Spectrum Disorders (FASDs) . Leswi swi katsa swiphiqo swo hambana-hambana swa miri, swa mahanyelo ni swa ku dyondza. Lexi nga ni khombo swinene eka ti- FASD leti i Fetal Alcohol Syndrome (FAS) .

Xana xiyimo lexi (FAS) xi va khumba njhani tincece?

Okay, se i switandzhaku swa njhani leswi n'wana loyi a nga na xiyimo lexi xa ``(FAS)`` a nga vaka na swona? A hi voneni.

Xo sungula, u nga ha xiya ku cinca ko karhi eka xivumbeko xa xikandza xa n’wana . Xikombiso:

• Mahlo ma nga ha va matsongo ku tlula lama tolovelekeke.
• Nomu wa le henhla wu nga ha va wo olova swinene .
• Xirhendzevutani exikarhi ka nhlonge na nomu wa le henhla (madokodela ma xi vitana ``philtrum'') xi nga ha va xiphepherhele naswona xi nga vonaki kahle ku fana na sweswo.

Endzhaku ka sweswo, ku kula ka n’wana ku nga ha tsandzeka. Leswi swi vula leswaku:

• Ku na ku koteka ka leswaku n’wana a hunguta miri naswona a va na nhloko leyitsongo loko a velekiwa.
• Swi nga ha endleka leswaku ti nga ha kula kumbe ti nyuhela loko ti ri karhi ti dyuhala, ku fana ni vana van’wana.

Xin’wana lexi karhataka swinene i ku nga ha va ni swihoxo swa ku velekiwa.

• Swiphiqo swa mbilu swi nga ha humelela.
• Swiphiqo swa marhambu ni tinso swi nga ha humelela.
• Nakambe, ku tsandzeka ku vona ni ku twa swi tolovelekile eka vana lava.

Swiphiqo swa misiha na swona swi nga ha humelela.

• Vana van’wana va nga ha khomiwa hi switlhavi .
• Ku tsandzeka ku dyondza , ku lahlekeriwa hi ku ringanisela ni ku hunguteka ka ku tirhisana na swona swi nga voniwa.

Ku hlwela ku kula ku voniwa eka vana. Leswi swi vula leswaku va nga ha nonoka ku tlula vana van’wana ku endla swilo leswi faneleke malembe ya vona (xikombiso, ku vulavula, ku famba, ku tlanga).

Swiphiqo swa mahanyelo na swona i xiphiqo lexikulu eka xiyimo lexi.

• Tincece letintsongo swineneSwi nga tikomba hi swilo swo fana ni ku tshamela ku rila, ku hlundzuka ni ku nonon’hweriwa ku etlela.
• Loko u kulanyana, hi leswaku, vana lava nga emalembeni ya xikolo na vana lavatsongo, u nga vona swilo swo fana na leswi:
• Ku pfumaleka ka nhlanganiso, xikan’we na ku nonoka ku endla mintirho leyinene (e.g., ku khoma swikomba-nkarhi, ku tsala hi pensele) (vuswikoti byo biha bya ku famba kahle).
• Xiphiqo xa ku hanyisana ni vanghana ni ku tihlanganisa ni van’wana.
• Swiphiqo swa ku dyondza, ngopfu-ngopfu ku pfumala vuswikoti eka tinhlayo, ku nga tsundzuki kahle ni vuswikoti byo biha byo tlhantlha swiphiqo .
• Mahanyelo yo tanihi ku endla vutiolori ku tlula mpimo , ku nga nyikeli nyingiso ni ku dzikisa mianakanyo, ni ku va u nga ri na vuxiyaxiya.

Vana lava nga na ti FASD tin’wana va na swiphiqo leswi fanaka, kambe hi ntolovelo a swi bihanga ku fana na lava nga na FAS.

Xana vuvabyi bya byala bya xihlangi (FAS) byi kumiwa njhani?

Hi ntolovelo dokodela u kambela xiyimo lexi hi ku languta swikombiso swa n’wana (swo tanihi ku cinca ka xikandza loku hi vulavuleke ha kona eku sunguleni, ku hlwela ka ku kula, ni swin’wana) ni hi ku kuma loko manana a nwile byala loko a tikile. Swa olova ku kambela loko manana a nwile byala. Kambe swikombiso swin'wana swa vana a swi vonaki ngopfu, kumbe loko ``FASD'' yi nga ri na matimba, swi nga tika nyana ku swi kambela.

Nchumu wa nkoka swinene hileswaku a ku na xikambelo xo hlawuleka xa ngati kumbe xikambelo xin’wana xa vutshunguri xo tiyisisa xiyimo lexi (FAS).

Hikwalaho, hakanyingi n’wana u yisiwa eka ntlawa wa vativi leswaku va ta kambela xiyimo lexi kahle. Xipano lexi xi nga ha katsa:

• Dokodela loyi a nga ni vutshila eka ku kula ni ku kula ka vana (dokodela wa vana wa nhluvukiso) .
• Dokodela loyi a nga ni vutshila eka mavabyi lama fambisanaka ni fambiselo ra misiha (mutivi wa misiha) .
• Mutivi wa swiaki swa xitekela
• Muongori wa mbulavulo i munhu loyi a tshungulaka swiphiqo swa ku vulavula.
• Muongori wa ntirho - munhu loyi a pfunaka vanhu ku hluvukisa vuswikoti lebyi lavekaka ku endla mintirho ya siku na siku
• Mutivi wa mianakanyo

Xana ku ni vutshunguri bya leswi?

Entiyisweni, a ku na murhi wo tshungula Fetal Alcohol Syndrome (FAS) kumbe swiyimo swin’wana leswi fambisanaka na swona (FASDs). Hi leswaku, a yi nge tshunguriwi hi ku helela.

Kambe, sweswo a swi vuli swona leswaku a hi nge endli nchumu. Nchumu wa nkoka swinene i ku vona xiphiqo lexi ka ha ri ni nkarhi hilaha swi nga kotekaka hakona. Loko sweswo swi humelela, ku ni swilo swo tala leswi hi nga swi endlaka leswaku hi pfuna n’wana leswaku a fikelela vuswikoti bya yena hinkwabyo ni ku humelela evuton’wini.

Swilo swo fana ni leswi swi nga va ku ntshunxeka lokukulu ni ku pfuna n’wana wa wena:

• Vukorhokeri bya ku nghenelela ka ha ri na nkarhi : Ku nyika nseketelo lowu lavekaka na ndzetelo eka malembe ya kondlo-a-ndzi-dyi.
• Nseketelo wo hlawuleka wa dyondzo exikolweni : Ku nyika nseketelo lowu lulamisiweke ku ya hi swilaveko swa dyondzo ya n’wana.
• Maendlelo yo hambana ya vutshunguri : .
• Vutshunguri bya mbulavulo-ririmi: Ku antswisa vuswikoti byo vulavula na ririmi.
• Vutshunguri bya ntirho: Byi ku pfuna ku endla mintirho ya siku na siku (e.g., ku ambala, ku dya, ku tsala) hi ku tiyimela.
• Vutshunguri bya miri: Ku antswisa swilo swo fana ni ku famba-famba ka miri ni ku ringanisela.
• Titlilasi leti dyondzisaka vutshila byo hanyisana na vanhu : Ti dyondzisa swilo swo fana na ndlela yo hanyisana kahle na van’wana na ndlela yo endla vanghana.
• Vutsundzuxi na mutivi wa rihanyo ra miehleketo : Swi pfuna n’wana na ndyangu ku langutana na ntshikilelo wa miehleketo lowu fambelanaka na xiyimo lexi.

Ku engetela kwalaho, minkarhi yin’wana madokodela ma nga ha nyika mirhi yo lawula swiphiqo swin’wana leswi nga ha vaka kona eka FAS (hi xikombiso, vuvabyi bya ku tsandzeka ku nyikela nyingiso (ADHD), ntshikilelo wa mianakanyo, mahanyelo ya tihanyi, swiphiqo swa vurhongo ni ku vilela) .

Ku ni minongonoko leyi nyikaka ndzetelo wo hlawuleka eka vatswari ni vahlayisi. Hi ku tirhisa vona, u nga kuma ku twisisa lokunene ka ndlela yo n’wi khathalela kahle n’wana wo fana na loyi na ndlela yo langutana na mahanyelo lama nga na swiphiqo lama nga ha vaka kona eka n’wana.

Xana xiyimo lexi a xi nge siveriwi?

Leri i mahungu lamanene ni ya nkoka swinene eka xitori lexi hinkwaxo! Ina, Fetal Alcohol Syndrome (FAS) ni ti- FASD tin’wana ti nga siveriwaka hi ku helela!

Anakanya ntsena, hambi ku ri ematikweni man’wana lama hluvukeke, xivangelo-nkulu xa ku velekiwa loku nga siveriwaka ni ku tsana ka mianakanyo i ku nwa byala loko munhu a tikile. Kutani, leswi i nchumu lowu nga emavokweni ya hina.

Kutani u swi sivela njhani? Swi olovile swinene:

Ndlela yin’we ntsena naswona leyinene i ku papalata ku nwa muxaka wihi na wihi wa byala (biya, vhinyo, byala, na swin’wana) loko u tikile.

• Loko u langutele n’wana, kumbe loko u ehleketa leswaku u nga ha tika, u fanele u tshika ku nwa byala hi ku helela ku sukela hi nkarhi wolowo ku ya emahlweni.
• Hambiloko a wu ri karhi u nwa byala loko wa ha tikile u nga swi xiyi, nchumu lowunene lowu u nga wu endlaka i ku tshika ku nwa hi ku hatlisa loko u swi kuma. Loko u hatla u yima, swa antswa eka rihanyo ra n’wana wa wena.

Ha yini leswi swi ri swa nkoka swonghasi? Hikuva byala lebyi nwaka hi manana byi nga tsemakanya hi ku olova placenta (tinyama leti nyikaka swakudya, swakunwa ni okisijini eka n’wana loyi a nga ekhwirini) ivi byi nghena emirini wa n’wana. Kutani,A ku na mpimo lowu hlayisekeke wa byala lowu u nga wu nwaka loko u tikile. Hambi ku ri byala byintsongo byi nga vavisa n’wana loyi a kulaka, byi engetela khombo ra ku tshoveka ka khwiri naswona byi nga vanga ku velekiwa ka n’wana a nga si fika nkarhi.

Hi nga pfuna njhani tanihi vatswari?

Vana lava nga na FASD va tala ku va na xinghana swinene, va tsakile naswona va tsakela ku tlanga na ku vulavula na van’wana. Sweswo i ntiyiso. Hambiswiritano, ku khathalela ni ku kurisa n’wana la nga ni vuvabyi lebyi swi nga va ntlhontlho lowukulu eka vatswari ni vahlayisi. Hikuva vana lava va nga va ni swiphiqo swa vutomi hinkwabyo swa miri, swa ku dyondza ni swa mahanyelo.

Kutani u nga endla yini?

• Tirhisa vukorhokeri bya ku nghenelela ka ha ri na nkarhi lebyi hi buleke ha byona eku sunguleni na nseketelo lowu humaka exikolweni xa n’wana wa wena .
• I swa nkoka swinene ku tumbuluxa ndhawu ya le kaya leyi tiyeke, ya rirhandzu ni leyi hlayisekeke eka n’wana wa wena. Muxaka lowu wa mbango wu famba ndlela yo leha eka ku hunguta vuyelo bya FASD. N’wana wa wena u fanele a titwa a rhandziwa naswona a hlayisekile.
• U nga chavi ku kombela mpfuno loko u wu lava. Vulavula erivaleni na dokodela wa n’wana wa wena kumbe ntlawa wa nhlayiso wa rihanyo (ku fana na vatshunguri, vatsundzuxi) lava tshungulaka n’wana wa wena. Hlanganisa swivutiso ni mintlhaveko ya wena.
• N’wina (vatswari, vahlayisi) mi fanele ku ehleketa hi n’wina xikan’we na n’wana wa n’wina. Rihanyo ra wena ra mianakanyo ni ra miri na rona i ra nkoka swinene. Loko swi laveka, joyina mintlawa ya nseketelo naswona u lava mpfuno eka mutsundzuxi. Ku vulavula ni van’wana lava tshameke va va ni mintokoto leyi fanaka swi nga va xihlovo lexikulu xa matimba.
• Nakambe, loko mutswari kumbe muhlayisi a godzomberiwile hi byala, i swa nkoka ku lava vutshunguri ni mpfuno eka sweswo na swona. Ku kuma mpfuno eka xiphiqo xa wena n’wini i swa nkoka ku fana ni ku pfuna n’wana wa wena.

Nchumu wa nkoka swinene lowu hi faneleke hi wu tsundzuka!

Hi leswi swilo leswikulu leswi u faneleke ku swi tekela enhlokweni mayelana na xiyimo lexi hi vulavuleke hi xona namuntlha lexi vuriwaka ``Fetal Alcohol Syndrome - FAS'':

• U nga nwi byala byihi na byihi loko u tikile, hambi ku ri thonsi. Wolowo i nsirhelelo lowunene lowu u nga wu nyikaka n’wana wa wena.
• FAS i xiyimo lexi nga siveriwaka hi ku helela. Swi titshege hi xiboho lexi manana a xi endlaka.
• Loko n’wana a kumiwa a ri na FAS kumbe FASD yin’wana, u nga chavi. I swa nkoka ku sungula ku nghenelela loku lavekaka ka swa vutshunguri na vutshunguri hi ku hatlisa na ku tumbuluxa ndhawu ya rirhandzu, yo seketela n’wana.
• A wu wexe. U nga chavi ku kombela mpfuno u kuma nseketelo. Madokodela, vatshunguri ni mintlawa ya nseketelo va kona leswaku va ku pfuna.

Ndza tshemba leswaku rungula leri ri pfuna eka n’wina. Ndzi navelela wena na ndyangu wa wena rihanyo lerinene!

` Fetal Alcohol Syndrome, FAS, ku tika, byala, ku tsandzeka ku velekiwa, swiphiqo swa nhluvukiso