Ku hisa ka miri loku nga tolovelekangiki loku humaka eka xitsotswana? A hi buleni hi Xitsongwatsongwana xa West Nile!

Ku njhani? Masiku lawa, hi twa hi mavabyi ya mixaka hinkwayo, a swi tano ke? Swin’wana swa swona swa chavisanyana. Kahle kahle, namuntlha hi ta vulavula hi vuvabyi byo hlamarisa bya xitsongwatsongwana lebyi nga hangalasiwa hi switsotswana. Leswi swi vuriwa West Nile Virus, kumbe ``West Nile Virus''. Loko u twa vito leri, u nga ha ehleketa leswaku i mhaka leyikulu, kambe loko u tivisiwa kahle hi rona, a swi hi nonon’hwi ngopfu leswaku hi tshama hi hlayisekile eka rona. Kutani, a hi languteni vuxokoxoko byin’wana?

Xana Xitsongwatsongwana xa West Nile i yini?

Hi ku olova, West Nile Virus i xitsongwatsongwana lexi nga tluleriwaka eka vanhu loko xitsotswana lexi tluleriweke xi va luma. Ndlela ya kahle yo tisirhelela eka leswi i ku papalata ku lumiwa hi switsotswana. Ku fana na dengue, switsotswana hi swona swi nga na nandzu lowukulu laha. Kambe lexi a hi xitsongwatsongwana xa dengue, lexi i xitsongwatsongwana lexi hambaneke.

Hi swihi swikombiso swa kona loko xitsongwatsongwana lexi xi nghena emirini?

Xiphemu lexinene hileswaku, nkarhi wo tala, West Nile Virus yi ta famba handle ka swikombiso hambi endzhaku ka loko u yi kumile. Sweswo swi vula leswaku u nga ha va u nga swi tivi na leswaku u na xitsongwatsongwana lexi. Wolawo i mahungu lamanene, a swi tano ke?

Hambiswiritano, minkarhi yin’wana swikombiso swi nga ha humelela. Loko va endla tano, hi ntolovelo a va bihanga. Leswi swi katsa:

• Ku hisa ka miri ku va kona.
• Nhloko ya mina ya vava.
• Ku vava ka miri ku le ku teni. Ku fana na loko u khomiwa hi mukhuhlwana.
• Ku vava ka mahlangano ku nga ha humelela.
• Vanhu van'wana va nga ha hlanta kumbe ku pfimba ka khwiri .
• Minkarhi yin’wana, ku nga ha va ni swirhumbana leswitsongo enhlongeni, swo tanihi eczema .

Swikombiso leswi swi tala ku titwa onge i ku hisa ka miri loku tolovelekeke ka xitsongwatsongwana, hikwalaho u nga vileli.

Hambiswiritano, a hi kanyingi swi nga ha vaka swinene!

Ina, laha hi kona laha hi faneleke hi va ni vuxiyaxiyanyana. A hi kanyingi swinene, hi leswaku, eka nhlayo yitsongo swinene ya vanhu, xitsongwatsongwana lexi xi nga khumba fambiselo ra misiha ya le xikarhi naswona xi vanga mavabyi lamakulu. Xikombiso, swiyimo swofana na ku pfimba ka byongo (encephalitis) kumbe ku pfimba ka ti membranes leti funengetaka byongo na nkolo (meningitis) swinga humelela. Loko leswi swi humelela, swikombiso swo fana na:

• Ku hisa ka miri lokukulu.
• Ku pandza ka nhloko loku nga tiyiselekiki.
• Nhamu yo tiya, yo tika ku yi gombonyoka.
• Ku pfilunganyeka kumbe ku lahlekeriwa hi ku tsundzuka (hambi ku ri marito lama vulavuriwaka ma nga ha soholotiwile).
• Ku nga ha humelela ku khomiwa hi switlhavi .
• Ku oma swirho (ku lahlekeriwa hi xiphemu xa xirho).
• Coma (ku lahlekeriwa hi ku helela hi ku titivala).

Swikombiso swo tano swo tika swi nga ha xungeta vutomi, .Ngopfu-ngopfu eka vadyuhari ni lava se va karhatekaka hi mavabyi man’wana. Hikwalaho, loko u kuma swikombiso swihi na swihi leswi nga tolovelekangiki swo fana ni leswi hi ku hisa ka miri, i swa nkoka swinene ku lava switsundzuxo swa dokodela hi ku hatlisa.

Xana vanhu va khomiwa njhani hi xitsongwatsongwana xa West Nile?

Leswi swi nga ha twala onge i xitori lexi rharhanganeke, kambe xa olova. West Nile Virus yitala ku kumeka eka swinyenyani. Loko switsotswana swi mama ngati ya swinyenyana leswi nga na xitsongwatsongwana lexi, xitsongwatsongwana lexi xi nghena emirini wa xitsotswana. Kutani, loko xitsotswana xexo lexi nga ni vuvabyi xi luma munhu kumbe xiharhi xin’wana, xitsongwatsongwana lexi xi hundzisela eka vona. Hi yona ndlela leyi swi hangalakaka ha yona.

Ematikweni yo fana na Amerika, ku na kwalomu ka 175 wa tinxaka ta switsotswana, kambe i muxaka wun’we ntsena lowu nga hangalasaka xitsongwatsongwana lexi. A hi swi tivi kahle hi xiyimo xa le Sri Lanka, kambe minkarhi hinkwayo i swinene ku tivonela eka switsotswana.

Nchumu wa nkoka swinene hileswaku vuvabyi lebyi a byi tluleli ku suka eka munhu un’wana ku ya eka un’wana. Sweswo swi vula leswaku a wu nge swi khomi hi ku khumba munhu loyi a nga na xitsongwatsongwana xa West Nile, ku vulavula na yena, kumbe ku khumba swilo leswi a swi tirhiseke. Kufana na dengue, yinga hangalasiwa ntsena hi switsotswana.

Xana ku tluleriwa hi xitsongwatsongwana xa West Nile ku kumiwa njhani?

Loko u ri ni swikombiso swa xitsongwatsongwana xa West Nile, dokodela u ta kambisisa swilo leswi:

• Xana u tshama endhawini leyi switsotswana leswi rhwalelaka xitsongwatsongwana lexi swi nga ha vaka kona, kumbe xana u endzela ndhawu yo tano sweswinyana ?
• Nguva yitlhela yi khumba leswi, tani hileswi switsotswana switirhaka ngopfu hi nkarhi wa maxelo yo kufumela.

Ku engetela kwalaho, dokodela a nga rhumela xikombiso xa ngati ya wena elaboratori leswaku a ya kambela vuvabyi lebyi.

Minkarhi yin'wana, loko munhu a kombisa swikombiso swo tika, swo fana na ``encephalitis'' kumbe ``meningitis'', a nga ha tlhela a endla ``lumbar puncture / spinal tap'' . Leswi swi katsa ku teka mpimo wutsongo wa mati lama rhendzeleke byongo ni nkolo ivi u ma kambela. Hambileswi vito ra yona ri chavisaka, lexi i xikambelo xa nkoka swinene xo kambela vuvabyi lebyi.

Xana leswi swi khomiwa njhani?

Vunyingi bya ku tluleriwa hi xitsongwatsongwana xa West Nile byi hola hi byoxe handle ka vutshunguri byo hlawuleka. Eka switlhavi leswintsongo na switlhavi, u nga nwa paracetamol kumbe ibuprofen. Switlhela swiva na nkoka ku nwa mati yotala ku sivela ku pfumaleka ka mati emirini.

Hambiswiritano, loko munhu a va ni swikombiso leswikulu, u ta lava ku etlerisiwa exibedlhele ni ku tshunguriwa. Va ta nyikiwa mati ya IV, swipfuno swo hefemula ni vutshunguri byin’wana lebyi lavekaka. Tsundzuka, a ku na vutshunguri byo karhi bya West Nile virus encephalitis kumbe meningitis. Tanihi leswi lebyi ku nga vuvabyi lebyi vangiwaka hi xitsongwatsongwana, mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana a yi nge pfuni nchumu. Swidlaya-switsongwatsongwana swi tirha ntsena eka mavabyi ya tibakteriya. Nakambe, a ku se va na murhi wo tshungula xitsongwatsongwana lexi.

Xana ku tluleriwa hi xitsongwatsongwana xa West Nile ku nga siveriwaka?

Ina! Hakunene u nga swi endla. Ndlela ya kahle yo tisirhelela na ndyangu wa wena eka xitsongwatsongwana xa West Nile i ku papalata ku lumiwa hi switsotswana. Lexi i nchumu lowu hinkwerhu hi faneleke hi wu nyikela nyingiso. Hi leswi swin’wana leswi u nga swi endlaka:

• Tirhisa swikirini emafasitereni ni le tinyangweni ta wena. Loko ku ri ni swikirini leswi onhakeke kumbe leswi onhakeke, swi lunghise hi ku hatlisa. Hlayisa tinyangwa ni mafasitere lama nga riki na swikirini swi pfariwile, ngopfu-ngopfu nimadyambu.
• Loko u huma ehandle, ambala swiambalo leswi funengetaka miri wa wena hilaha u nga kotaka hakona. Swa antswa ku ambala mahembe ya mavoko yo leha, maburuku yo leha, tintangu ni masokisi.
• Tirhisa swidlaya switsotswana kuya hi swiletelo. Hlawula leyi nga na xiaki lexi pfumeleriweke hi Environmental Protection Agency (EPA), ku fana na DEET kumbe picaridin. Eka vana lava tlulaka 3 wa malembe, unga tlhela u tirhisa leyingana mafurha ya lemon eucalyptus. Loko u tirhisa leswi, landzela swiletelo leswi nga ebodlheleni hi ku kongoma.
• Ringeta ku papalata ku va ehandle hilaha swi nga kotekaka hakona nimixo swinene ni nimadyambu, loko dyambu ri ri kusuhi ni ku huma ni ku pela. Hi nkarhi lowu switsotswana swi tirhaka ngopfu.
• Susa tindhawu leti switsotswana swi vekaka tandza ra swona eka tona! Switsotswana swi veka matandza ya swona etindhawini leti mati ma hlengeletanaka eka tona. Hikwalaho, herisa tindhawu leti mati ma hlengeletanaka eka tona eka swilo swo fana ni mabakiti, swigwitsirisi swa thyaka ni mathayere ya khale. Swihlambelo swa swinyenyana leswi nga riki na nchumu, swibya swa timbyana ni swibya swa swiluva kan’we hi vhiki, swi hlamba kahle ivi u swi basisa. Leswi switlhela swiva na nkoka swinene eka ku sivela dengue.

Tsundzuka, ku papalata switsotswana i goza ra nkoka swinene ro tisirhelela eka xitsongwatsongwana lexi, ku fana na leswi hi swi endlaka ku tisirhelela eka dengue.

I yini swin’wana leswi ndzi faneleke ndzi swi tiva?

Ematikweni man’wana, miganga yi tirhisana ku pfuna vatirhela-mfumo va rihanyo ku kuma tindlela ta ku tluleriwa ka xitsongwatsongwana xa West Nile. Loko u vona xinyenyana lexi feke endhawini ya ka n’wina, u nga yi u ya xi khumba hi mavoko ya wena lama nga ambalangiki nchumu. Ematshan’wini ya sweswo, tihlanganisi na Mukamberi wa Rihanyo ra Mani na Mani (PHI) kumbe hofisi ya Muofisiri wa Rihanyo (MOH) wa le mugangeni wa ka n’wina ku kuma switsundzuxo swa leswi u faneleke ku swi endla. Loko ku ri na swiviko swo tala swa swinyenyana leswi feke endhawini yin’we, vatirhela-mfumo va rihanyo va nga kambela swinyenyana leswi ku vona loko swi tluleriwe hi xitsongwatsongwana lexi. Loko ku tiyisisiwa ku tluleriwa ko tano, va nga teka magoza yo lawula switsotswana endhawini yoleyo, yo tanihi ku fafazela swidlaya-switsotswana.

Rungula ro Yisa Ekaya

Okay, so a hi tlheriseleni tinhla tin'wana ta nkoka swinene eka leswi hi vulavuleke ha swona.

• West Nile Virus i xitsongwatsongwana lexi tluleriwaka hi switsotswana.
• Vanhu vo tala a va kumi swikombiso, kutani loko swi va kona, hakanyingi a swi nga ri na matimba.
• Hambiswiritano, a hi kanyingi wu nga vaka wukulu, .Ngopfu-ngopfu loko fambiselo ra misiha ri khumbekile. Loko u vona swikombiso swo tanihi ku hisa ka miri lokukulu, ku pandza ka nhloko lokukulu, ku tsana ka nhamu kumbe ku pfilunganyeka, lava switsundzuxo swa dokodela hi ku hatlisa.
• A ku na murhi wo karhi kumbe murhi wo tshungula leswi ku fikela sweswi. Vutshunguri byi sekeriwe eka swikombiso.
• Ku sivela i ndlela ya kahle yo tisirhelela eka switsotswana. I swa nkoka ku tirhisa swisirhelelo swa switsotswana, ku ambala swiambalo leswi funengetaka miri wa wena, tirhisa swidlaya switsotswana, na ku onha tindhawu to tswala switsotswana.

Kutani, u nga chavi swi nga fanelanga hi ku twa hi xitsongwatsongwana lexi xa West Nile. Hambiswiritano, i swa nkoka swinene ku va hi swi xiya ni ku teka magoza lama lavekaka leswaku hi tisirhelela eka switsotswana. Kutani hi nga papalata mavabyi lawa hi tlhela hi tshama hi hanye kahle. Loko u ri na swivutiso swin’wana, u nga kanakani ku vutisa dokodela.

` Xitsongwatsongwana xa West Nile, Xitsongwatsongwana xa West Nile, ku hisa ka miri, mavabyi ya xitsongwatsongwana, ku papalata switsotswana, swikombiso, ku sivela