Xana u tshame u khomiwa hi polio naswona sweswi u tlhela u lahlekeriwa hi swirho swa wena? A hi dyondzeni hi (Post-Post Syndrome) leyi!

Xana wa ha tsundzuka vuvabyi lebyi vuriwaka polio enkarhini lowu hundzeke? Kumbexana na wena u tshame u va na byona naswona swi ve na xiphiqo xo hlakarhela. Loko u hola ivi u titwa u karhele naswona u tsanile ku ringana malembe, swi nga va xikombiso xa xiyimo lexi vuriwaka ``Post-Post Syndrome''. A hi buleni hi mhaka leyi hi ndlela yo olova namuntlha, leswaku u ta swi twisisa.

Xana Vuvabyi bya le Ndzhaku ka Polio i yini?

Hi ku olova, ``Post-Post Syndrome'' kumbe ``PPS'' i loko munhu loyi a nga tshama a hola eka polio a tlhela a kuma ku tsana ka misiha eka nkarhi wa malembe – kumbexana 10, 20, kumbe 40 wa malembe. Misiha yi nga ha tlhela yi hunguteka kumbe hambi ku ri ku hunguteka.

Hilaha u nga ha tsundzukaka hakona, polio, kumbe ``Poliomyelitis'', i vuvabyi lebyi vangiwaka hi xitsongwatsongwana lexi vuriwaka ``Poliovirus.'' Vanhu vo tala lava byi kumaka a va kombisi swikombiso leswikulu, naswona vanhu van'wana va kuma ku hisa ka miri loku nga nyawuriki. Hambiswiritano, eka vanhu van’wana, swi nga vanga swiyimo swo tika swo tanihi ku oma swirho naswona minkarhi yin’wana hambi ku ri rifu.

A ku ri na tinxaka tinharhu letikulu ta `(Poliovirus)` leyi. I muxaka wa 1, 2 na 3. Sweswi, muxaka wa 2 na 3 wu herisiwile emisaveni. I muxaka wa 1 ntsena wa ha voniwa etindhawini tin’wana ta misava. Polio yi le kusuhi no hela eSri Lanka sweswi. Kambe vanhu lava a va tluleriwile eka nkarhi lowu hundzeke va nga kuma xiyimo lexi xa `(PPS)`.

I mani loyi a nga talaka ku khomiwa hi ``Post-Post Syndrome''?

Xiyimo lexi xi humelela ntsena eka vanhu lava tshameke va khomiwa hi polio enkarhini lowu hundzeke. Hi ntolovelo yi sungula ku humelela endzhaku ka malembe ya 10 kumbe ku tlula. Minkarhi yin’wana swi nga humelela hambi ku ri endzhaku ka malembe ya 40.

Vulavisisi byi kumile leswaku exikarhi ka 30% na 40% wa vanhu lava nga va na polio va khomiwa hi xiyimo lexi. Nakambe, loko u tshame u khomiwa hi polio, leswi vulaka leswaku swirho swa wena a swi tsanile swinene, u nga ha va ni swikombiso swo tika swinene loko u khomiwa hi PPS.

Xana ``Post-Post Syndrome'' yi tolovelekile ku fikela kwihi?

Kahle kahle `(Post-Post Syndrome)` i xiyimo lexi nga tolovelekangiki swinene masiku lawa. Xivangelo xa leswi hileswaku polio na yona a yi talanga swinene sweswi. Ntlhavelo wa polio wu herise polio ematikweni yo tala emisaveni, ku katsa na Sri Lanka. Kambe tani hi leswi ka ha ri na matiko yo hlayanyana laha polio yi nga kona, naswona ka ha ri na vanhu lava nga va na polio enkarhini lowu hundzeke, vavabyi va `(PPS)` va voniwa nkarhi na nkarhi.

Hi swihi swikombiso swa `(Post-Post Syndrome)`?

Xikombiso lexikulu na xo sungula xa ``Post-Post Syndrome'' hileswaku misiha leyi a yi tsanile hi nkarhi wa ku tluleriwa hi polio hakatsongo-tsongo yi lahlekeriwa hi matimba ya yona nakambe. Swikombiso leswi swi nga ha hambana hi ku ya hi vanhu. Vanhu van’wana va nga ha khumbeka hi tona hi mpimo lowukulu kumbe lowutsongo.

Leswi hi swin’wana swa swikombiso leswi tolovelekeke:

• Ku tsana ka misiha hakatsongo-tsongo: Ku titwa onge voko, nenge kumbe misiha yin’wana leyi khale a yi tsanile hikwalaho ka polio yi tlhela yi tsana hakatsongo-tsongo.
• Ku karhala: .A hi ku karhala ntsena, i ku titwa loku nga tiyiselekiki, loku hlulaka ka ku karhala. Swi fana ni loko u karhala hambiloko u endle ntirho wutsongo.
• Muscle atrophy: Leswi swi vula leswaku misiha ya hunguteka hakatsongo-tsongo ivi yi va yitsongo.
• Ku vava ka misiha ni ku rhurhumela: Misiha ya vava, minkarhi yin’wana swi twa onge misiha yi tlula-tlula ntsena yi ya ehenhla ni le hansi, yi rhurhumela.
• Ku vava ka mahlangano: Ku vava ku nga ha humelela eka mahlangano yo fana na matsolo na swikunwana.
• Ku tsana ka marhambu: Hi xikombiso, ku nga ha va ni swilo swo fana ni ku gombonyoka ka nkolo (scoliosis).

Anakanya, ku na munhu loyi a vuriwaka Nimal, loyi a khomiweke hi polio loko a ha ri n’wana naswona nenge wa yena wa xinene a wu tsanilenyana. U hanye vutomi lebyi tolovelekeke ku ringana malembe yo tala. Kambe sweswi, loko a ri ni malembe ya 50, u titwa onge nenge wakwe wa xinene wu tlhela wu lahlekeriwa hi matimba hakatsongo-tsongo. U titwa a karhele swinene loko a khandziya xitepisi kumbe a famba mpfhukanyana. Hi yona ndlela leyi swi n’wi khumbaka ha yona.

Ku engetela kwalaho, loko leswi ``(PPS)`` swi khumba misiha leyi tirhisiwaka ku hefemula kumbe misiha leyi tirhisiwaka ku mita, swiphiqo swo hefemula na ku nonoka ku mita swi nga humelela.

Eka swiyimo swin’wana swo tika swa PPS, swikombiso swi nga fana ni swa vuvabyi bya misiha lebyi vuriwaka Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS). Hambiswiritano, i swa nkoka ku tsundzuka leswaku leswi a swi fani na ALS.

I yini lexi vangaka `(Post-Post Syndrome)`?

Van’wasayense va ha ri hava ku kuma kahle leswaku i yini lexi vangaka Post-Polio Syndrome. Hambiswiritano, ku ni dyondzo yin’we malunghana na swona. Hi leswaku, loko u hola eka polio, fambiselo ra misiha ra miri wa wena ra cinca.

Ehleketa hi ndlela leyi, xitsongwatsongwana xa polio `(Poliovirus)` xi onha tin'wana ta tisele ta hina ta misiha `(Neurons).` Tisele leti ta misiha hi tona leti rhwalaka marungula ku endla leswaku misiha yi tirha. Kutani, loko polio yi herile, ematshan’weni ya tisele ta misiha leti onhakeke, tisele ta misiha leti saleke leti hanyeke kahle ti sungula ku tirha ngopfu. Tisele leti ta misiha leti hanyeke kahle, ku suka eka marhavi ya tona lamakulu `(Axons)`, ti endla marhavi man’wana lamatsongo `(Dendrites)`, naswona ti teka vulawuri bya tifibre ta misiha leti tisele ta misiha leti onhakeke a ti ti lawula. Swi fana ni loko mutirhi un’we a teka ntirho wa van’wana.

Kutani, vativi va sayense va ehleketa leswaku endzhaku ka malembe yo tala va ri karhi va tirha ku tlula mpimo, tisele toleto ta misiha leti eku sunguleni ti hanyeke kahle hakatsongo-tsongo ti tsana ivi ti karhala. Marhavi wolawo lamatsongo (dendrites) ya hunguteka hakatsongo-tsongo. Kutani misiha yoleyo leyi khale a yi tirha kahle na yona yi sungula ku tsana nakambe. Sweswo kumbexana hi swona swi nga xivangelo xa xiyimo lexi xa ``PPS'', lexi sweswi ku ehleketiwaka leswaku hi xona xivangelo.

Xana `(Post-Post Syndrome)` i vuvabyi lebyi tlulelaka?

E-e ``Post-Post Syndrome`` a hi vuvabyi lebyi nga tluleriwaka eka munhu un'wana ku ya eka un'wana. Hambiswiritano, xitsongwatsongwana xa polio i xitsongwatsongwana lexi tlulelaka swinene. Hi yona mhaka swi nga swa nkoka swinene ku tisirhelela eka vuvabyi lebyi hi ku kuma murhi wo tshungula polio.

Xana u nga swi lemuka njhani `(Post-Post Syndrome)`?

Sweswi a ku na xikambelo xo karhi lexi nga tiyisisaka hi ku kongoma vukona bya ``Post-Post Syndrome''.

Ematshan’weni ya sweswo, madokodela ma kambela xiyimo lexi hi ku endla xikambelo xa miri, ma endla matimu ya vutshunguri lama nga ni vuxokoxoko (yo tanihi loko u tshame u khomiwa hi polio enkarhini lowu hundzeke ni rini), ni ku vutisa hi swikombiso swa wena swa sweswi. Nakambe va lava ku tiyiseka leswaku swikombiso leswi a swi vangiwi hi xiyimo xin’wana xa vutshunguri.

Dokodela wa wena a nga ha endla swikambelo swo hlayanyana ku kambela PPS ni ku bakanya swiyimo swin’wana, swo tanihi:

• Swikambelo swa spinal MRI (Magnetic Resonance Imaging) na CT (Computed Tomography): Leswi swi nga kambela swiphiqo swihi na swihi swa nkolo ni misiha leyi fambisanaka na wona.
• Xikambelo xa Electromyogram (EMG): Lexi xi kambela ntirho wa gezi wa misiha ni misiha leyi yi lawulaka. Leswi swi pfuna ku vona loko ku tsana ka misiha ku vangiwa hi xiphiqo xa misiha kumbe xiphiqo xa misiha hi yoxe.
• Muscle Biopsy: Minkarhi yin’wana, ku tekiwa xiphemu lexitsongo xa misiha ivi xi kamberiwa hi microscope. Leswi swi nga pfuna ku vona ku cinca eka misiha.
• Nxopaxopo wa Mati ya Nkolo: Xikambelo lexi tekaka mati matsongo eka nkolo wa wena. Leswi swi nga pfuna ku kambela swiphiqo swin’wana swa misiha.

Xana `(Post-Post Syndrome)` yi tshunguriwa njhani?

Khombo ra kona, sweswi a ku na vutshunguri byo karhi lebyi nga horisaka hi ku helela ``Post-Post Syndrome (PPS)``. Hikwalaho, xikongomelonkulu xa madokodela i ku lawula swikombiso na ku antswisa ``Khwalithi ya Vutomi`` bya wena.

Loko u ri na PPS, i swa nkoka swinene ku vona dokodela loyi a nga ni vutshila eka swiyimo swa misiha ya misiha.

Hi leti tindlela tin’wana to pfuneta ku lawula swikombiso swa PPS:

• Switoloveto leswi nga karhaliki: Switoloveto leswi nga vangiki ku vava kumbe ku karhala ngopfu swi nga antswisa matimba ya misiha ni ku hunguta ku karhala hinkwako. U nga kuma leswaku leswi i yini hi ku vutisa dokodela wa miri.
• Ku leteriwa ku tiyisela ka mbilu ni ku hefemula: Leri i endlelo ro antswisa mpimo wa ntirho lowu mbilu ya wena, mahahu ni misiha swi nga wu endlaka swin’we hi nkarhi wa ku endla vutiolori nkarhi wo leha. Hakunene u fanele u vulavula ni dokodela wa wena u nga si sungula muxaka lowu wa ndzetelo.
• Swipfuno swo famba-famba: Ku tirhisa swilo swo fana ni tinhonga, swilo swo famba-famba, switulu swa lava lamaleke kumbe swikanyakanya swi nga endla leswaku swi olova ku famba-famba ni ku hunguta ku karhala ka misiha.
• Vutshunguri bya ntirho:Muongori wa ntirho a nga endla ku cinca loku lavekaka eka ndhawu ya wena ku endla leswaku mintirho ya siku na siku ku rhendzela yindlu (e.g., ku ambala, ku sweka) yi olova.
• Vutshunguri bya mbulavulo: Loko u ri na xiphiqo xo mita hikwalaho ka PPS, muongori wa mbulavulo a nga ku pfuna.
• Ku cinca ndlela leyi u hanyaka ha yona: Swi nga ha endleka leswaku dokodela wa wena u ta ku tsundzuxa leswaku u dya swakudya leswi nga ni rihanyo, u lawula ntiko wa wena, u etlela hi laha ku eneleke ni ku tshika ku dzaha fole . Swilo leswi swi nga pfuna ku lawula swikombiso ni ku antswisa rihanyo ra wena hinkwaro.

Ku engetela kwalaho, vutshunguri bya mianakanyo byi nga ku pfuna wena ni ndyangu wa wena ku langutana ni PPS. Swi nga tlhela swi pfuna ku joyina mintlawa ya nseketelo laha u nga vulavulaka na van’wana lava hundzaka eka mhaka leyi fanaka na ku avelana mintokoto ya wena.

Xana `(Post-Post Syndrome)` yi nga tshunguriwa?

Doo, hi ku ya hi mahungu ya sweswi, a ku na murhi wa ``Post-Post Syndrome''. Vutshunguri byi kongomisiwe eka ku lawula swikombiso ni ku pfuneta ku olovisa vutomi.

Xana u nga swi sivela njhani `(Post-Post Syndrome)`?

Ndlela yin’we ntsena yo sivela polio i ku sivela ku khomiwa hi polio. Ndlela yin’we ntsena yo endla sweswo i ku kuma murhi wo tshungula polio. Vana vatala ku nyikiwa mune wa mimpimo ya murhi wo tshungula polio kusukela eka 2 wa tinhweti hi vukhale. Loko u nga wu kumanga murhi lowu loko wa ha ri n’wana, u nga wu kuma tanihi munhu lonkulu.

Hambiswiritano, loko se u khomiwe hi polio naswona u horile, a ku na lexi u nga xi endlaka ku sivela ku khomiwa hi PPS enkarhini lowu taka. Van’wasayense va ha ri hava mianakanyo leyi nga erivaleni leswaku ha yini vanhu van’wana lava tshameke va khomiwa hi polio va khomiwa hi PPS kasi van’wana va nga ri na yona.

Xana vuprofeta bya `(Post-Post Syndrome)` i yini?

Langutelo ra Post-Polio Syndrome (PPS) ra hambana hi ku ya hi vanhu. Swi titshege hi leswaku hi yihi misiha leyi khumbekaka ni leswaku swikombiso swa kona swi bihe ku fikela kwihi.

Swikombiso swa PPS swi nga endla leswaku swi ku tikela ku endla swilo hi wexe. Hambiswiritano, swilo swo tanihi swipfuno swo famba-famba ni vutshunguri bya ntirho, leswi hi vulavuleke ha swona eku sunguleni, swi nga pfuna swinene.

Rihanyo ra wena hinkwaro ri le khombyeni lerikulu loko misiha ya wena yo hefemula yi tsanile hi PPS, kumbe loko misiha ya wena yo mita yi tsanile.

Xana ``Post-Post Syndrome'' yi hunguta nkarhi wa vutomi?

Hi xitalo, vutomi bya munhu loyi a nga na ``Post-Post Syndrome'' byi tolovelekile. ``PPS'' i xiyimo lexi xungetaka vutomi lexi nga talaka swinene.

Xana u fanele ku vona dokodela rini mayelana na `(Post-Post Syndrome)`?

Loko u tshame u khomiwa hi polio enkarhini lowu hundzeke, naswona endzhaku ka malembe u twa onge misiha ya wena yi tlhela yi tsana hakatsongo-tsongo, .Hakunene vona dokodela u vulavula hi mhaka leyi.

Loko u kumiwile u ri na PPS, u fanele ku vona dokodela wa wena nkarhi na nkarhi ku tiyisisa leswaku pulani ya wena ya vutshunguri ya tirha na ku endla ku cinca kwihi na kwihi loku lavekaka.

Mhaka ya nkoka hileswaku a hi vanhu hinkwavo lava nga na Post-Polio Syndrome lava khumbekaka hi ndlela leyi fanaka. Ndlela leyinene yo tiva kahle ndlela leyi xiyimo lexi xi ku khumbaka ha yona ni leswi u nga swi langutelaka i ku vona dokodela loyi a nga ni vutshila eka mavabyi ya misiha ya misiha ni PPS. Va kona ku ta ku pfuna.

Swilo swa nkoka leswi u faneleke ku swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Swi lulamile, kutani, eka leswi hi vulavuleke ha swona, ndzi tshemba leswaku u kumile ku twisisa ko antswa ka `(Post-Post Syndrome)`. Hi ku komisa:

• ``(PPS)`` i xiyimo xa ku tsana ka misiha lexi humelelaka endzhaku ka malembe eka vanhu lava tshameke va va na polio.
• Hambileswi ku nga riki na murhi lowu kongomeke wa leswi, ku ni swilo swo tala leswi u nga swi endlaka leswaku u lawula swikombiso ni ku olovisa vutomi.
• Ku endla vutiolori lebyi nga tikangiki, vutshunguri bya miri, swipfuno swo famba loko swi laveka, na ku cinca lokunene ka vutomi i swa nkoka swinene.
• Loko u ri ni swikombiso leswi, hakunene vona dokodela wa misiha.
• Tsundzuka leswaku a wu wexe. Kuna vanhu lava nga ku pfunaka ku lawula xiyimo lexi naku hanya kahle.

U nga chavi, nchumu wa nkoka swinene i ku tivisiwa no landzelela switsundzuxo swa vutshunguri leswi lavekaka.

` post-polio syndrome, polio, ku tsana ka misiha, vuvabyi bya misiha, PPS, post-polio syndrome, ku pfuxetiwa ka miri