Xana u tlhela u mita swakudya ni swakunwa exihundleni? A hi buleni hi Silent Aspiration!

Swi tolovelekile ku tikhoma nyana loko hi dya kumbe hi nwa. Kambe xana a wu swi tiva leswaku minkarhi yin’wana swilo swo fana ni swakudya ni swakunwa swi nga nghena hi ku tumbela etindleleni ta hina ta moya handle ko xiya hambi ku ri ku khohlola kumbe ku nga tsaki? Sweswo hi leswi hi swi vitanaka "silent aspiration." Lexi i nchumu lowu faneleke ku tivonela eka wona, ngopfu-ngopfu eka vatswari va vana lavatsongo.

Xana Ku Navela Ku Miyela i yini?

Hi ku olova, ``Silent Aspiration`` i loko u hefemula swakudya, swakunwa, mathe, kumbe asidi ya le khwirini hi xihoxo eka phayiphi ya wena ya moya (trachea). Hi ntolovelo, loko hi mita, misiha ni misiha leyi nga enon’wini ni le nhlaneni wa hina swi tirhisana leswaku swi susumeta swakudya hi ku kongoma ekhwirini, ematshan’weni yo swi nghenisa eka phayiphi ya moya. Kuna xirhendzevutani lexintsongo ehenhla ka nkolo wa hina lexi vuriwaka ``Epiglottis``. Loko hi mita, xiphepherhele lexi xa pfala, xi funengeta phayiphi ya moya. Kutani loko misiha leyi, misiha, na ``Epiglottis`` swi tirha kahle, swakudya swi nghena ekhwirini naswona moya wu nghena emahahwini.

Kambe munhu loyi a nga na ``Silent Aspiration'' a nga khohloli kumbe ku twa onge swilo leswi swi nghene eka xigwitsirisi xa moya. Hi yona mhaka leyi rito "silent" ri engeteriweke eka yona. Hi ndlela leyi, kungari swakudya, swakunwa, na mathe ntsena, kambe na le ka vanhu van’wana, asidi ya khwiri (acid leyi taka ehenhla enon’wini eka swiyimo swofana na gastritis - ``Acid Reflux'') yinga nghena exihundleni eka phayiphi ya moya.

Xana leswi swi endla yini emirini?

Nchumu lowutsongo lowu tshamelaka ku khomiwa hi ndlela ya moya wu nga ha va wu nga ri xiphiqo lexikulu. Minkarhi yo tala, mimiri ya hina ya yi khohlola.

Kambe loko u ri na ``Silent Aspiration'', u nga ha va u nga swi xiyi leswaku swa humelela kumbe leswaku swi humelela kangani. Loko u tshama u ri karhi u nghenisa mati eka tindlela ta wena ta moya hi ndlela leyi, u nga va na xiyimo lexi vuriwaka ``Aspiration Pneumonia'', lexi nga ku tluleriwa eka mahahu ya wena. Loko yi nga tshunguriwi kahle, ``Aspiration Pneumonia'' yi nga va na khombo swinene.

Hi swihi swikombiso swa ku hefemula hi ku miyela?

Vanhu lava nga na ``Silent Aspiration'' va nga ha va va nga kombisi swikombiso. Hambiswiritano, loko ku ri na swikombiso, swi nga ha hambana ku ya hi malembe ya wena – kumbe ya n’wana wa wena. Tincece letitsongo leti nga na ``Silent Aspiration'' ti nga ha kombisa swikombiso swo fana na:

• Mpimo wa wena wo hefemula wa tlakuka kutani u khoma moya loko u ri karhi u mamisa.
• Hakanyingi u khomiwa hi ku hisa ka miri nyana handle ka xivangelo, kutani u khomiwa hi mavabyi eka fambiselo ro hefemula, ngopfu-ngopfu emahahwini.
• A va swi tsakeli ku nwa masi, va hundzuluxa xikandza xa vona eka bodlhela kumbe masi ya mavele.
• Endzhaku ko nwa masi, ku va na mpfumawulo wa "ku tsakama" eka rito, onge ku na mucus eka rona, kumbe mpfumawulo wo fana na wolowo loko u rila.

Vana lavakulu na vanhu lavakulu va nga ha kuma swikombiso leswi landzelaka loko va ri na ``Silent Aspiration'':

• Mpimo wa ku hefemula wu tlakuka loko u dya.
• Ndzi twa onge ku na nchumu lowu khomiweke enon’wini wa mina.
• Vana va kondlo-a-ndzi-dyi va vula leswaku a va swi koti ku dya naswona va ala.
• Nhamu ya mina ya pfaleka endzhaku ka loko ndzi heta ku dya, kambe ya famba endzhaku ka nkarhinyana.
• Ku va ni mpfumawulo wo rhurhumela handle ka xivangelo, ni mpfumawulo loko u hefemula.
• Endzhaku ko dya, rito ra cinca onge ku na mucus enon’wini.
• Mavabyi ya ku hefemula yo fana na bronchitis ya tala ku humelela.

I yini lexi vangaka leswi?

Kuna swivangelo swotala leswi endlaka leswaku ``Silent Aspiration'' yinga humelela. Minkarhi yin’wana swi nga endleka handle ka xivangelo lexi twalaka naswona swi nga endleka hi xiwelo. Kambe hakanyingi swi voniwa eka vanhu lava nga ni xiyimo xa vutshunguri lexi kavanyetaka endlelo ro mita. Xikombiso:

• Milomu leyi pandzekeke kumbe palate leyi pandzekeke.
• Ku tika ku mita (Dysphagia) kumbe ku tsana ka ntambhu ya rito.
• Vuvabyi bya ku tlhelela endzhaku ka khwiri (GERD). Vanhu lava nga ni xiyimo lexi va nga pfumelela asidi ya le khwirini leswaku yi khuluka yi ya ehenhla eka phayiphi ya moya va nga swi tivi.
• Xiyimo lexi vuriwaka ``Laryngomalacia.`` Leswi swi khumba xirho xa n'wana (bokisi ra rito), leswi nga vangaka ku nonoka ku mita no engetela khombo ra ``GERD.``
• Swiphiqo leswi fambisanaka ni byongo ni fambiselo ra misiha. Hi xikombiso, swiyimo swo tanihi Cerebral Palsy, Multiple Sclerosis (MS), ku khomiwa hi switlhavi kumbe ku vaviseka ka byongo kumbe ku fa ka misiha ka khale.
• Ti tubes leti vekiweke ehansi ka nkolo hikokwalaho ka swiyimo swin’wana swa vutshunguri. Hi xikombiso, chubu ra nasogastric kumbe chubu ra tracheostomy.

I mani loyi a nga ekhombyeni lerikulu ro khomiwa hi leswi?

Xiyimo lexi lexi vuriwaka ``Silent Aspiration'' xi nga khumba un'wana na un'wana ku sukela eka tincece letitsongo ku ya eka lava dyuhaleke. Kambe a hi languteni leswaku i mani loyi a nga ekhombyeni swinene:

• Tincece letitsongo: Tincece a ti swi koti ku ku byela leswaku ti na ku vava ka nkolo kumbe ti tika ku dya. Kutani swa tika ku tiva loko va ri na ``Silent Aspiration''. Nakambe, tanihi leswi hakanyingi ti dyaka swakudya leswi nga ni mati, swa olova leswaku mati ma nghena endleleni ya moya ku tlula swakudya leswi tiyeke.
• Vanhu lava nga ni mavabyi lama nga tshungulekiki kumbe lama lamaleke: Mavabyi yo tala, yo tanihi multiple sclerosis (MS) kumbe vuvabyi bya xitshuketa, ma nga khumba vuswikoti bya wena byo mita. Swiyimo leswi swa rihanyo leswi khumbaka ku mita swi engetela khombo ra ku hefemula hi ku miyela.
• Vadyuhari: Swiyimo swo tanihi vuvabyi bya ku pfilunganyeka ka mianakanyo ni ku fa ka misiha swi tolovelekile eka vudyuhari. Leswi swi nga vanga ku cinca eka ndlela leyi u mitaka ha yona naswona swi nga ha endla leswaku u nga swi tivi leswaku ku ni nchumu lowu khomiweke enon’wini wa wena.

Xana u swi xiya njhani leswi?

Loko a kambela ku hefemula loku nga vulavuriki, nchumu wo sungula lowu dokodela wa wena hi ntolovelo a nga ta wu endla i ku kambela nhlonge ya wena, nomu ni mahahu ivi u bula hi matimu ya wena ya vutshunguri. Loko n’wana wa wena a ri ni swikombiso leswi, dokodela wa wena u ta sungula hi swikambelo leswi fanaka.

Loko swi laveka, dokodela a nga ha lerisa leswaku ku endliwa swikambelo swin’wana leswaku a languta endzeni ka nhamu ya wena ni ku kambela ndlela leyi u mitaka ha yona. Wena kumbe n’wana wa wena u nga ha lava ku endla swikambelo swo fana ni leswi:

• X-rheyi ya xifuva:Lexi i xikambelo lexi nga vavisiki. Yi teka swifaniso swa mahahu ni xifuva xa wena. Yi nga kambela nyumoniya emahahwini ya wena ni ku languta swilo leswi nga enon’wini ni le ka fambiselo ro hefemula.
• Fiber-optic Endoscopic Evaluation of Swallowing (FEES): Eka xikambelo lexi, dokodela u nghenisa chubu ro olova leri nga ni khamera leyi khomanisiweke hi nhlonge ya wena. Leswi swi nga vona endzeni ka nhamu ya wena loko u ri karhi u mita. Minkarhi yin’wana, u nga ha nyikiwa mati yo hlawuleka leswaku u nwa leswaku u pfuneta ku vona kahle leswi u swi mitaka.
• Laryngoscopy: Eka endlelo leri, dokodela u languta nhamu ya wena hi chubu ro olova leri nga ni khamera.
• Upper GI series: Loko kungase endliwa X-ray leyi, uta nyikiwa mati (barium) kuva u nwa, lawa ya vonakaka eka X-ray. Leswi swinga pfuna ku kuma swiphiqo eka fambiselo ro gayela swakudya leswinga vangaka swiyimo swofana na GERD.

Xana leswi swi khomiwa njhani?

Loko u tshungula ``Silent Aspiration'', nchumu wo sungula ku wu endla i ku tshungula xiyimo xa le hansi lexi xi vangeke. Xikombiso:

• Loko u ri na GERD, dokodela wa wena a nga ha ku nyika mirhi yo yimisa asidi ya le khwirini leswaku yi nga khuluki yi ya ehenhla enon’wini wa wena.
• Loko n’wana wa wena a ri ni ku navela ko olova loko a ri karhi a mamisa, dokodela wa wena a nga ha ringanyeta leswaku u khoma n’wana wa wena a yimile loko a ri karhi a mamisa. Xiyimo lexi xo yima xi nga pfuna n’wana wa wena ku mita masi ya mavele kumbe fomula hi ku olova.
• Tincece leti talaka ku tikhoma hi masi ya mavele kumbe fomula ti nga ha lava swakudya leswi cinciweke leswi nga ni swakudya leswi tiyeke. Loko xiyimo lexi xi tika, swi nga ha lava leswaku ku nghenisiwa chubu ro phamela swakudya swa xinkarhana hi nomu kumbe hi khwiri. Hi ntolovelo, madokodela ma susa chubu loko n’wana a kota ku mita kahle.
• Munhu loyi a nga ni nomu kumbe ririmi leri pandzekeke a nga mita hi ndlela leyi tolovelekeke loko se yi lunghisiwile hi vuhandzuri.

Endzhaku ko tshungula xivangelo lexi nga xisekelo, dokodela wa wena a nga ha endla swikambelo swin’wana ku vona loko vuswikoti bya wena byo mita byi antswile.

Xana Silent Aspiration yi nga siveriwaka?

A ku na ndlela leyi nga erivaleni yo sivela ``Silent Aspiration''. Kambe u nga tihlayisa wena ni n’wana wa wena mi hanye kahle hi ku tshamela ku vona dokodela wa wena ni ku kamberiwa. Loko u kanakana hi rihanyo ra wena kumbe rihanyo ra n’wana wa wena, vulavula ni dokodela wa wena. Dokodela wa wena u kona ku sivela swiphiqo swa rihanyo ni ku ku nyika vutshunguri loko swi laveka.

Nchumu wa nkoka swinene i ku vulavula ni dokodela loko u kanakana, hambi ku ri ku kanakana lokutsongo.

Ku humelela yini loko ndzi ri na (Silent Aspiration)?

Eka tincece, ``Silent Aspiration'' yinga famba hi yoxe loko ya ri karhi ya kula. Hambiswiritano, loko swikombiso swa wena kumbe n’wana wa wena swi vangiwa hi xiyimo xo karhi xa vutshunguri, goza ro sungula i ku kuma leswaku xivangelo xa kona i yini.

Loko xivangelo xi tshunguriwa kahle, ``Silent Aspiration'' yi tala ku horisiwa, naswona u nga hanya vutomi bya rihanyo. Vutisa dokodela wa wena loko u fanele u n’wi vona nkarhi na nkarhi leswaku u ta kambela xiyimo xa wena.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

Loko n'wana wa wena a ri na swikombiso swa ku titivala, kumbe loko u ehleketa leswaku n'wana wa wena a nga va na ``Silent Aspiration,'' vona dokodela wa n'wana wa wena hi ku hatlisa. Nakambe, kambela ntiko wa n’wana wa wena kutani u ya eka swikambelo swa rihanyo hilaha dokodela wa wena a swi bumabumeleke hakona. Leswi swi nga tlhela swi pfuna ku tiyisisa leswaku n’wana wa wena u kuma swakudya leswi a swi lavaka.

Loko u ri na swikombiso swa GERD kumbe ku nonon’hweriwa ku mita, endla xiboho xo ya vona dokodela. Hi ku endla swikambelo leswi faneleke ni ku tshungula swiyimo swa wena swa rihanyo, u nga sivela ku hefemula hi ku miyela ni swiphiqo swin’wana.

Xana ndzi fanele ku ya rini eka Yuniti ya Vutshunguri bya Xihatla (ETU) ?

Lava vutshunguri bya xihatla hi ku hatlisa loko n’wana wa wena a ri na xin’wana xa leswi landzelaka:

• Loko nhlonge yi hundzuka ya wasi.
• Loko u ri na xiphiqo xo hefemula.
• Ku hisa ka miri loku tlulaka 100.4 degrees F (38 degrees C) loko n’wana a ri ehansi ka 3 wa tinhweti, kumbe ku hisa ka miri loku tlulaka 102.2 degrees F (39 degrees C) loko n’wana a ri exikarhi ka 3 wa tinhweti na 3 wa malembe hi vukhale.
• Loko swi tika ku pfuka evurhongweni.

Loko u ri na xin’wana xa swikombiso leswi, lava vutshunguri bya xihatla hi ku hatlisa:

• Loko u nga swi koti ku mita hi ntolovelo.
• Loko u twa onge u na xiphiqo xo hefemula kumbe ku titivala.
• Loko u ri na switlhavi swa le xifuveni.
• Loko u twa onge swakudya kumbe swin’wana swi khomiwile enon’wini kumbe eka xigwitsirisi xa moya.

Ku hefemula hi ku miyela swi nga va nchumu lowu chavisaka, ngopfu-ngopfu loko swi khumba n’wana wa wena. Kambe mahungu lamanene hileswaku ku navela loku nga vulavuriki ku nga lawuriwa kumbe ku horisiwa hi ku tshungula xivangelo lexi nga xisekelo. Loko misiha ni misiha ya n’wana wa wena swi ri karhi swi kula ni ku dyondza ku tirha swin’we, minkarhi yin’wana wa antswa hi woxe. Ku nga khathariseki leswaku xivangelo xa kona i yini, dokodela wa wena u kona leswaku a ku pfuna ku kuma swikambelo ni vutshunguri lebyi u byi lavaka. Vulavula na yena hi swivilelo swa wena. Kutani, u nga endla pulani yo ku pfuna wena ni n’wana wa wena ku hanya vutomi lebyi hanyeke kahle.

Swilo swa nkoka swinene leswi u faneleke ku swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Okay, so sweswi u na ku twisisa ko antswa ka leswi hi nga tshama hi vulavula hi swona, ``Silent Aspiration''. Nchumu wa nkoka swinene i ku vona dokodela hi ku hatlisa loko u ehleketa leswaku wena kumbe n’wana wa wena u ni swikombiso leswi. Minkarhi yin’wana swi nga ha va swi nga ri nchumu lowukulu, kambe i vutlhari ku kamberiwa hi dokodela ematshan’weni yo ehleketa leswaku swi tano.

• Loko u mamisa n’wana wa wena, nyikela nyingiso eka ku hefemula ka yena ni rito ra yena.
• Loko u tshamela ku hisa miri kumbe u khomiwa hi mavabyi ya ku hefemula, tivonela ni sweswo.
• Loko u ri munhu lonkulu, xiya leswaku swa tika ku mita ni ku cinca endzhaku ko dya.
• Ku nga khathariseki leswaku xivangelo xa kona i yini, ku ni vutshunguri. Hikwalaho u nga chavi.

Rihanyo ra wena na ra ndyangu wa wena hi rona ra nkoka, kutani i swa nkoka swinene ku va u xiya swilo swo fana na leswi.

` Ku Hefemula hi ku miyela, Ku tika ku mita, Ku navela ka nyumoniya, Rihanyo ra vana, Swiphiqo swa ku hefemula, Ku navela swakudya