Xana u fanele u nyika n’wana la nga ni vuvabyi bya ku hisa ka miri hi xitsongwatsongwana aspirin? Tiva vuvabyi lebyi lebyi nga ni khombo (Reye’s Syndrome) .

Xana u tala ku endla yini loko n’wana wa wena a khomiwe hi ku hisa ka miri, a khomiwe hi mukhuhlwana kumbe vuvabyi byo fana ni bya xivungu? Minkarhi yin'wana hi ehleketa, "Oho... va nyike aspirin nyana ntsena." Kambe xana a wu swi tiva leswaku ku nyika aspirin hi nkarhi wo fana ni wolowo swi nga va ni khombo swinene eka n’wana wa wena? Namuntlha hi vulavula hi xiyimo lexi nga vulavuriwiki ngopfu, kambe lexikulu swinene lexi xi vangaka. Sweswo i Xiphiqo xa Reye, kumbe Xiphiqo xa Reye .

Hi ku olova, xana Reye’s Syndrome i yini?

Reye’s Syndrome i vuvabyi lebyi nga tolovelekangiki kambe lebyikulu swinene lebyi vangaka ku pfimba ka xivindzi ni byongo. Swinga hlasela munhu un’wana na un’wana wa malembe wahi na wahi, kambe switala kuva kona eka vana na vantshwa lavakulu lava holaka eka vuvabyi bya xitsongwatsongwana byofana na mukhuhlwana kumbe xirhumbana.

Vulavisisi lebyi endliweke hi madokodela byi kume leswaku xivangelo-nkulu xa khombo ra leswi i ku nyika n’wana aspirin kumbe mirhi yin’wana yo fana na yona, hi leswaku mirhi leyi nga ni ti- salicylates, hi nkarhi wa ku tluleriwa hi xitsongwatsongwana.

Ha yini xiyimo lexi xi humelela?

Madokodela na sweswi a ma swi twisisi hi ku helela xivangelo lexi kongomeke xa Reye’s Syndrome, kambe ma swi tiva leswaku vana van’wana va tala ku khomiwa hi xiyimo lexi loko va nyikiwa aspirin hi nkarhi wa ku tluleriwa hi xitsongwatsongwana.

Ku engetela kwalaho, vana van’wana va le khombyeni lerikulu ro khomiwa hi vuvabyi lebyi. Leswi swi katsa:

• Loko va ri na vuvabyi bya xitekela lebyi fambelanaka na endlelo ro hahlula ti fatty acids emirini (Fatty Acid Oxidation Disorder).
• Loko u tshame u hlangana na tikhemikhali tihi na tihi leti nga na chefu to fana na swilo swo olovisa pende, swidlaya switsotswana, na swidlaya nhova.

Loko Reye’s Syndrome yi humelela, tisele ta miri ta pfimba naswona mafurha ma sungula ku hlengeletana endzeni ka tona. Hi nkarhi lowu fanaka, mpimo wa chukele engatini wu hunguteka hi xitshuketa. Swilo leswi nga ni khombo swo tanihi ammonia ni acid swi engeteleka engatini. Ku cinca loku ku nga vanga ku onhaka lokukulu eka xivindzi naswona ngopfu-ngopfu byongo, hikuva swirho leswi swi pfimba swinene.

Hi swihi swikombiso swa kona? Xana hi va lemuka njhani?

Swikombiso swa Reye’s Syndrome hi ntolovelo swi humelela endzhaku ka masiku ya 3 ku ya eka 5 endzhaku ka ku sungula ka ku tluleriwa hi xitsongwatsongwana. Swikombiso leswi swinga hambana nyana kuya hi malembe, hikokwalaho i swa nkoka ku nyikela nyingiso lowukulu eka leswi.

A hi languteni swihlawulekisi leswi eka tafula leswaku hi ta swi twisisa hi ku olova.

Lexi i xiyimo xa xihatla! Loko u xiya xin’wana xa swikombiso leswi swo tika, swo tanihi ku cinca lokukulu ka mahanyelo, ku khomiwa hi switlhavi kumbe ku lahlekeriwa hi ku titivala, yisa n’wana wa wena eka Ndzawulo ya Xihatla (ETU) ya le xibedlhele handle ko hlwela . Leswi swi nga ha veka vutomi ekhombyeni, hikwalaho ku kamberiwa hi xihatla ni ku tshungula i swa nkoka.

Minkarhi yin’wana swikombiso leswi swi nga pfilunganyeka ni vuvabyi bya meningitis, ku angula ka vuvabyi bya chukele kumbe chefu. Loko u ehleketa leswaku ku na chefu (e.g. herbicide), hatlisa u bela riqingho eka National Poisons Information Center eXibedlhele xa Rixaka xa Colombo ku kuma switsundzuxo.

Xana dokodela u byi kambela njhani vuvabyi lebyi kahle-kahle?

A ku na xikambelo xin’we lexi kongomeke eka Reye’s Syndrome, hikwalaho hi ntolovelo madokodela ma kambisisa swikombiso ni matimu hi vukheta ivi ma endla swikambelo swo hlayanyana leswaku ma nga ha ri na swiyimo swin’wana.

Exikarhi ka tona:

• Ku kamberiwa ka ngati ni nchuluko: Leswi swi kambela swilo swo tanihi ntirho wa xivindzi, chukele engatini ni mpimo wa ammonia.
• Ku kamberiwa ka swiphiqo swa fatty acid metabolism: Ku endliwa swikambelo swo hlawuleka swa ngati eka leswi.
• Spinal Tap / Lumbar Puncture: Xikambelo lexi xi endliwa ku pima ntshikelelo eka byongo na nkolo na ku kambela loko ku ri na mavabyi.
• Liver Biopsy: Leswi swi pfuna ku kumisisa mpimo lowu kongomeke wa ku onhaka ka tisele ta xivindzi.
• CT kumbe MRI scans: Leswi swi nga languta ku pfimba ebyongweni ivi swi kuma loko ku ri ni swiphiqo swin’wana.

Xana ku ni vutshunguri bya leswi?

A ku na vutshunguri byo karhi lebyi nga yimisaka Reye’s Syndrome hi ku helela. Hambiswiritano, madokodela ma nga lawula xiyimo lexi hi ku amukela muvabyi exibedlhele, ma sivela swikombiso leswikulu, naswona ngopfu-ngopfu ma lawula ku pfimba ka byongo. Hi leswi swin’wana leswi u faneleke u swi endla:

• Swihalaki leswi nghenisiwaka emirini (IV) na swakudya.
• Diuretics i mirhi leyi susaka mati yo tlula mpimo na munyu emirini naswona yi hunguta ku pfimba.
• Mirhi yo sivela ku huma ngati.
• Loko ku humelela xiyimo xo fana ni ku huma ngati eka xivindzi, ku nyikiwa vhithamini K, plasma ni tiplatelet leswaku swi pfuna ku hlangana ka ngati.

Hi byihi vuyelo bya kona bya nkarhi wo leha?

Mahungu lamanene hileswaku hi nhluvuko eka sayense ya swa vutshunguri, sweswi vuvabyi lebyi byi nga kumiwa ka ha ri emahlweni swinene, naswona mpimo wa ku fa wu yile ehansi ku suka eka 50% ku ya ehansi ka 20%. Leswi swi vula leswaku vana vo tala ni vantshwa lavakulu lava khomiwaka hi vuvabyi lebyi va hola hi ku helela.

Leswaku munhu u hola kahle ku fikela kwihi ni khombo ra ku onhaka ka byongo nkarhi wo leha swi titshege hi leswaku byongo byi pfimbile ku fikela kwihi . Khombo ra ku onhaka ka byongo ri le henhla loko swikombiso swi sungula ku tika hi ku hatlisa, leswi endlaka leswaku munhu a khomiwa hi khoma.