אויב דער דאָקטער זאָגט אייך אָדער עמעצער וואָס איר קענט "האָט פּראָסטאַט ראַק," וואָס קומט גלייך אין זינען זענען זאַכן ווי כירורגיע, כעמאָטעראַפּיע, אָדער ראַדיאַציע טעראַפּיע? עס איז טאַקע נאָרמאַל צו פילן דערשראָקן און באַזאָרגט ווען איר הערט עפּעס ווי דאָס. אָבער האָט איר געוואוסט אַז נישט יעדער מיט פּראָסטאַט ראַק דאַרף אָנהייבן אַזעלכע גרויסע באַהאַנדלונגען גלייך? הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן אַ מעטאָד וואָס ווערט גענוצט אין אַזעלכע פאַלן, און פילע מענטשן ווייסן נישט וועגן דעם.
פשוט געזאגט, וואָס איז 'אַקטיווע אויפזיכט'?
ווי דער נאמען זאגט, מיינט 'אקטיווע אויפזיכט' אקטיוו באאבאכטן דעם קענסער אן באהאנדלונג, דאס הייסט, האלטן א נאנט אויג דערויף. דאס מיינט נישט איגנארירן דעם קענסער. מער גענוי, מיינט דאס אז א מענטש מיט נידריג-ריזיקירנדיקן, נישט-מעליגנאנטן פראסטאט קענסער ווערט רעגולער באאבאכטעט צו זען ווי דער קענסער טוט זיך אן אומגיינדיקע באהאנדלונג, ווי למשל כירורגיע.
טראַכט דערפון אַזוי. עס איז דאָ אַ שלעכט קליין ייִנגל אין שטוב. ווי לאַנג ווי ער שפּילט זיך אין צימער, האָבן מיר קיין פּראָבלעם נישט. אָבער מיר זענען שטענדיק וואַטשנדיק צו זען צי ער גייט טאָן עפּעס געפערלעך, צי ער גייט אָנרירן דעם שטראָם. נאָר אויב ער פּרוּווט צו טאָן עפּעס געפערלעך ווי דאָס, גייען מיר שנעל אַרײַן. 'אַקטיווע אויפֿזיכט' איז עפּעס אַזוינס. מיר וואַרטן ביז דער ראַק איז אין פּראָסטאַט , אָבער נאָר אויב עס ווײַזט סימנים אַז ער ווערט ערגער, הייבן מיר אָן באַהאַנדלונג.
די הויפּט ציל דערפון איז צו פֿאַרלענגערן די זייַט־עפֿעקטן פֿון זאַכן ווי כירורגיע און ראַדיאַציע־טעראַפּיע ביז נייטיק. דאָס וועט אײַך העלפֿן אויפֿהאַלטן אַ גוטע קוואַליטעט פֿון לעבן.
פֿאַר וועמען איז די מעטאָדע מערסט פּאַסיק?
די מעטאָדע גערופן 'אַקטיווע אויפזיכט' איז נישט פּאַסיק פֿאַר אַלעמען. אויב אייער דאָקטער פֿאָרשלאָגט דעם מעטאָדע פֿאַר אייך, דאַרפֿן עטלעכע זאַכן דערפֿילט ווערן.
- דער ראַק קען זיך נישט האָבן פֿאַרשפּרייט אַרויס פֿון אייער פּראָסטאַט דריז.
- דער ראַק קען נישט זיין אַגרעסיוו. צו באַשטימען דאָס, נוצן דאָקטוירים זאַכן ווי דער "גליסאָן סקאָר", וואָס איז אַ טעסט וואָס נעמט ראַק צעלן און טעסט זיי. דער סקאָר זאָל זיין נידעריק.
- דער טומאָר מוז זיין קליין אין גרייס.
פשוט געזאגט, אויב איר האָט פרי, לאַנגזאַם-וואַקסנדיק און ניט-מאַליגנאַנט ראַק , קען די מעטאָדע זיין אַ גוטע אָפּציע פֿאַר אײַך.
וואָס פּאַסירט בעת 'אַקטיווער אויפֿזיכט'?
איר וועט נישט בלייבן אליין בעת דעם צייט. אייער אנקאלאָג וועט אייך זייער נאנט אויפפּאַסן. עס איז דא א ספּעציפֿישער פּלאַן, אדער 'פּראָטאָקאָל', דערפֿאַר. דאָס איז וואָס געוויינטלעך פּאַסירט בעת דעם צייט.
| טעסט / פּראָצעס | דער געוויינטלעכער צייט ראַם |
|---|---|
| דיגיטאַלע רעקטאַלע אונטערזוכונג | געוויינטלעך איין אדער צוויי מאל א יאר. |
| פּסאַ בלוט טעסט (פּסאַ טעסט) | איין אדער צוויי מאל א יאר. דאס גיט אן אידעע פון די געזונטהייט פון די פראסטאט דריז. |
| פּראָסטאַט ביאָפּסי | איין מאל יעדע 1 ביז 5 יאר. דאס איז צו קאנטראלירן אויב עס זענען דא ענדערונגען אין דעם קענסער. |
| MRI סקאַנז | מאנchmal קען דער דאָקטער אויך רעקאָמענדירן אַן MRI סקען צו פירן די ביאָפּסי. |
די פּלאַן קען זיך פֿאַרשיידן לויט אייער צושטאַנד. דאָס וויכטיקסטע איז צו פֿאָלגן די אינסטרוקציעס פֿון אייער דאָקטער פּונקטלעך און נישט איבערשפּרינגען קיין טעסטן.
וואָס זענען די מעלות און ריזיקעס פון דעם אופֿן?
ווי מיט יעדער מעדיצינישער פּראָצעדור, זענען דאָ ביידע בענעפיטן און ריזיקעס. עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין ביידע איידער מען מאַכט אַ באַשלוס.
בענעפיטן
דער הויפּט מעלה איז די געלעגנהייט צו פֿאַרמייַדן אָדער פֿאַרלענגערן זייַט-עפֿעקטן וואָס קענען פּאַסירן מיט זאַכן ווי כירורגיע און ראַדיאַציע טעראַפּיע. למשל:
- שוועריקייט קאנטראלירן אורין (אורין אינקאנטינענץ)
- ערעקטילע דיספונקציע
- אינפעקציעס און ווייטיק
עס איז אַ גוטע זאַך צו קענען לעבן דיין לעבן נאָרמאַל, אָן אַזעלכע זאַכן.
ריזיקעס
דער הויפּט ריזיקע איז די מעגלעכקייט אַז דער ראַק וועט וואַקסן און זיך פֿאַרשפּרייטן (מעטאַסטאַזירן) בעת דער צייט וואָס מיר וואַרטן.אויב דאָס פּאַסירט, קען די ווייטערדיקע באַהאַנדלונג זיין מער קאָמפּליצירט. אָבער, דעם ריזיקאָ קען מען לאַרגעלי פאַרוואַלטן דורך האָבן רעגולערע קאָנטראָלן.
עס איז נאָרמאַל צו פילן דערשראָקן און באַזאָרגט וועגן נישט באַקומען באַהאַנדלונג פֿאַר ראַק כאָטש איר ווייסט אַז איר האָט עס. איר קענט טראַכטן, "אָה, איך ווייס נישט צי דאָס וועט וואַקסן אין מיר." אויב איר פילט אַזוי, רעדט מיט דיין דאָקטער וועגן דעם אָפֿן. ער אָדער זי וועט פֿאַרשטיין דיין געפילן.
וואָס איז דער חילוק צווישן "אַקטיווער אָבסערוואַציע" און "וואַכזאַם וואַרטן"?
אסאך מענטשן פארמישן די צוויי ווערטער ווייל זיי זענען עטוואס ענלעך. אבער עס איז דא א גרויסער אונטערשייד צווישן די צוויי מעטאדן.
| כאַראַקטעריסטיש | אַקטיווע אויפזיכט | וואַכזאַם וואַרטן |
|---|---|---|
| הויפּט ציל | וואַרטן אויף דער בעסטער צייט צו אָנהייבן באַהאַנדלונג, מיטן ציל צו היילן דעם ראַק. | די ציל איז נישט צו היילן ראַק, נאָר צו קאָנטראָלירן סימפּטאָמען און אויפהאַלטן אַ גוטע קוואַליטעט פון לעבן. |
| טעסטינג | טעסטן ווי PSA און ביאָפּסי ווערן רעגולער דורכגעפירט . | רעגולערע טעסטינג ווערט נישט געטאן און סימפּטאָמען ווערן באַהאַנדלט נאָר אויב זיי דערשייַנען. |
| מערסט פּאַסיק | פֿאַר די וואָס זענען רעלאַטיוו יונג, געזונט, און קענען דערוואַרטן צו לעבן אַ לאַנג לעבן. | פֿאַר עלטערע מענטשן, די מיט אַנדערע ערנסטע קראַנקייטן, און די וואָס האָבן שוועריקייטן צו טאָלערירן די זייַט-עפֿעקטן פֿון באַהאַנדלונג. |
פשוט געזאגט, 'אקטיווע אויפזיכט' מיינט זיין וואכזאם און ווארטן אויף באהאנדלונג. 'וואכזאם ווארטן' מיינט נישט באהאנדלען די סימפטאמען און זיי נאר באהאנדלען אויב זיי פאסירן.
ווען זאָל איך רעדן מיטן דאָקטער?
בעת דער "אקטיווער אויפזיכט" פעריאדע, איז עס זייער וויכטיג אז איר זאלט אויפמערקן ענדערונגען אין אייער קערפער. אויב איר אנטוויקלט נייע סימפטאמען, אדער אויב איר פילט אז אן עקזיסטירנדיקער סימפטאם ווערט ערגער, לאזט אייער דאקטאר גלייך וויסן .
למשל,
- מער שוועריקייט ווי געוויינטלעך ווען מען פּישט
- אָפטע נויט צו פּישן
- רוקן אדער ביין ווייטיק
זייט פארזיכטיג וועגן זאכן ווי: זייט קיינמאָל נישט דערשראָקן צו פרעגן אייער דאָקטער וועגן יעדע פראגע וואָס איר האָט, נישט קיין חילוק ווי קליין. איר האָט אויך אַ גרויסע ראָלע אין מאַכן באַשלוסן וועגן אייער באַהאַנדלונג.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- 'אַקטיווע אויפזיכט' איז אַ באַהאַנדלונג מעטאָד געניצט פֿאַר ניט-מאַליגנאַנט, פּאַמעלעך-וואַקסנדיק פּראָסטאַט ראַק.
- די ציל דאָ איז נישט צו איגנאָרירן דעם ראַק, נאָר צו פֿאַרלענגערן די מעגלעכע זייַט-עפֿעקטן פֿון באַהאַנדלונג ביז עס איז נייטיק.
- בעת דעם פּעריאָד ווערן רעגולערע מעדיצינישע טעסץ (PSA, ביאָפּסי) דורכגעפירט צו נאָענט מאָניטאָרירן דאָס נאַטור פון דעם ראַק.
- עס איז נאָרמאַל צו פילן דערשראָקן אָדער באַזאָרגט וועגן נישט האָבן ראַק און נישט באַקומען באַהאַנדלונג. עס איז וויכטיק צו רעדן אָפֿן וועגן דעם מיט דיין דאָקטער.
- דאָס איז אַנדערש פֿון דעם צוגאַנג וואָס ווערט גערופֿן "וואַכזאַם וואַרטן". די ציל פֿון "אַקטיווער אויפֿזיכט" איז צו באַהאַנדלען און היילן די קראַנקייט אויב נייטיק.
- איידער איר מאַכט אַ לעצטן באַשלוס, דיסקוטירט קערפֿול די בענעפֿיטן, ריזיקעס, און צי די מעטאָדע איז ריכטיק פֿאַר אײַך מיט אײַער דאָקטער.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment